Ébouriffant en anglais : mind-blowing

Traductions de « ébouriffant » en anglais

Traduction la plus commune : mind-blowing

Exemples d'usage du mot « ébouriffant » en français/anglais

• «Il ne reste rien de leur train de vie ébouriffant, hormis quelques vêtements et de la maroquinerie»

  "There is nothing left of their lavish lifestyle, except for some clothes and leather goods. 24 heures — Procès pour escroquerie – Un ex-comptable dupait Nestlé par le biais d’expatriés fictifs | 24 heures

• Dans une soirée sans parole, « Les Virtuoses » vont lier théâtre, magie, humour et musique dans un spectacle ébouriffant, offrant une plongée dans le merveilleux, ouverte à tous dès 6 ans.

  In an evening without words, "Les Virtuoses" will combine theatre, magic, humour and music in a breathtaking show, offering a plunge into the marvellous, open to all from 6 years old. SudOuest.fr — Cherves-Richemont (16) : l’Abaca annonce sa saison culturelle

• Scarface est clairement un monument du cinéma, tant par sa réalisation que par le jeu ébouriffant de son premier rôle.

  Scarface is clearly a monument of cinema, both in terms of its direction and the stunning acting of its lead. Fredzone — Les Demoiselles du Téléphone, Scarface, les nouveautés de la semaine sur Netflix

• Un final sans doute assez ébouriffant.

  A finale that is undoubtedly quite breathtaking. L'Équipe — Tour de France 2015 : Revivez la 17e étape (Digne-les-Bains - Pra Loup) - Cyclisme - Tour de France - L'Équipe

• Un spectacle ébouriffant, avec plus de quarante artistes, qu'il prépare depuis de longs mois avec un partenaire de taille : TF1 !

  A dazzling show, with more than forty artists, that he has been preparing for many months with a major partner: TF1! Patrick Sébastien : Le sort s'acharne ! - France Dimanche