Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déclencher »
Déclencher
[deklɑ̃ʃe]
Définitions de « déclencher »
Déclencher - Verbe
-
Actionner un mécanisme pour séparer deux éléments habituellement assemblés.
Dans la salle de rédaction en ébullition, le reporter se mit à déclencher l'avalanche de faits, séparant les vérités des mensonges comme on sépare le bon grain de l'ivraie.
— (Citation fictive) -
Provoquer volontairement le début ou l'activation de quelque chose.
La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani.
— Jean-Claude Martin, Comment avoir le dernier mot: Développez votre sens de la repartie pour toujours répondre du tac au tac ! -
(Obstétrique) Induire artificiellement le commencement du travail d'accouchement.
La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail.
— Jacques Lansac, Philippe Descamps -
Entrer en action, spécifiquement en parlant d'événements ou phénomènes automatiques ou naturels.
A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l'abdomen.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire
Expressions liées
-
Déclencher automatiquement
Walk-e a été mis au point par Viviane Pasqui, une roboticienne qui a travaillé de nombreuses années avec des gériatres. Pour faciliter le lever de la personne, Walk-e est équipé de poignées mobiles. Elles sont en position basse au début, à hauteur de la personne qui est assise par exemple dans son fauteuil. Quand elle va vouloir se lever, elle va poser ses mains sur les poignées qui sont équipées de capteurs, ce qui va déclencher automatiquement et très lentement un mouvement vers le haut des poignées et ainsi aider la personne à se mettre debout.
— RTL.fr, Walk-e, le déambulateur intelligent qui aide les seniors à marcher en sécurité
Étymologie de « déclencher »
Du mot clencher, avec le préfixe dé-.Usage du mot « déclencher »
Évolution historique de l’usage du mot « déclencher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déclencher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déclencher »
Antonymes de « déclencher »
Citations contenant le mot « déclencher »
-
Selon des chercheurs britanniques, de nouvelles preuves suggèrent que la Covid-19 peut réellement déclencher l'apparition d'un diabète chez les personnes en bonne santé mais également entraîner des complications graves d'un diabète préexistant.
Santé Magazine — La Covid-19 pourrait déclencher un nouveau diabète | Santé Magazine -
La représentation provinciale des étudiants du Sud-Kivu appelle les autorités du pays à déclencher la reprise des activités académiques et la réouverture des églises, cela dans le strict respect des gestes barrières. Ils les en appellent également à rassurer formellement que l’actuelle année académique ne sera pas blanche.
Actualite.cd — Sud-Kivu : la représentation des étudiants appelle les autorités compétentes à déclencher la reprise des activités académiques | Actualite.cd -
Je suis à 90% que le coronavirus ne ces pa déclancher tout seul je suis sur que quelqu’un la provoquer .(Une personne qui n’est pas d’accord. Voilà se que je pense c’est malheureux les pauvres on es surpeuplé trop d’argent à sortir pour nous.est…
Actualités Santé — Coronavirus chinois : définition, symptômes et traitement - Actualités Santé -
PANURGE Les US trouvent un bon moyen pour se substituer aux Russes,qui avaient construit le premier barrage....Ils se fichent pas mal de déclancher de nouveaux conflits engendrés par les conséquences économiques!
Le Figaro.fr — Barrage sur le Nil: Trump «optimiste» sur la conclusion d'un accord -
A / Blast Pack (Pack explosif) : Lancez INSTENTANÉMENT un pack explosif qui se colle aux surfaces. RÉUTILISEZ la compétence pour déclancher l'explosion, ce qui blesse tous ceux pris dans le souffle
Team aAa — Valorant présente son nouvel agent, Raze -
Un important incendie industriel s’est déclaré dans la firme GEBO à Dessel, à 60 km d’Anvers, forçant les autorités à déclencher la phase communale du plan catastrophe.
sudinfo.be — Un plan catastrophe déclenché à Dessel pour un important incendie industriel: les dégagements de fumée sont conséquents -
Pour la tester, si vous possédez la bêta d’iOS 14, il vous suffit de vous rendre dans Réglages, Accessibilité, Toucher et configurer l’item Toucher pour revenir en arrière. Ici, vous trouverez deux options : déclencher une action avec deux ou trois tapotements. Vous pourrez alors choisir d’assigner une action à ce tapotement : revenir à l’écran d’accueil, couper le son, faire une capture d’écran, etc. Apple propose pour l’instant une quinzaine d’actions prédéfinies, mais laisse aussi la possibilité de déclencher un raccourci, ce qui permet d’avoir des actions très complexes à portée de double tab.
Numerama — Sur iOS 14, vous pouvez déclencher des actions avec un double tap au dos de l'iPhone -
1) La saynète de ménage : 1 homme infidèle + 1 femme jalouse + 1 soubrette sexy = trois bonnes raisons pour déclancher une scène de ménage ! Mais comme leur relation sado-masochiste est théâtrale, cela s’appelle une saynète de ménage…
Teaser de Theater-room - surlesplanches.com Pour ceux qui font le théâtre
Traductions du mot « déclencher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to trigger |
| Espagnol | ponerse en marcha, arrancar |
| Italien | per innescare |
| Allemand | auslösen |
| Chinois | 触发 |
| Arabe | تسبب |
| Portugais | acionar |
| Russe | для запуска |
| Japonais | トリガーする |
| Basque | aktibatzeko |
| Corse | scatta |