Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dédicace »
Dédicace
[dedikas]
Définitions de « dédicace »
Dédicace - Nom commun
-
Acte de consacrer un lieu au culte divin ou de placer une église, une chapelle sous l’invocation d’un saint.
Dans un souffle de recueillement, le prêtre a procédé à la dédicace de la nouvelle chapelle, faisant ainsi de ce lieu autrefois profane, un espace sacralisé.
— (Citation fictive) -
Consécration d’un monument à la mémoire d’un personnage, souvent matérialisée par une inscription commémorative.
Sur ce monument, la dédicace solennelle proclame le martyre des victimes de la guerre, gravée pour l'éternité dans le marbre froid.
— (Citation fictive) -
Inscription placée en tête d'un ouvrage imprimé pour le dédier à quelqu'un, manifestant ainsi estime ou reconnaissance.
Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas…
— Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907 -
(Par extension) Mots ou lignes écrits par un auteur sur la première page d'un livre afin de le remettre en hommage à quelqu'un.
"J’ai dans ma bibliothèque un exemplaire des Aventures de Télémaque, portant sur la première page, d'une écriture assez maladroite et empâtée : « Donné par Minerve Rossignol à Léon Férat, son neveu chéri, Calais le 10 avril 1840. » Ce que sont devenus cette femme qui avait un prénom si pompeux et l'enfant qu'elle aimait Dieu le sait. Il m'arrive de penser à ce neveu chéri; à cette tendresse qu'on devine; à ces vies qui n'ont laissé d'autres vestiges qu'une dédicace. J'aurai laissé la mienne."
— José Cabanis, Les cartes du temps
Expressions liées
- Anniversaire de dédicace
-
Croix de dédicace
Des lampes brûlent devant chacun [des pilastres]. Leur lueur incertaine s'accroche aux croix de dédicace, fouille les replis des pierres, puis, lasse, glisse à terre pour y éclairer tout un peuple de chaises silencieuses.
— Estaunié, L'Empreinte - Dédicace votive, gravée
-
Dédicacer ses ouvrages (inscrire une dédicace ou simplement signer à l'intention des acheteurs.)
En cette périorde, c'est probablement l'une des seules romancière à encore pouvoir dédicacer ses ouvrages et échanger directement avec son public. Car à Thonac, la romancière est aussi l'épicière du village. Son dernier roman : "Le jour où j'ai appris à lire le ciel" vient de paraître
— France 3 Nouvelle-Aquitaine, Thonac (24) : pendant le confinement Virginie Jouany dédicace son nouveau roman... dans son épicerie - Dédicacer un livre à un critique
- Exemplaire, portrait dédicacé
- Fête de la dédicace des églises (fête commune à toutes les églises de France. 12 novembre − Fête de la dédicace des églises.)
- La dédicace d'un exemplaire
- Livre orné d'une dédicace
- Synt belle, interminable dédicace
- Édition originale dédicacée
Étymologie de « dédicace »
Du latin fictif dedicacia, dérivé de dedicare (dédier), et du latin dedicatio (consécration, inauguration) au XIIe siècle.Usage du mot « dédicace »
Évolution historique de l’usage du mot « dédicace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dédicace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dédicace »
Citations contenant le mot « dédicace »
-
Peut-il y avoir un endroit aussi adéquat pour Colette Berthès, que le marché des producteurs de Grisolles, pour présenter et dédicacer son dernier ouvrage Non sans doute, car il est consacré à un siècle d’évolution de l’agriculture.
ladepeche.fr — Grisolles. Dédicace de Colette Berthès au marché des producteurs - ladepeche.fr -
L'inventeur des dédicaces n'a pu être qu'un mendiant.
Antoine Furetière -
C'est dur de dédicacer un livre à quelqu'un que vous ne connaissez pas.
Rachid Boudjedra — Libération - 30 Septembre 2000 -
Ce samedi 4 juillet de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h, elle sera présente à la Maison de la Presse à Saint-Gaudens pour dédicacer en avant-première son dernier roman qui attendait le déconfinement pour arriver dans les rayons des libraires.
ladepeche.fr — Saint-Gaudens. Sarah Castillo-Palayer en dédicace - ladepeche.fr -
Infos pratiques Thierry Mancel sera en dédicace samedi 4 juillet 2020 de 10 h à 18 h au centre culturel Leclerc du Neubourg.
Le Neubourg : un auteur normand en dédicace | Le Courrier de l'Eure -
"Aneck, une enquête de Basile Campéador" roman de Patrick Chéreau, en dédicace le samedi 11 juillet de 10 heures à 18 heures centre culturel Leclerc Sapiac (Aux éditions de Bord du Lot).
ladepeche.fr — Montauban. Patrick Chéreau en dédicace samedi prochain - ladepeche.fr
Traductions du mot « dédicace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dedication |
| Espagnol | dedicación |
| Italien | dedizione |
| Allemand | widmung |
| Chinois | 奉献 |
| Arabe | تفان |
| Portugais | dedicação |
| Russe | самоотверженность |
| Japonais | 献身 |
| Basque | dedikazio |
| Corse | dedicazione |