Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effarant »
Effarant
[efarɑ̃]
Définitions de « effarant »
Effarant - Adjectif
-
Qui provoque une grande frayeur ou qui est d'une ampleur extrême.
Le Journal de Montréal documente ces jours-ci l’effarant déclin du français dans la région métropolitaine.
— Joseph Facal, « Un peuple qui assiste à ses funérailles » -
D'une simplicité ou d'une intensité extrême, au point de susciter une vive réaction.
La structure du message est toujours la même, dans son effarante simplicité.
— Philippe Breton, La parole manipulée
Expressions liées
-
C'est effarant (c'est inouï.)
À cette époque, les chenilles processionnaires devraient rester au chaud dans leurs nids. Et pourtant, Didier Guinard « échenilleur profes- sionnel », trouve beaucoup de chenilles en balade. « Le cycle des processions a déjà commencé et c'est effarant ».
— Le Télégramme, Nature. « C'est la chenille qui redémarre... » | Le Télégramme - Pouvoir, système effarant
- Synt aventure, hypothèse effarante
- Une vision effarante
- Vitesse effarante
Étymologie de « effarant »
Du latin fari (« parler »).Usage du mot « effarant »
Évolution historique de l’usage du mot « effarant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effarant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effarant »
Antonymes de « effarant »
Citations contenant le mot « effarant »
-
Tous les romans font preuve d'un conformisme effarant en matière de rencontres et de passage à l'acte.
Camille Laurens -
C’est effarant d’observer que des centaines d’heures de débats se dévident sans que rien ne soit réellement dit.
Michel Houellebecq — interview au Figaro Magazine, 9 janvier 2015
Traductions du mot « effarant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | terrifying |
| Espagnol | espantoso |
| Italien | terrificante |
| Allemand | schrecklich |
| Chinois | 可怕的 |
| Arabe | مرعب |
| Portugais | assustador |
| Russe | ужасающий |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | beldurgarria |
| Corse | terribili |