Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmener »
Emmener
[ɑ̃mœne]
Définitions de « emmener »
Emmener - Verbe
- Emmener — définition française (sens 1, verbe)
-
Conduire quelqu'un ou quelque chose d'un lieu à un autre, généralement en parlant de personnes ou d'entités mobiles telles que des véhicules.
Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu’à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures.
Expressions liées
- Emmener quelqu'un avec soi
- Emmener quelqu'un en voiture, en auto (par redondance.)
- Emmener quelqu'un prisonnier
- Emmener à l'écart
- Emmener à la campagne (se moquer de, envoyer promener, ne tenir aucun compte de.)
-
Emmener à pied et à cheval (se moquer de, envoyer promener, ne tenir aucun compte de.)
Il me répondit donc, selon les règles de la courtoisie parisienne, d’aller me rhabiller. J’insistai, toujours poli, mais avec une légère nuance d’impatience dans la voix. On me fit savoir aussitôt que, de toute manière, on m'emmenait à pied et à cheval.
— Albert Camus, La Chute - Train, voiture qu'emmène des passagers
Étymologie de « emmener »
Composé du préfixe en et du verbe mener, signifiant « mener de là ». Autrefois, en pouvait se séparer de mener.Usage du mot « emmener »
Évolution historique de l’usage du mot « emmener » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emmener » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emmener »
Antonymes de « emmener »
Citations contenant le mot « emmener »
-
Je crois profondément que la musique, plus que toute autre forme d'art, peut nous emmener jusqu'au firmament.
Michel Plasson — Figaro, 16 mars 2015 -
La seule chose qui m’ennuie avec les grands voyageurs, c’est qu’on ne peut jamais les emmener quelque part pour leur faire une surprise : cela leur rappelle toujours quelque chose.
Pierre Daninos — Vacances à tous prix -
Il est admirable pour un homme d’emmener son fils à la pêche, mais il existe une place particulière au paradis pour le père qui emmène sa fille faire les boutiques.
John Sinor -
Prendre un enfant par la main Pour l'emmener vers demain, Pour lui donner la confiance en son pas, Prendre un enfant pour un roi.
Yves Duteil — Prendre un enfant -
L'espoir transpire pourtant. " On va essayer de se préparer au mieux. En août, on devrait récupérer Memphis Depay. Tout est possible dans le foot", souligne-t-il, avant d'ajouter qu'il pourrait emmener son équipe avant... " faire un tour à Lourdes ".
OL (Olympique lyonnais football) | Jean-Michel Aulas pense "emmener l'OL à Lourdes" avant le match contre la Juventus -
« Je regarderais le clip de cette chanson et je sangloterais », a noté Eilish avant que sa mère ajoute en plaisantant, « Je veux juste dire, nous avons envisagé de vous emmener en thérapie parce que vous souffriez tellement de Justin Bieber. »
Urban Fusions — La mère de Billie Eilish a envisagé de l'emmener en thérapie pour cette chanson de Justin Bieber | Musique -
Il est des limites au-delà desquelles la folie ne pourra jamais nous emmener.
Isaac Asimov — Le robot qui rêvait, 1981
Traductions du mot « emmener »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bring |
| Espagnol | llevar |
| Italien | portare |
| Allemand | bringen |
| Chinois | 带来 |
| Arabe | احضر |
| Portugais | trazer |
| Russe | приносить |
| Japonais | 持っていく |
| Basque | ekarri |
| Corse | purtà |