Écharpe en anglais : scarf

Traductions de « écharpe » en anglais

Traduction la plus commune : scarf

Nom

écharpe f (pluriel écharpes)

1. scarf

   Synonym: foulard

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

écharpe

1. inflection of écharper:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « écharpe » en français/anglais

• La nouvelle maire a été chaleureusement félicitée et a reçu l’accolade de Jean-Marie Courtois qui lui a passé l’écharpe de maire....

  The new mayor was warmly congratulated and hugged by Jean-Marie Courtois who passed her the mayoral sash.... La Voix du Nord — À Vendin-lès-Béthune, Sylvie Meyfroidt a reçu l’écharpe de maire de Jean-Marie Courtois

• Les femmes aiment à consoler, et porter ses chagrins de coeur en écharpe est la meilleure façon de réussir auprès d'elles.

  Women like to console, and wearing a sling over your heartache is the best way to succeed with them. De Alphonse Daudet / Port-Tarascon

• Après avoir enfilé l’écharpe de maire, Lionel David a pris la parole quelques minutes pour effectuer des remerciements, mais aussi pour fixer le cap de son mandat.

  After putting on the mayor's sash, Lionel David took the floor for a few minutes to say thank you, but also to set the course for his mandate. L'Avenir de l'Artois — Brebières : Lionel David enfile l’écharpe de maire

• Le maire sortant Pierre Verdier a alors remis solennellement l’écharpe tricolore à Nicolas Géraud qui lui a rendu hommage en faisant se lever et applaudir le conseil municipal et le public.

  The outgoing mayor, Pierre Verdier, then solemnly handed over the tricolour sash to Nicolas Géraud, who paid tribute to him by having the municipal council and the public stand up and applaud. ladepeche.fr — Rabastens. Nicolas Géraud a ceint l’écharpe tricolore - ladepeche.fr

• Une élection sans surprise qui voyait Pierre Durand recevoir l’écharpe de maire des mains de celui qui était son opposant quelques jours auparavant.

  An election without surprise which saw Pierre Durand receive the mayor's sash from the hands of his opponent a few days before. ladepeche.fr — Pierre Durand revêt l’écharpe de maire de Limoux - ladepeche.fr