La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tituber »

Tituber

[titybe]
Ecouter

Définitions de « tituber »

Tituber - Verbe

  • Se déplacer en perdant l'équilibre, de manière vacillante.

    Ted n'avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu'à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d'affronter une belle blonde du LAPD lors d'un concours de T-shirt mouillé.
    — Mark Haskell Smith, Défoncé
  • (Fig.) Progresser avec hésitation ou désordre.

    Lullaby jetait les feuilles de papier dans le vent. Elles partaient vite avec un bruit de déchirure, elles volaient un instant au-dessus de la mer, en titubant comme des papillons dans la bourrasque. C’étaient des feuilles de papier-avion un peu bleues, puis elles disparaissaient d’un seul coup dans le mer.
    — Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby

Expressions liées

  • Ivrogne, malade qui titube

Étymologie de « tituber »

Du latin titubare (chanceler).

Usage du mot « tituber »

Évolution historique de l’usage du mot « tituber » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tituber » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tituber »

Citations contenant le mot « tituber »

  • Dans la foulée, le parlement palestinien s'est mis à tituber. Le Fatah de Mahmoud Abbas et les islamistes du Hamas d'Ismaïl Haniyeh se sont affrontés dans les rues de Gaza. Le Hamas a alors pris le contrôle de l'enclave, tandis que le Fatah s'est imposé en Cisjordanie.
    Le Point — Israël retourne aux urnes, l'isoloir reste un souvenir pour les Palestiniens - Le Point
  • Philippe Richaud a d’abord senti une douleur écrasante dans la mâchoire. Il a commencé à tituber jusqu’aux vestiaires, s’est écroulé une première fois, s’est redressé, puis s’est effondré à nouveau. La suite, c’est son équipier du rugby club amateur vétéran des Esquiros, présent samedi à l’occasion du tournoi annuel des anciens…
    SudOuest.fr — Dax : le rugbyman sauvé par un défibrillateur témoigne
  • Le «pire jour» de leur carrière. Les collègues de Romain Lacour, un CRS rendu infirme par le jet d'un pavé, ont raconté jeudi devant les assises de Seine-et-Marne ces minutes terribles où ils l'ont vu, le «crâne ouvert en deux», tituber «comme une bête blessée». Ils étaient quatorze, ce 2 mars 2011, à patrouiller aux abords de la gare RER de Noisiel. Un jour de marché, où règne une ambiance «bon enfant».
    Procès Noisiel: «J'avais les mains dans le sang de mon collègue», témoigne un CRS
  • « Je reconnais les faits », répond la mise en cause, sans tituber cette fois, les cheveux en bataille, portant un manteau bombé et des guêtres à fourrure.
    Jura | Ivre, elle conduisait sans permis à presque 3 grammes
  • Bukowski y est irréductible et récalcitrant, intense et spontané, semblant toujours tituber entre l’humour et l’amertume. Inutile de le prier pour connaître ses divinités littéraires, à ce chapitre il est généreux et devance vos désirs : Dostoïevski, Céline, Hemingway, Tourgueniev, Kafka, Hamsun (« tout Hamsun ») et John Fante. Il a lu, il lit, même s’il se flatte parfois du contraire : « J’aime ma bedaine d’ignorance barbouillée de beurre ».
    Le Devoir — Charles Bukowski, en toutes lettres | Le Devoir
  • Mamadou Diedhiou, 35 ans, s'est battu comme un lion avant de tituber puis de s'écrouler, blessé à mort.
    Faits-divers - Justice | Meurtre du Styl : retour sur la mécanique mortelle de la nuit du 23 avril 2017
  • Les citoyens furent étonnés de les voir littéralement tituber et agir de façon étrange dans les rues de la capitale Canadienne. Certains de ces ratons laveurs se sont même introduis dans des propriétés, comme le témoigne une habitante, Emily Rodgers, qui en a vu un dans sa cour : « il ne pouvait pas bouger. Il traînait les pattes, il vacillait, il avait du mal à se lever. On pouvait voir que quelque chose n’allait pas chez lui », décrit-elle.
    Demotivateur — La ville d'Ottawa dérangée par... des ratons laveurs complètement ivres !
  • Le Paris SG, avec Neymar, a retrouvé dimanche l'ivresse de la victoire, enfin sacré champion de France après plusieurs semaines à tituber. Mais il doit reprendre une Coupe de France, samedi contre Rennes, pour ne pas terminer la saison en gueule de bois.
    La Croix — PSG: après le titre, objectif Coupe de France avec Neymar

Traductions du mot « tituber »

Langue Traduction
Anglais stagger
Espagnol tambalear
Italien barcollare
Allemand staffeln
Chinois 错开
Arabe ترنح
Portugais cambalear
Russe вертячка
Japonais よろめく
Basque stagger
Corse staggeru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.