Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parallèle »
Parallèle
[paralɛl]
Définitions de « parallèle »
Parallèle - Adjectif
-
(Électricité) Relatif à un agencement où plusieurs composants électriques (générateurs ou autres) sont connectés pour fonctionner simultanément avec une mise en commun des polarités.
Dans les circuits combinés on utilise pour chaque conducteur du combiné les deux fils en parallèle de chaque circuit combinant.
— A. Leclerc, Télégraphe et téléphone -
(Géométrie) Se dit de lignes ou de surfaces ne se croisant pas, évoluant côte à côte sur toute leur longueur.
La teinte de polarisation reste dans les noirs bleutés lorsque les fibres sont entre-croisées, et monte jusqu'à des couleurs chaudron lorsqu'elles sont parallèles.
— Mémoires de l'Université de Strasbourg : Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, n° 2 -
(Figuré) Qualifie des éléments ou des concepts qui ne se rencontrent jamais, étant situés dans une dimension abstraite ou infinie.
Nous suivrons la puissance, au néant parallèle,Ou, plus sages, l’amour qui fuit au fond des bois.Nous aurons nos espoirs, nos terreurs, nos abois ;Nous nous emplirons d’ombre ou d’azur la prunelle.
— Victor Hugo, Les Grandes Lois -
(Physique) Concernant un rayonnement lumineux dont les ondes sont orientées dans la même direction et espacées régulièrement.
-
Qui se déroule de manière analogue ou présente une similitude.
-
Se produisant simultanément.
Une autre édition parallèle à la sienne, pour la Hollande, l’Allemagne et l’Angleterre.
— Jean-Jacques Rousseau, Correspondance -
(En famille) Relatif à un membre de la même génération latérale.
Nous manifestons quelque déférence, il est vrai, à nos aînés, mais nous ne faisons aucune différence entre des oncles et tantes maternels ou paternels, ainsi qu’entre des cousins parallèles ou croisés.
— Robert Lowie, Manuel d’anthropologie culturelle -
(Dans le domaine de l'information) Non officiel; fournissant une alternative marginale aux sources dominantes.
L’information parallèle n’est pas une nouveauté. Elle a toujours coexisté plus ou moins avec l’information officielle, en tous cas dominante, pour la compléter, la corriger.
— Henri Amblès et al., Information et animation socio-culturelle -
(Botanique) Caractérise les feuilles dont les nervures s'étendent en lignes parallèles sans former de réseau entre elles.
Parallèle - Nom commun
-
(Militaire) Fossé ou tranchée établie en parallèle à la ligne de front pour des opérations d'attaque ou de défense.
-
(Géométrie) Se dit de lignes droites qui, situées dans le même plan et étant prolongées indéfiniment dans les deux sens, ne se rencontrent jamais.
-
Méthode de mise en relation visant à établir les similitudes et divergences entre deux entités.
-
Cercle imaginaire parallèle à l'équateur, utilisé pour déterminer la latitude d'un point sur Terre.
Expressions liées
- Administration parallèle
-
Barres parallèles
Le lendemain, Mathias Philippe réalise deux très belles performances à la barre fixe et aux barres parallèles. En effet, il obtient 13.800 et 13.966 points à ces deux agrès et ainsi deux finales.
— GAM - Deux finales pour Mathias Philippe lors de l'étape de coupe du monde de Cottbus - Circuits montés en parallèle
- Continuer une parallèle
- Danger des vocabulaires parallèles
- Deux destins parallèles
- Deux lieux sur le même parallèle
- Deux lignes parallèles à une troisième sont parallèles entre elles
- Deux rues parallèles
- Droites parallèles
-
En parallèle
Dans les circuits combinés on utilise pour chaque conducteur du combiné les deux fils en parallèle de chaque circuit combinant
— A. Leclerc, Télégraphie et téléphonie - Esquisser, établir un parallèle
- Faire le parallèle d'alexandre avec et de césar
- Faisceau de lumière parallèle (faisceau de lumière ni convergent ni divergent et dont les rayons peuvent être considérés comme parallèles.)
- Festival parallèle
- Filiation, parenté parallèle
- Gouvernement parallèle
- Groupement, montage en parallèle
- Générateurs associés en parallèle
- Imprimante parallèle (Imprimante dans laquelle les caractères choisis sont imprimés simultanément.)
-
Lame à faces parallèles
Les rayons lumineux formant cette image traversent une lame à faces parallèles qui les dévie latéralement
— Decaux, Mesure temps -
Le 38eparallèle
... la «poudrière coréenne» existait à l'état potentiel dès l'instant où, au moment de la défaite japonaise, ce pays fut séparé en deux par la ligne fatidique du 38eparallèle. Ligne de démarcation artificielle, sans aucun fondement d'ordre géographique et d'où découla tout le mal. Pourquoi le 38eparallèle? (...) à la conférence de Yalta, en février 1945, les Alliés en avaient parlé (...): la Corée septentrionale devait échoir comme zone d'opérations aux Soviets, et la Corée méridionale aux Américains. Lar. mens. ill.t.
- Le parallèle de turenne et de condé
- Les parallèles se communiquent par des chemins couverts
-
Marché parallèle
Avance générale des devises sur le marché parallèle, la vedette revenant au dollar à 443 contre 438
- Mener une action parallèle
- Mener une droite parallèle à une autre
- Mener, tirer une parallèle
- Mettre en parallèle deux hommes, événements
- Montage parallèle
- Mouvement parallèle
-
Médecines parallèles
Ce tableau montre que l’on trouve parmi les fils les plus longs […] des discussions sur les médecines parallèles et les protestations contre l’ostracisme dont seraient victimes les pratiques « non reconnues » ou « ésotériques » : chiropratique, radiesthésie, biomagnétisme, aura, pierres guérisseuses, application des mains… Ces discussions cachent parfois la promotion de produits ou de services marchands. Parfois extrêmement violents, ces débats sont souvent faits de messages multipostés sur d’autres sites, notamment ceux consacrés à l’ésotérisme […]
— Bernard Convert, Lise Demailly - Nervation parallèle
- Occuper une parallèle de deuxième ligne
- Parallèle céleste/terrestre (petit cercle de la sphère céleste/terrestre, parallèle au plan de l'équateur.)
- Parallèle des anciens et des modernes
- Parallèle entre deux langues
- Parallèle à vis/parrallèle de graveur (Instrument dont se servent les graveurs principalement les graveurs de lettres pour tracer des lignes parallèles sur des planches de métal.)
- Paralléliser des fibres textiles de coton
- Paralléliser quelque chose1 avec quelque chose2
- Police/service d'ordre parallèle
-
Postulat des parallèles
Postulat des parallèles
- Prostitution libre ou parallèle
- Quadrilatère dont les côtés sont parallèles et égaux
-
Soutenir le parallèle
Le merveilleux chrétien peut soutenir le parallèle avec le merveilleux de la fable. Les anciens fondoient leur poésie sur Homère, et les chrétiens sur la Bible: et les beautés de la Bible surpassent les beautés d'Homère. C'est au christianisme que les beaux-arts doivent leur renaissance et leur perfection.
— Chateaubriand, Génie - Suivre le parallèle entre deux hommes, événements
- Suivre un sort parallèle
- Tout parallèle est un cercle
- Traitement/transferts parallèles (qui sont menés de front, chacun utilisant seul au même instant un organe différent.)
- Un beau, juste parallèle
- Une rue parallèle à une autre
- École parallèle
Étymologie de « parallèle »
Du latin parallelus (« parallèle »), emprunté au grec ancien παράλληλος, parállêlos (« collatéral »), composé de παρά, pará (« à côté ») et de ἀλλήλων, állêlôn (« l’un et l’autre »).Usage du mot « parallèle »
Évolution historique de l’usage du mot « parallèle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parallèle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parallèle »
Citations contenant le mot « parallèle »
-
C'est délicieux quand deux silences ayant cheminé parallèlement dans l'ombre, soudain les deux esprits reparaissent côte à côte, avec la même phrase.
André Maurois — De la conversation -
Les horizontales se rencontrent dans tous les milieux, les parallèles jamais.
Alphonse Allais -
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.
Boris Vian -
Il est vrai que les gens à qui je révèle bravement mes soucis sont très heurtés. Réagissent-ils par peur, établissent-ils un parallèle avec leur propre sort? Je continue - pourquoi changer? - sur le mode humoristique qui ne m'a pas trop mal réussi. Ils ne s'attendent pas à ça. Voudraient me plaindre et s'apitoyer, bien sûr. Or, c'est interdit.
Jean-Marc Roberts — Deux vies valent mieux qu'une -
L’irrévérence est parallèle à l’esprit de critique, la ruse à la circonspection.
Gustave Flaubert — Bouvard et Pécuchet -
Couple, au sens mécanique du mot : système de forces parallèles et de sens contraires.
Pierre Baillargeon — Les médisances de Claude Perrin -
Ecrire, c'est une liaison d'amour avec soi et les choses, et les moments et les gens. Ecrire, c'est comme vivre une vie parallèle à sa vie de chaque jour ; c'est le vase purificateur de l'âme et de ses mouvances.
Louise Portal — Jeanne Janvier -
Les parallèles, c’est comme les rails d’un train, elles tournent en même temps !
Denis Guedj — Le théorème du perroquet
Traductions du mot « parallèle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parallel |
| Espagnol | paralela |
| Italien | parallelo |
| Allemand | parallel |
| Chinois | 平行 |
| Arabe | موازى |
| Portugais | paralelo |
| Russe | параллельно |
| Japonais | 平行 |
| Basque | paraleloak |
| Corse | parallelu |