La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décliquer »

Décliquer

Définitions de « décliquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCLIQUER, verbe trans.

A.− Mod. Faire jouer un déclic, appuyer le déclic d'un mécanisme pour en déclencher ou parfois en arrêter le fonctionnement. Décliquer un appareil. Synon. déclencher.Pour ma sauvegarde je décliquai ma lampe, qui s'éteignit (Arnoux, Chiffre,1926, p. 239).
Emploi pronom. Se déclencher. Le 4 surtout qui, à chaque pétillement du foyer, se décliquait, prenait un faux départ (Arnoux, Chiffre,1926p. 163).
B.− Rare, arch. ou région. Faire sonner, faire entendre. J'ai la tête ca, ca, cassée de ce que, que vooous, vous m'a, a, a, avez dé, dé, décliqué là (Balzac, E. Grandet,1834, p. 140).
Rem. 1. Le sens mod. est attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. 2. Mérimée, Ét. arts M. Â., 1870, p. 299, atteste le sens anc. de ce verbe : C'était une détente, un déclic qui mettait le style [des mangonneaux] en liberté; de là le mot décliquer, fréquemment employé par nos anciens écrivains, dans le sens de décharger un projectile. On l'appliqua même aux canons, bien qu'ils n'eussent pas de déclic. 3. On rencontre ds la docum. le subst. masc. décliquement. Action de décliquer, de faire entendre. Subitement le père se montrait, et c'était un décliquement de jolis cris de peur (Rose et Ninette, 1892, p. 52 ds Pauli 1921, p. 79).
Prononc. : [deklike]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1225 trans. « décocher, envoyer (des armes de trait) » (Livre de Lancelot del Lac, éd. H.-O. Sommer, I, 62 ds IGLF); b) fin du xives. décliquer un canon « déclencher le mécanisme qui le met en action » (Froissart, Chroniques, 1. 1, § 104, éd. S. Luce, t. 2, p. 14); c) fin du xives. « asséner (un coup) » (Id., ibid., 1. 1, § 664, t. 7, p. 247) − (a à c) 1611 Cotgr.; 2. a) 1330-32 « faire entendre, faire résonner (à partir d'un instrument) » (G. de Digulleville, Pélerinage de vie humaine, 12956 ds T.-L.); b) 1360-70 « faire connaître, avouer » (B. de Sebourg, XXIV, 994, ibid.); qualifié de ,,vieux mot`` ds Trév. Suppl. 1752 [ici au sens de « caqueter »]; 3. 1838 mécan. « faire partir un déclic » (Ac. Compl. 1842); 1845 spéc. « faire partir le déclic d'un mouton (pour enfoncer les pieux) » (Besch.). Dér. de l'a. fr. clique, « loquet, targette; détente » (v. cliquet, cf. FEW t. 2, p. 782a, s.v. klikk-); préf. dé-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe - français

décliquer \de.kli.ke\ (voir la conjugaison) transitif

  1. (Mécanique) Lâcher un déclic.
    • J’ai la tête ca, ca, cassée de ce que, que vooous, vous m’a, a, a, avez dé, dé, décliqué là. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCLIQUER (dé-kli-ké) v. a.
  • Terme de mécanique. Lâcher un déclic.

HISTORIQUE

XVe s. Il luy vint sur le costé et luy descliqua un coup entre le col et les espaules, si grant qu'il le renversa tout à dens sur le col de son cheval, Froissart, liv. I, p. 401, dans LACURNE. Tousjours est le martiaux tout prest Qui fiert sur la cloche et desclique, Deschamps, Poésies mss. f° 425, dans LACURNE. On faisoit trompettes bondir, Canons, bombardes descliquoient, Et les gens d'armes y frappoient, Bataille de Liége, p. 376, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décliquer »

Déclic.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Composé de dé- et cliquer, moyen français descliquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décliquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décliquer deklike

Évolution historique de l’usage du mot « décliquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décliquer »

  • A lui de saisir sa chance … Ça pourrait décliquer Laborde ! AllezPaillade.com, Bastian Badu signe à son tour professionnel | AllezPaillade.com
  • "Ce sont ces usages-là que nous visons. Le client a le contrôle total de son argent, de son compte et de sa carte, il peut cliquer, décliquer, s'il part en voyage, il aura une option d'assurance à la découpe, digne d'une carte platinum mais à 2 euros par mois. On souhaite disrupter le marché des assurances liées aux cartes", promet-il. La Tribune, Leclerc espère réveiller la néobanque Morning avec le "cobanking"
  • Il est possible également d’accéder à son Cloud et d’aller chercher un document et de l’afficher. Il faut penser à « décliquer » sur l’application pour qu’un autre utilisateur puisse à nouveau se connecter. La vidéo n’est pas très fluide, mais cela est suffisant pour de nombreuses applications. Sonovision, Sonovision - ClickShare CS-100, la réunion 2.0

Images d'illustration du mot « décliquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « décliquer »

Langue Traduction
Anglais click
Espagnol hacer clic
Italien clic
Allemand klicken
Chinois 点击
Arabe انقر
Portugais clique
Russe щелчок
Japonais クリック
Basque klik
Corse cliccate
Source : Google Translate API

Synonymes de « décliquer »

Source : synonymes de décliquer sur lebonsynonyme.fr

Décliquer

Retour au sommaire ➦

Partager