Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étole »
Étole
[etɔl]
Définitions de « étole »
Étole - Interjection
-
(Canada, Rare) Interjection exprimant la colère, le mécontentement ou la surprise.
Au moment où le directeur a annoncé la chute drastique des ventes, un 'étole' de surprise et de désarroi s'est échappé des lèvres de l'équipe marketing.
— (Citation fictive)
Étole - Nom commun
-
(Christianisme, Habillement) Bande d'étoffe ornée de trois croix, portée par les prêtres lors des cérémonies religieuses, allant du cou jusqu'aux pieds.
Le plus dur serait le froid. Poulpec, une fois de plus, palpa l'étole qui était suspendue dans le confessionnal. Ces broderies sèches ne peuvent même pas faire un cache-col !
— Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles -
(Habillement) Accessoire vestimentaire souvent en fourrure ou en tissu noble prenant la forme d'une longue bande portée autour du cou ou sur les épaules.
[…] ; deux bandelettes serrant ses cheveux ondés sont prises sous l’étole et vont s’entrecroiser par-derrière à la chute des reins.
— Gustave Flaubert & Maxime du Camp, Nous allions à l'aventure par les champs et par les grèves
Étymologie de « étole »
Du latin stola (« robe »), provenant du grec signifiant « habillement », issu d'un verbe se traduisant par « disposer, arranger ». Comparez l'allemand stellen (« poser, placer »). Également présent en provençal et espagnol sous la forme estola et en italien sous la forme stola.Usage du mot « étole »
Évolution historique de l’usage du mot « étole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étole »
Citations contenant le mot « étole »
-
C’est Florence Lafragette, bien connue dans le milieu du vin, qui vient de racheter la célèbre marque d’étoles créée par Petrusse Reijnen.
Échos Judiciaires Girondins — Petrusse : l'étole change de main | Échos Judiciaires Girondins -
Chacun sait que Saint Hubert est le patron des chasseurs. En revanche, on sait moins que pendant très longtemps on s’est servi de parcelles de son étole pour “soigner”… la rage.
Saint Hubert au secours des enragés -
Heureusement, j’avais emmené des hosties, une aube, une étole… Et j’ai récupéré un calice.
Dom Guillaume Jedrzejczak : « Heureusement, j’avais emmené des hosties, une aube, une étole… » - Au temps du coronavirus, des personnalités se confient - Témoignages - Foi chrétienne - famillechretienne.fr -
Un rochet, une barrette, une mozette et une étole sont exposés au musée de Gravelotte. Ces vêtements sacerdotaux ont appartenu à un illustre Messin : Mgr Dupont des Loges. Originaire de Rennes, l’évêque de Metz est indissociable de la guerre de 1870 et de l’annexion de l’Alsace et de la Moselle.
Edition Metz et agglomération | Gravelotte : l'histoire des vêtements de Mgr Dupont des Loges -
Un reliquaire en bois peint polychrome représentant la vierge à l’enfant datant du XVIII e. Un reliquaire en laiton sur un piédouche un logement en forme de prisme triangulaire vitré renferme de minuscules reliques de Saints dont St-Martin, St-Amans, Ste-Geneviève etc. Une chasuble complétée d’une écharpe et d’une étole blanche brodées or. Ces merveilles sont à voir dans une église qui n’a rien à leur envier.
centrepresseaveyron.fr — Quand l’église dévoile ses trésors - centrepresseaveyron.fr -
Des porte-bobines, torsiomètres et sacs remplis de graphite sont délicatement posés au pied des robes en organza et dentelle, manteau composé de rubans ou tailleur pantalon décoré d'une étole dans l'exposition "In praesentia" à partir de samedi à la Cité de la dentelle et de la mode à Calais.
Le Point — Du fin et du dur: la dentelle célébrée avec Olivier Theyskens à Calais - Le Point -
Il avait atteint l'archipresbytérat non pas par vocation, mais par ambition; son étole était aussi lourde que sa conscience.
Jean-Louis Fournier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Kate Middleton est apparue radieuse à sa sortie de l'avion. Vêtue d'une nouvelle tenue traditionnelle, un élégant salwar kameez de la marque Gul Ahmed, accessoirisé d'une étole Maheem Khan, d'une pochette Mulberry et d'une paire d'escarpins Gianvito Rossi, la Britannique de 38 ans a foulé le tapis rouge avec le sourire. Pour leur première étape de la matinée, les Cambridge se sont rendus à l'école SOS Children's Village de Lahore, une organisation qui vient en aide aux orphelins.
Kate Middleton au Pakistan : baskets et salwar kameez pour jouer au cricket - Purepeople
Traductions du mot « étole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stole |
| Espagnol | estola |
| Italien | ha rubato |
| Allemand | stahl |
| Chinois | 偷了 |
| Arabe | نهب |
| Portugais | roubou |
| Russe | украл |
| Japonais | ストール |
| Basque | lapurtu |
| Corse | furtò |