Bourrasque en anglais : gust

Traductions de « bourrasque » en anglais

Traduction la plus commune : gust

Nom

bourrasque f (pluriel bourrasques)

1. blast, gust of wind; squall

   Synonym: rafale

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bourrasque » en français/anglais

• Une bourrasque et mes papiers sont tous partis

  A gust of wind and my papers are all gone De Yosa Buson

• La rêverie vagabonde est nécessaire à une bonne hygiène de vie, à l'équilibre de l'homme dans la bourrasque quotidienne.

  Wandering dreaming is necessary for a healthy lifestyle, for human balance in the daily grind. De Bernard Pivot / Remontrance à la ménagère de moins de cinquante ans

• Une bourrasque de vent aura eu raison de lui. Le Chichi bar, à Cayeux-sur-Mer, a été renversé ce samedi 27 juin en milieu d’après-midi. Il n’y a pas eu de blessé. La Ville de Cayeux-sur-Mer a sécurisé les lieux.

  A gust of wind got the better of him. The Chichi bar, in Cayeux-sur-Mer, was knocked down this Saturday 27 June in the middle of the afternoon. There were no injuries. The town of Cayeux-sur-Mer has secured the site. Courrier picard — Une bourrasque de vent renverse le Chichi bar de Cayeux-sur-Mer

• Les orages sont forts, ils s’accompagnent de grosses averses mêlées de grêle localement ainsi que de bourrasque de vent de 60 à 80km/h.

  The thunderstorms are strong, accompanied by heavy showers mixed with hail locally as well as wind gusts of 60 to 80km/h. France 3 Grand Est — Vos prévisions météo pour ce vendredi 26 juin : fortes chaleurs et orages

• Outre la vigilance orange Météo France, il existe des signes annonçant l’arrivée d’un orage. Le ciel s’assombrit rapidement, le vent se renforce et tourne à la bourrasque. De fortes pluies suivent en général ces rafales.

  In addition to the Météo France orange alert, there are signs of a thunderstorm. The sky darkens rapidly, the wind strengthens and becomes gusty. Heavy rainfall usually follows these gusts. LA VDN — Orages: où tombe la foudre, comment s’en protéger... cinq petites questions sur ce phénomène météo