Chantier en anglais : site

Traductions de « chantier » en anglais

Traduction la plus commune : site

Nom

chantier m (pluriel chantiers)

1. building site
2. worksite
3. passage
4. (colloquial) jumble, mess
5. workcamp (for volunteers)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « chantier » en français/anglais

• Quand un nouveau régime s’installe, il commence par inaugurer les ponts, les gares, les aérodromes que son prédécesseur a mis en chantier, puis il dénonce l’impéritie de celui-ci.

  When a new regime is installed, it begins by inaugurating the bridges, railway stations and airfields that its predecessor has built, and then denounces the latter's imperialism. Pierre Gaxotte

• La démocratie est toujours en chantier, et le théâtre est là pour rappeler sans cesse au citoyen qu'il a du pain sur la planche.

  Democracy is always a work in progress, and the theatre is there to constantly remind the citizen that he has work to do. François Chattot

• Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.

  On the construction site of these ever new values, for these daily battles which are called liberty, equality, fraternity, no volunteer is too much. François Mitterrand — Investiture à l’Elysée - 21 Mai 1988

• Ce ne sont pas les chantiers qui manquent mais la volonté politique.

  There is no shortage of work sites, but there is a lack of political will. Daniel Gluckstein — l'Association Lire la Politique

• Plusieurs chantiers ont repris à Decize depuis plusieurs semaines et certains viennent d’être lancés par la municipalité. Visites de chantier.

  Several building sites have been resumed in Decize for several weeks and some have just been launched by the municipality. Site visits. www.lejdc.fr — Tour d'horizon des différents chantiers en cours et prévus à Decize - Decize (58300)