La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Basculer » en anglais

Basculer en anglais : toggle

Traductions de « basculer » en anglais

Traduction la plus commune : toggle Ecouter

Verbe

basculer

  1. (intransitive) to topple, to tip over
  2. (intransitive) to sway from side to side
  3. (intransitive, figuratively, of a life or situation) to fall apart, to turn upsidedown
  4. (transitive) to transfer (e.g. a call)
  5. (transitive) to tip over, to tip up
  6. (computing, transitive with sur) to fail over

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « basculer » en français / anglais

  • Tout peut basculer si vite dans une vie, si vite que le passé s’efface comme dans un rêve.
    Everything can change so quickly in a life, so quickly that the past fades away like a dream. De Christophe Gans / Crying freeman , 
  • Si tous tiraient dans la même direction, le monde basculerait.
    If they all fired in the same direction, the world would be turned upside down. De Proverbe yiddish , 
  • Pour basculer, il faudrait que les écologistes, ou le PS et leurs alliés, l’emportent, à Bordeaux, Pessac, St Médard en Jalles, Artigues et Carbon-Blanc. 
    In order to switch, the ecologists, or the PS and their allies, would have to win in Bordeaux, Pessac, St Médard en Jalles, Artigues and Carbon-Blanc. France Bleu, Municipales à Bordeaux : la Métropole peut-elle basculer à gauche ?
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/apres-les-surgeles-picard-bio-cbon-pourrait-basculer-dans-le-giron-des-zouari-1373525
    https://www.capital.fr/entreprises-marches/apres-les-surgeles-picard-bio-cbon-pourrait-basculer-dans-le-giron-des-zouari-1373525 Capital.fr,  Après les surgelés Picard, Bio c'Bon pourrait basculer dans le giron des Zouari - Capital.fr
  • La Banque mondiale estime ainsi qu'entre 70 et 100 millions de personnes pourraient basculer dans l'extrême pauvreté, effaçant ainsi les progrès réalisés les trois dernières années dans la lutte contre la pauvreté.  
    The World Bank estimates that between 70 and 100 million people could fall into extreme poverty, wiping out the progress made in the last three years in the fight against poverty. LExpress.fr, 100 millions de personnes pourraient basculer dans la pauvreté, alerte la Banque mondiale - L'Express

Basculer

Partager