Désobligeance en anglais : disoblige

Traductions de « désobligeance » en anglais

Traduction la plus commune : disoblige

Exemples d'usage du mot « désobligeance » en français/anglais

• «Je ne suis pas surpris de voir plusieurs commentaires négatifs, mais je suis troublé de la désobligeance de certains d’entre eux», a écrit Pierre Lessard-Blais, maire d’arrondissement, sur sa page Facebook personnelle.

  "I am not surprised to see many negative comments, but I am disturbed by the disoblige of some of them," wrote Pierre Lessard-Blais, borough mayor, on his personal Facebook page. Journal Métro — Les «voies actives sécuritaires» au cœur d’un débat

• Et d’ajouter : «Cet officier n’a sans doute pas digéré le fait que la majorité des médecins qui entourent le professeur français de renommée mondiale, Didier Raoult, sont d’origine algérienne, au lieu d’en ressentir une fierté nationale, il leur oppose sa jalousie, sa désobligeance et sa médiocrité.

  He added: "This officer has probably not digested the fact that the majority of doctors who surround the world-renowned French professor Didier Raoult are of Algerian origin, and instead of feeling national pride, he opposes them with his jealousy, his disoblige and his mediocrity. Algérie Patriotique — Les Algériens de l’étranger à Larbi Cherif : «Vous n'êtes qu'un minable !» - Algérie Patriotique

• Si la virulence, la désobligeance, les mensonges de ces has-been de la culture et de l'art ramenés au niveau identique entre Rameau et Joe Star, continuent à nous brouter : "Mais y connaît pas Raoul ce mec.

  If the virulence, the disobligeance, the lies of these has-beens of culture and art brought down to the same level as Rameau and Joe Star, continue to graze us: "But this guy doesn't know Raoul. Liberté d'expression — Macronie : le poisson pourrit par la tête - Liberté d'expression

• Ainsi, on développe la vigilance envers l’autre plutôt que la désobligeance ou la désinvolture.

  In this way, vigilance towards the other is developed rather than disobedience or flippancy. Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — « C’est pas mon tour ! » : et si vous repensiez le partage des tâches familiales ?

• Un acte d’une grande désobligeance qui fut fatale à sa longévité politique.

  An act of great disobedience that was fatal to his political longevity. Macron en Israël : Les Palestiniens en catimini. La honte de la France