La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans comparaison »

Sans comparaison

Définitions de « sans comparaison »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

sans comparaison \sɑ̃ kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃\

  1. Se dit en parlant d’une personne ou d’une chose avec laquelle aucune autre ne peut entrer en comparaison.
    • Il est, sans comparaison, le plus savant de tous ses confrères.
    • Cette ville est la plus riche, sans comparaison, de toute la région.
  2. Il se dit encore pour adoucir une comparaison qui a quelque chose d’inconvenable, de choquant.
    • Il a fait, sans comparaison, comme le valet de la comédie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sans comparaison »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sans comparaison sɑ̃ kɔ̃parɛzɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « sans comparaison »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sans comparaison »

  • Pour Michel Agier, anthropologue et directeur d’études à l’EHESS, « la solidarité avec le peuple ukrainien, sur place ou s’exilant, est sans comparaison avec les épisodes précédents » de vagues migratoires. Le Monde.fr, Guerre en Ukraine : « La solidarité avec le peuple ukrainien est sans comparaison avec les épisodes précédents » de vagues migratoires
  • Le présent touche toujours, sans comparaison, davantage les âmes faibles que l'avenir même le plus proche. De Cardinal de Retz / Mémoires
  • Il est sans comparaison plus facile de faire ce qu’on est, que d’imiter ce qu’on n’est pas. De Louis XIV / Mémoires
  • La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas. De Louis XIV
  • Reste qu'au jeu des comparaisons, l'Ukraine fait toujours figure de nain stratégique à côté de la Russie, dont les dépenses militaires sont dix fois supérieures (61 milliards de dollars en 2020). De même, au-delà des 190 000 soldats qu'avait massés la Russie autour de l'Ukraine ces derniers mois, Moscou peut aligner un total de 900 000 soldats et 2 millions de réservistes. L'avantage russe n'est toutefois pas seulement quantitatif. "L'armée russe est technologiquement beaucoup plus moderne, a une capacité de force de frappe plus avancée et des leviers asymétriques qui sont sans comparaison avec l'Ukraine", tranche Mathieu Boulègue, chercheur spécialiste de l'Eurasie à la Chatham House, un think tank londonien.  LExpress.fr, "Elle se battra jusqu'au bout" : l'armée ukrainienne peut-elle résister au géant russe ? - L'Express
  • Il faut le redire, même en pleine guerre en Ukraine, avec ce que cela peut entraîner comme convulsions géopolitiques mondiales: Emmanuel Macron n’a pas rendu un service à la démocratie française en attendant la toute dernière minute pour se déclarer candidat à un second mandat. L’élection présidentielle française, qui confère au chef de l’Etat désigné par une majorité d’électeurs des pouvoirs sans comparaison dans les autres démocraties occidentales, mérite mieux que d’être un sprint vers l’Elysée. Le Temps, Emmanuel Macron candidat? Le programme, c’est lui! - Le Temps

Images d'illustration du mot « sans comparaison »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sans comparaison »

Langue Traduction
Anglais without comparison
Espagnol sin comparación
Italien senza confronto
Allemand ohne vergleich
Chinois 没有比较
Arabe بدون مقارنة
Portugais sem comparação
Russe без сравнения
Japonais 比較せずに
Basque konparaziorik gabe
Corse senza paragone
Source : Google Translate API

Sans comparaison

Retour au sommaire ➦

Partager