Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brouhaha »
Brouhaha
[bruaa]
Définitions de « brouhaha »
Brouhaha - Nom commun
-
Tumulte sonore indistinct émanant d'une multitude, souvent révélateur d'approbation ou de désapprobation.
J'ai encore dans l'oreille le formidable brouhaha qui accueillit les ministres pénétrant dans la salle des séances. Les socialistes debout hurlent : « Vive la Commune » au passage de Gallifet. La droite et une partie du centre invectivent, en un langage de porcherie, « le ministère Dreyfus. »
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
Confusion et agitation générale ne se limitant pas nécessairement à la production de bruit.
Dans le brouhaha qui a suivi, parmi les mouvements circulaires d'une foule vibrionique qui tourne autour des Habits Verts, Étienne s'est senti fier de la présenter à quelques relations qui la jugent, qui la jaugent, […].
— Flora Cès, « La double surprise »
Expressions liées
- Brouhaha de foule
- Brouhaha joyeux
Étymologie de « brouhaha »
Onomatopée du XVIe siècle. Étymologie obscure. Première attestation dans la Farce du savetier. Hypothèse de l'onomatopée brou et haha, proposée par Gilles Ménage et reprise par Littré. Autre hypothèse possible : déformation de l'hébreu בָּרוּךְ הַבָּא, barúkh habá (« béni soit celui qui vient [au nom du Seigneur] »), prière fréquente déformée par ceux qui ignorent l'hébreu.Usage du mot « brouhaha »
Évolution historique de l’usage du mot « brouhaha » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « brouhaha » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « brouhaha »
Antonymes de « brouhaha »
Citations contenant le mot « brouhaha »
-
La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.
Miguel Zamacoïs -
Tout comme les suivantes, cette terrasse appartient au Groupe Paris Society qui rouvre tout juste ses portes. Ce lieu d’exception est en plein cœur de l’Opéra Garnier. Dégustez les délicieux plats du chef Julien Chicoisne dans ce jardin urbain verdoyant à l’écart du brouhaha quotidien. Sa carte saura satisfaire les plus gourmands tout comme les plus raisonnables.
Forbes France — Les Meilleures Terrasses Parisiennes Pour L’été | Forbes France -
Il est blond et charmant, rien d'un enfant terrible, un gars exquis loin du brouhaha d'adjectifs obscurs qui ouvre chacun de ses portraits. Après avoir enchanté le confinement avec des reprises quotidiennes enregistrées chez lui et postées sur Instagram, il revient en combinaison de formule 1 avec « Grand Prix » (Polydor), sublime album qui donne envie de danser sur des textes au cœur brisé. Du grand art qui fait la vie belle. Ce n'est pas un bavard, mais il ne parle pas comme tout le monde, et c'est un bonheur de converser avec Benjamin Biolay.
Benjamin Biolay : « Chiara, c’est la seule relation simple dans ma vie compliquée » - Elle -
L’affaire Fillon a « permis » à l’émission de commenter dans un vrai brouhaha entre un Ivan Rioufol qui a parlé d’une société décliniste et un Gérard Leclerc qui l’a accusé de trop en faire en assurant que la situation n’était pas aussi alarmiste malgré de vrais problèmes. L’avocat Eric-Dupond Moretti est revenu sur les révélations du journal Le Point qui affirme que plusieurs magistrats ont été mis sur écoute. Une taupe aurait informé Nicolas Sarkozy que ce dernier était espionné.
Toutelatele — L’heure des pros : Pascal Praud au milieu d’un clash, Ivan Rioufol s’alarme, audiences en retrait | Toutelatele -
Chloroquine : Malgré tout le brouhaha entourant la chloroquine, la tendance qui se dégage est que l’utilisation de ce médicament (ou son dérivé hydroxychloroquine) ne présente pas d’avantages pour le traitement de la COVID-19. De plus, les résultats de l’essai clinique randomisé réalisé par l’Université McGill, publié le 3 juin dernier dans le New England Journal of Medicine, indiquent que le médicament ne parvient pas non plus à prévenir le développement de la maladie chez des personnes qui avaient été en contact étroit avec un patient atteint de COVID-19.
Le Journal de Québec — La course aux remèdes: un mois complètement fou pour la chloroquine | JDQ -
Ne laissez pas le brouhaha extérieur étouffer votre voix intérieure.
Steve Jobs — Discours à Stanford en 2005 -
Pénible, pénible ce brouhaha constant. Dommage.#LeGrandConcours
Le grand Concours : "Une émission gênante", "pénible", "insupportable", la Twittosphère agacée par les candidats -
Face au brouhaha du monde de la musique classique, Gautier Capuçon a dû rétropédaler. Le célèbre violoncelliste français, qui devait partir seul avec son archet sur les routes de l'Hexagone pour une tournée baptisée « Un été en France », a annoncé qu'il renonçait à ses cachets. Nombre d'artistes ont pesté ces derniers jours contre l'initiative du Chambérien. Dans le viseur : les tarifs jugés exorbitants de ses prestations imposées à l'heure où la France vacille économiquement en raison de la pandémie de nouveau coronavirus.
Le Point — La star du violoncelle Gautier Capuçon renonce aux cachets de sa tournée controversée - Le Point
Traductions du mot « brouhaha »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hubbub |
| Espagnol | alboroto |
| Italien | confusione |
| Allemand | lärm |
| Portugais | burburinho |