Athée en anglais : atheist

Traductions de « athée » en anglais

Traduction la plus commune : atheist

Adjectif

athée (pluriel athées)

1. atheistic

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

athée m or f (pluriel athées)

1. atheist
   1772, Holbach, Paul-Henri Thiry (baron d'), Le Bon-Sens, ou, Idées Naturelles Opposées aux Idées Surnaturelles‎[1], London: Marc-Michel Rey, LCCN 24021574, OL 6668742M, §30, page 22: Tous les enfans ſont des athées; ils n'ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?All children are born atheists; they have no idea of God. Are they then criminal on account of their ignorance?

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « athée » en français/anglais

• Je suis athée, Dieu merci !

  I am an atheist, thank God! Marc-Gilbert Sauvageon

• N'est pas athée qui croit l'être. […] les grands athées sont rares.

  He who thinks he is an atheist is not an atheist. [...] great atheists are rare. Victor Hugo — Proses philosophiques de 1860-65

• Une société d'athées inventerait aussitôt une religion.

  A society of atheists would immediately invent a religion. Honoré de Balzac — Le catéchisme social

• Seul un athée peut être un bon chrétien et seul un chrétien, à l'inverse, peut être un bon athée.

  Only an atheist can be a good Christian and only a Christian, conversely, can be a good atheist. Ernst Bloch — L'athéisme dans le christianisme

• On ne devient pas athée par souhait.

  One does not become an atheist by wish. Napoléon Bonaparte