Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comparaison »
Comparaison
[kɔ̃parɛzɔ̃]
Définitions de « comparaison »
Comparaison - Nom commun
-
Examen des similarités ou différences entre deux entités pour établir un jugement.
Faire la comparaison, faire comparaison d’une chose avec une autre.
-
Figure de style utilisant l'analogie entre éléments pour enrichir ou clarifier le discours.
La comparaison, c'est le souffle de l'écrivain qui, tel un alchimiste, transforme le plomb des mots en or de sens.
— (Citation fictive) -
En grammaire, marque d'un rapport de gradation (supériorité, égalité, infériorité) entre des éléments.
La performance de l'équipe ce soir était comme une étoile dans le ciel nocturne : elle brillait plus que toutes les autres.
— (Citation fictive) -
(Mathématiques) Évaluation du rang relatif d'éléments selon une relation d'ordre spécifique.
[La commande expr] peut évaluer des expressions arithmétiques, des comparaisons numériques ou de chaînes de caractères, des opérations booléennes, des opérations sur des chaînes de caractères, et des comparaisons de chaînes de caractères avec des expressions régulières.
— Martial Bornet, Expressions régulières
Expressions liées
- Adverbe de comparaison
- Comparaison d'écritures (Confrontation de deux écritures pour juger si elles sont de la même main)
- Comparaison juste, exacte
- Comparaison littéraire
- Comparaison n'est pas raison (une comparaison ne peut rien prouver.)
- De jolies comparaisons
- Degré de comparaison (degré de qualité de l'adjectif ou de l'adverbe exprimé par rapport à un ou plusieurs éléments de repère. Le premier degré, le comparatif, peut être formé d'une manière synthétique (meilleur) ou analytique (plus beau, moins grand). Le second degré, le superlatif [relatif], a les mêmes caractéristiques (le plus beau))
- Emprunter, reprendre une comparaison connue
-
En comparaison
Son lit lui parut plus moelleux, en comparaison de la couchette qu'il aurait occupée à Londres
— Huysmans, À rebours -
En comparaison de
Son lit lui parut plus moelleux, en comparaison de la couchette qu'il aurait occupée à Londres
— Huysmans, À rebours - Il est sans comparaison, le meilleur d'entre nous
- Il n'y a pas de comparaison possible entre
-
Par comparaison
Mon Dieu, que j'étais donc heureuse, par comparaison, voilà seulement une heure ou deux!
— Bernanos, La Joie -
Par comparaison avec
Le vide et le silence y paraissent lourds, presque inquiétants, par comparaison avec la foule, le bruit, les lumières qu'on a coutume d'y retrouver [au théâtre]
— De Vogüé, Les Morts qui parlent - Pièce de comparaison (Pièce dont l'écriture et la signature sont authentiques comparée à une pièce tenue pour fausse)
- Point de comparaison! trêve de comparaison!
- Prendre une comparaison, se servir d'une comparaison
-
Sans comparaison
Il a fait, sans comparaison, comme le valet de la comédie
- Soutenir, supporter la comparaison avec
- Subordonnée de comparaison (proposition subordonnée introduite par de même que, ainsi que, comme et impliquant une comparaison par rapport à la principale.)
-
Terme de comparaison
Une grandeur est censée connue et déterminée lorsqu'on a assigné le nombre de fois qu'elle contient une certaine grandeur de même espèce prise pour terme de comparaison ou pour unité. Toutes les grandeurs de même espèce, dont celle-ci est une partie aliquote, se trouvent alors représentées par des nombres; ...
— Augustin Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances
Étymologie de « comparaison »
Du latin comparatio, renvoyant à l'image de l'attelage et signifiant mettre par pair. Ce substantif latin note l'opération intellectuelle qui consiste à mettre en parallèle deux éléments pour en saisir les similitudes et les différences. Le mot a également des équivalents en provençal (comparaso), en espagnol (comparacion), en italien (comparazione), tous dérivés du latin comparationem, de comparare, comparer.Usage du mot « comparaison »
Évolution historique de l’usage du mot « comparaison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comparaison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comparaison »
Citations contenant le mot « comparaison »
-
Tels étaient à peu près le sens et le but de ces prosternations de Gaudiosa. Et celle-ci, à la vérité, malgré son jeune âge, semblait convaincue jusqu’au fond de l’âme de la solennité de sa mission qui était, qu’il nous soit permis de faire cette comparaison, de servir de miroir aux alouettes ou d’appeau pour les fatals surveillants célestes.
Elsa Morante — Mensonge et sortilège -
Le présent touche toujours, sans comparaison, davantage les âmes faibles que l'avenir même le plus proche.
Cardinal de Retz — Mémoires -
Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère.
Aldous Huxley — Le meilleur des mondes -
La plus juste comparaison que l’on puisse faire de l’amour, c’est celle de la fièvre.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
L'homme, la femme, le démon : trois degrés de comparaison.
Thomas Fuller — Gnomologia -
Le mal passé en comparaison du présent n'était encore que sucre.
Pierre Corneille -
Il est sans comparaison plus facile de faire ce qu’on est, que d’imiter ce qu’on n’est pas.
Louis XIV — Mémoires -
Le goût étant par nature personnel et variable, il ne peut pas être utilisé comme critère de comparaison dans une publicité comparative.
Publicité comparative : le goût n’est pas un critère de comparaison objectif - Éditions Francis Lefebvre
Traductions du mot « comparaison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comparison |
| Espagnol | comparación |
| Italien | confronto |
| Allemand | vergleich |
| Chinois | 比较 |
| Arabe | مقارنة |
| Portugais | comparação |
| Russe | сравнение |
| Japonais | 比較 |
| Basque | konparazio |
| Corse | paraguni |