La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clôturer »

Clôturer

[klotyre]
Ecouter

Définitions de « clôturer »

Clôturer - Verbe

  • (Finance) Conclure une période comptable ou boursière sur un certain résultat.

    À la clôture de l'exercice 2020, notre entreprise affiche une progression de 15 % de son chiffre d'affaires, Jean-Paul Lacombe, Les Echos.
    (Citation fictive)
  • Munir d'un dispositif de fermeture ou entourer d'obstacles physiques empêchant le passage.

    Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant.
    — Jules Leclercq, La Terre de glace
  • (Fig.) Mettre un terme à une activité ou un événement.

    Dans un élan d'efficacité, le directeur décida de clôturer la réunion prévue pour deux heures en seulement quarante-cinq minutes.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Clôturer un débat, une fête
  • Clôturer un inventaire, une série
  • Clôturer un jardin
  • Clôturer une journée, une saison

Étymologie de « clôturer »

Du mot clôture avec le suffixe verbal -er.

Usage du mot « clôturer »

Évolution historique de l’usage du mot « clôturer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « clôturer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « clôturer »

Antonymes de « clôturer »

Citations contenant le mot « clôturer »

  • Dans le vert, les titres ATB et UADH ont gagné respectivement 5,48% et 5,45% pour clôturer à 3,27D et 1,16 D.
    Webmanagercenter — La Bourse de Tunis clôture lundi dans le vert | Webmanagercenter
  • Dès que des incivilités sont signalées de façon répétée dans un lieu de Nice, Christian Estrosi fait clôturer ce lieu et prétend le sécuriser.
    Club de Mediapart — Clôturer la ville de Nice, un triple aveu d'échec | Le Club de Mediapart
  • Si la banque peut décider de clôturer des comptes, les titulaires aussi, peuvent demander sa fermeture. Découvrez toutes nos astuces pour réussir cette démarche.
    Femme Actuelle — Comment clôturer un compte bancaire : documents et lettre à fournir : Femme Actuelle Le MAG
  • Moment tant attendu, le fameux coucher de soleil depuis le refuge des Cortalets ; moment de digestion et de plénitude totale. Nous oublions alors toutes nos courbatures et nous sommes littéralement coupés du monde d’en bas. Il ne reste plus que nous et ce moment suspendu dans le temps. Une fois, le soleil couché, nous retournons à l’intérieur pour faire une partie de jeux de société afin de clôturer cette douce soirée sur une touche conviviale. Nous ne tardons pas trop, car le lever de soleil nous attend très tôt demain matin.
    Made In Perpignan — Massif du Canigó - Comment passer une nuit au Refuge des Cortalets ? Par Kiki Mag Travel - Made In Perpignan
  • Espérance, Foi et Charité, les trois cloches de l’église Notre-Dame-de-l’Assomption sont de retour à Azon depuis mardi 6 juillet. Parties au mois de mars 2020 à Sevrier, sur les bords du Lac d’Annecy, pour la refonte, elles ont retrouvé leur place en haut du clocher de l’église. Les deux techniciens campanistes, Jérémy et Yvan, qui avaient effectué la descente des trois « demoiselles » étaient de nouveau à Arzon pour la remise en situation. Seules les frises moulées en périphérie les diffèrent. Un dernier réglage minutieux pour le son viendra clôturer cette délicate opération.
    Le Telegramme — Arzon - Espérance, Foi, et Charité retrouvent le clocher d’Arzon - Le Télégramme
  • « La clôture de sécurité est achevée à la frontière croato-hongroise, le gouvernement et les autorités sont à même de fermer la frontière », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse, soulignant qu’une décision pourrait être prise dans les prochains jours. La Hongrie, principal pays de transit des migrants en Europe centrale, a commencé en septembre à clôturer les sections les plus aisément franchissables de sa frontière avec la Croatie, pays par lequel transite le flux de réfugiés depuis la fermeture de la frontière serbo-hongroise par Budapest le 15 septembre.
    Le «mur» anti-migrants entre la Hongrie et la Croatie est terminé
  • Les activités cirque, théâtre et danse devraient se clôturer avec un petit spectacle afin que les parents puissent juger des progrès réalisés par leurs enfants.
    midilibre.fr — Danse, cirque et sports cet été pour les enfants - midilibre.fr
  • Quiconque n’aime pas la Fiorentina et ses fans essaie de déstabiliser l’environnement, mais nous sommes unis et continuerons notre chemin, jusqu’à la fin de la saison. Ensuite, comme je l’ai toujours dit, le moment sera venu de résumer et de faire les choix pour le prochain championnat, mais aujourd’hui, nous continuons comme Joe Barone l’a dit hier, pour penser à clôturer de la meilleure façon possible cette saison avec le maximum d’engagement de tous et donner notre soutien total à l’entraîneur, au personnel et aux joueurs  » .
    Breakingnews.fr — "De Rossi? Ce sont de fausses nouvelles, ils veulent nous déstabiliser "

Traductions du mot « clôturer »

Langue Traduction
Anglais close
Espagnol cerca
Italien vicino
Allemand schließen
Chinois
Arabe أغلق
Portugais perto
Russe близко
Japonais 閉じる
Basque itxi
Corse vicinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.