La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emmêler »

Emmêler

[ɑ̃mɛle]
Ecouter

Définitions de « emmêler »

Emmêler - Verbe

  • Entrelacer de manière confuse, spécialement pour des fils ou des objets filiformes.

    Dans le tumulte de la production, les fils de la machine à coudre se sont emmêlés, illustrant à merveille le chaos orchestré de l'atelier.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Rendre une situation, un propos difficile à comprendre ou à démêler.

    La politique, c'est l'art d'emmêler les choses pour rendre le simple compliqué, a déclaré Marc Levy dans son dernier éditorial.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Réprimander, admonester avec sévérité.

    Suite à ses erreurs à répétition, le directeur n'a pas hésité à l'emmêler en plein meeting annuel, laissant un silence de plomb parmi les collaborateurs.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Emmêler des fils, des ficelles
  • Emmêler une affaire
  • L'emmêlement des fils

Étymologie de « emmêler »

Du verbe mêler avec le préfixe em-.

Usage du mot « emmêler »

Évolution historique de l’usage du mot « emmêler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « emmêler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « emmêler »

Antonymes de « emmêler »

Citations contenant le mot « emmêler »

  • Les filles pouvaient, sans s’emmêler les pinceaux, faire toujours le départ entre elles-mêmes et l’impression qu’elles voulaient donner, entre la forme et le fond.
    Eleanor Catton — La répétition
  • Le jeu débute avec un rapide didacticiel qui explique les différentes indications qui permettront au joueur de bien rester dans sa zone de jeu.  Ces annotations apparaissent en cours de partie et aident à ne pas s’emmêler les pieds dans le câble du casque, ainsi qu’à se recentrer correctement face à la PlayStation Camera lorsque ceci est nécessaire. Une assistance qui s’avère utile et appréciable tant il est facile de se retrouver rapidement éloigné physiquement du point de départ en cours de jeu. En outre, sachez qu’il est possible de jouer assis, bien qu’il soit recommandé d’être debout.
    Realitevirtuelle.com — TEST : Iron Man VR, Marvel part à l’assaut du PSVR
  • Si le pensionnaire de Stéphane Meunier venait à s’emmêler les crayons ou à présumer de ses forces, Aron The Baron, qui s’est déjà imposé à ce niveau sur ce parcours, ainsi que Canular, que nous aimons énormément même si nous nous méfions de la seconde course après une bonne rentrée, devraient assurer l’intérim, à moins que le tenace Bamour ne se sorte de son mauvais tirage et ne parvienne à confirmer la forme de l’Ecurie Mottier en ce début d’été…
    Angers Info — Quinté. Le Prix de l’Opéra à Enghien ce mercredi 8 juillet 2020. – Angers Info
  • Cela fait d’ailleurs longtemps que les pontes du landernau sont étiquetés champions toutes catégories de mendicité, ayant pratiquement tous rempli leur vocation de VRP au rabais, chargés de vendre une pâte à Koullouna aussi faisandée qu’indigeste. Pas un seul Saoudien, Qatari, Émirati, Koweïtien, ou encore Français, Allemand, Britannique ou Américain qui ne sache désormais emmêler et démêler, dans l’ordre ou le désordre, la lasagne tortueuse de la politique libanaise.
    L'Orient-Le Jour — Bons baisers du Golfe - L'Orient-Le Jour
  • Lettrisme, Internationale lettriste, Mouvement international pour un Bauhaus imaginiste, Laboratoire expérimental d’Alba, Comité psychogéographique de Londres, Internationale situationniste, The Situationist Times, SPUR… La liste de ces groupements aux noms délirants contribue à emmêler un écheveau déjà passablement touffu. Un point commun les relie tous cependant: la volonté de bazarder la culture en place. Un esprit destructeur qui animait les membres du lettrisme et de l’Internationale situationniste (qui projetait un putsch contre l’Unesco) à tous les niveaux.
    Le Temps — Le Mamco se met en situation - Le Temps
  • Quel est votre avis sur l'origine de l'expression "s'emmêler les pinceaux" ? On raconte, mais on ne sait pas trop qui est ce "on", que cette expression serait tout droit sortie d'une mode capillaire du temps de Louis XIV. Ces dames de la noblesse rivalisaient d'excentricités pour faire gonfler leurs perruques. La marquise de Grandchignon, qui s'était entichée -ô erreur- du peintre officiel du Roi Soleil Charles le Brun, décida pour lui plaire d'ajouter moult pinceaux dans sa perruque. Elle ne réussit malheureusement qu'à emmêler les fibres et dû l'ôter à sa plus grande confusion.
    France 3 Grand Est — "S'emmêler les pinceaux" Connaissez-vous la véritable origine de l'expression ?

Traductions du mot « emmêler »

Langue Traduction
Anglais entangle
Espagnol enredar
Italien entangle
Allemand verwickeln
Chinois
Arabe تشابك
Portugais enredar
Russe опутать
Japonais 絡み合う
Basque nahaspilatu
Corse impastà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.