Dieu

Expressions liées

• À dieu ne plaise que + subj! dieu me/ m'en préserve! dieu me préserve de + inf! dieu m'en garde! dieu me garde de + subst ou inf!
• À dieu vat

  Le poulet fleuri, lancé à tour de bras, s'engouffre dans la fenêtre ouverte. À Dieu vat!

• Adorer dieu dans l'eucharistie
• À la grâce de dieu! à dieu soit!
• Annoncer la parole de dieu
• Annoncer, prêcher dieu
• Apaiser les dieux irrités
• Apaiser les dieux jaloux

  Pourtant, Requim conservait une lueur d'espoir et s'il se défendait de croire que la Robidet pût-être rentrée, c'était un peu pour apaiser les dieux jaloux et conjurer le mauvais sort.

• Assemblée des dieux et des déesses
• Attributs métaphysiques, moraux de dieu
• Au/à un dieu inconnu (inscription figurant sur un temple d'Athènes, interprétée par saint Paul comme le pressentiment de l'existence d'un Dieu unique, bon et transcendant)
• Au nom du dieu souverainement bon
• Avaler le bon dieu
• Avec la grâce de dieu! si dieu le veut! s'il plaît à dieu!
• Beau comme un dieu

  […], Beau Geste se leva et, beau comme un dieu avec sa pelisse écarlate à tresses jaunes, son shako noir à plumet, sa sabretache de cuir verni et sa ceinture cramoisie à olives jaunes, se mit à tonner : "Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave."

• Beauté, visage de jeune dieu
• Blasphémer le nom de dieu
• Bon dieu de dieu!
• Brutal et insolent comme un dieu
• Calme et grand comme un dieu
• Cela lui vient de la grâce de dieu/de dieu grâce (cela est le fait d'un heureux hasard)
• Cela va comme il plaît à dieu (cela est laissé à l'abandon la conduite en est ou négligée ou incohérente)
• Ce n'est pas dieu possible! ce n'est dieu pas possible! comme si c'était dieu possible! il n'est pas dieu possible/permis que + subj! est-il dieu permis de + inf!
• Ce que femme veut, dieu le veut (Les femmes veulent ardemment ce qu'elles veulent, et elles viennent ordinairement à bout de l'obtenir.)
• C'est pourtant dieu vrai que
• (c'est un) bienfait des dieux
• C'est une affaire entre dieu et moi
• C'est un homme de dieu (c'est un homme d'une grande piété)
• Chacun pour soi et dieu pour tous (que chacun défende ses intérêts, étant entendu que Dieu partage équitablement sa bienveillance entre tous les hommes.)

  Chacun pour soi et Dieu pour tous, on n'est pas sur terre pour se marrer

• Chaque jour du bon dieu (chaque jour qui est et que l'on vit (parce que Dieu l'a bien voulu), chaque jour sans exception.)
• Chercher, découvrir dieu
• (comme) pour l'amour de dieu (contre son gré, de mauvaise grâce, mal avec lésine.)
• Concevoir dieu comme un toi, identifier dieu et la nature
• Confesser à dieu ses péchés
• Craindre dieu

  L'ironie : cette étincelle d'intelligence dont l'humain se réclama jadis pour s'autoriser à non plus seulement craindre Dieu mais aussi à lui sourire en coin.

• De dieu

  Mais au nom de Dieu que je continue

• Demander le bon dieu (demander l'hostie, la communion, le viatique demander à communier.)
• Demander quelque chose au bon dieu, remercier le bon dieu
• Devant dieu, sur mon dieu
• Dieu ait son âme! dieu veuille avoir son âme!
• Dieu créa l'homme à son image
• Dieu de justice, de miséricorde
• Dieu du stade (grand champion dans un sport qui se pratique dans un stade.)

  Ce nouveau dieu du stade [le nouveau roi du football européen, Kevin Kergan] fait rêver

• Dieu est infini
• Dieu est tout action
• Dieu et mon droit (mot d'ordre que lança Richard Cœur de Lion à la bataille de Gisors (1198) et dont les rois d'Angleterre firent leur devise sous cette forme française.)
• Dieu, le consolateur des affligés
• Dieu le fils ou le fils de dieu (deuxième personne de la Trinité.)
• Dieu le père ou le dieu-père (première personne de la Trinité.)
• Dieu le saint esprit ou dieu esprit (troisième personne de la Trinité.)
• Dieu le sait

  Réussira-t-il? Dieu le sait``

• Dieu le veuille! plaise à dieu! plaise à dieu que + subj! à dieu plaise! dieu vous entende! avec l'aide de dieu! dieu aidant!
• Dieu me pardonne!

  Dieu me pardonne! j'ai vu rougir M. Libois

• Dieu puissant, secourez-nous
• Dieu sait

  Oui, ne t'inquiète pas... Mais Dieu sait comment elle va prendre la chose...

• Dieu solaire
• Dieu terme (jour de paiement du terme, du loyer.)
• Dieu tutélaire
• Dieu vous bénisse! dieu vous contente! dieu vous assiste! dieu vous (soit en) aide! dieu vous préserve! dieu vous protège!
• Dieu vous conserve! dieu vous garde!
• Dieu vous le rende!
• Dieux de l'olympe
• Dieux! grands dieux! bons dieux! dieux de dieux! cent dieux! mille dieux! vingt dieux!
• Dieux! ô dieux justes! ô dieux protecteurs! ô dieux hospitaliers! ô dieux cruels! ô dieux farouches! ô dieux inexorables!
• Dire quelque chose devant dieu et devant les hommes
• + du bon dieu (propre aux êtres naïvement et entièrement voués à Dieu.)
• Écrire au bon dieu
• Élever ses enfants dans la crainte de dieu
• En dieu (dans la contemplation de Dieu dans l'union mystique, ici-bas ou dans l'au-delà, avec Dieu en participant de la divinité de Dieu.)

  Qu'enfin mon âme toute en Dieu Lors d'un autrefois dont les anges Furent participants, au lieu Des cieux, erre ès limbes étranges

• Entre dieu et soi
• Être abîmé en dieu (être d'une grande piété)
• (être) aimé des dieux
• Être avec dieu (jouir de la béatitude)
• (être) comblé des dieux
• Être dans le(s) secret(s) des dieux (partager, avec des personnages haut placés dont on reçoit les confidences, des informations importantes de caractère secret.)
• Être en proie au dieu
• (être) favorisé des dieux et des déesses
• Être voué aux dieux infernaux (être promis à un état pénible.)
• Étude de la nature de dieu
• Existence de dieu, d'un dieu en soi
• Faire des oblations, des offrandes aux dieux
• Faire quelque chose pour l'amour de dieu
• Faire un dieu de son ventre

  Je ne prétends pas qu'il Faille faire un dieu de son ventre, On ne doit pas, non plus, que diantre! Le traiter comme un seigneur vil

• Grâce(s) à dieu! par la grâce de dieu! dieu merci! dieu soit béni! dieu (en) soit loué!
• Grand dieu

  Ces larmes comme de l'argent jeté à l'eau, grand Dieu, tant de souffrances en vain!

• Honorer les dieux, prier les dieux et les déesses
• Honorer quelqu'un comme un dieu
• Il vaut mieux s'adresser à dieu qu'à ses saints (il est plus efficace de s'adresser tout de suite à la personne la plus haut placée dans la hiérarchie.)
• Il y a un dieu pour les fous et pour les enfants (même sens)

  Il y a un Dieu pour les fous et pour les enfants. Colette [un poulain] et moi (...), avions toutes les chances possibles pour nous contrarier et nous séparer violemment. Il n'en fut rien. À partir de ce jour, nous devions vivre et galoper quatorze ans de compagnie.

• Il y a un dieu pour les ivrognes (les hommes ivres semblent souvent échapper miraculeusement à toutes sortes d'accidents, comme s'ils étaient particulièrement protégés par la Providence.)
• Invoquer dieu, rendre gloire à dieu
• Jour consacré à dieu
• Jugement de dieu
• Jurer dieu que
• Jurer le bon dieu que
• La gloire, le royaume de dieu
• La mère de dieu (la Vierge.)
• La parole de dieu
• La voix du peuple est la voix de dieu (le sentiment général recèle généralement un fond de vérité)
• Le bon dieu (dieu absolument bon et miséricordieux.)

  Mon bon monsieur, je vous jure le bon Dieu qu'il n'est entré personne ici

• Le bras de dieu l'a frappé
• Le dieu champion thôrr
• Le dieu d'abraham, d'isaac et de jacob
• Le dieu de la douceur éthique, le dieu de la vérité ontologique
• Le dieu de lumière, de majesté
• Le dieu des humbles, des âmes simples
• Le dieu miséricordieux, le dieu de bonté
• Le jugement de dieu
• Les dieux de la fable (les dieux de la mythologie gréco-romaine)

  ... c'est pour notre commodité que nous définissons et classons ainsi les dieux de la Fable. Aucune loi n'a présidé à leur naissance, non plus qu'à leur développement; l'humanité a laissé ici libre jeu à son instinct de fabulation.

• Les dieux de la terre
• Les dieux du stade (titre d'un film ayant pour sujet les Jeux Olympiques de Berlin en 1934)
• Le seul vrai dieu, le dieu vivant
• Les œuvres du bon dieu
• Les sans-dieu

  − ... Votre Quandieu et toute la bande diront ce qu'il faudra dire, s'il est nécessaire que le sale Juif soit le coupable, grâce à la complicité de nous tous, les sans-Dieu et les sans-patrie, qui pourrissons la jeunesse française!

• L'homme propose, dieu dispose (Les desseins des hommes ne réussissent qu'autant qu'il plaît à Dieu souvent nos entreprises tournent d'une manière opposée à nos vœux et à nos espérances.)
• Manger le bon dieu (communier.)

  Les Lorilleux, sans aller manger le bon Dieu dans les églises, se piquaient d'avoir de la religion

• Manger le bon dieu, manger son dieu (vivre selon la religion, dans la piété.)
• Mon père en dieu
• Nager comme un petit dieu
• Ne craindre ni dieu ni diable (agir avec détermination selon sa volonté, sans être retenu par quelque règle, quelque loi, quelque scrupule ne reculer devant rien, n'avoir peur de rien.)
• Nectar, spectacle digne des dieux
• Ni dieu ni maître (maxime du socialiste révolutionnaire Louis-Auguste Blanqui (1805-1881), dont il fit le titre de son journal et dont les anarchistes firent leur devise.)

  Quel est le grand dragon que l'esprit ne veut plus appeler ni Dieu ni maître ? "Tu dois" s'appelle le grand dragon. Mais l'esprit du lion dit : "Je veux".

• Nos chères sœurs en dieu
• Notre révérende mère en dieu
• Obéir à dieu
• Observer, suivre les commandements de dieu
• Offenser dieu, commettre un sacrilège envers dieu
• Ô mon dieu, je vous implore
• On lui donnerait le bon dieu sans confession
• On reconnaît en cela/là le doigt de dieu (on reconnaît l'action, l'intervention de Dieu.)
• Paix/trêve de dieu
• Paraître devant dieu (mourir.)

  La fidélité pendant la vie, ce n'est rien ; mais mourir, paraître devant Dieu sans avoir trompé sa femme, quelle humiliation !

• Par dieu

  Vous plaisantez? Non, par Dieu, je ne plaisante pas

• Pardonnez-moi, grand dieu
• Par la grâce de dieu

  S'il est vrai que je suis poète par la grâce de Dieu - ou du diable -, je le suis aussi par la grâce de la technique et de l'effort.

• Parler de quelqu'un comme d'un dieu
• Plaire aux dieux
• Plût à dieu que + subj!
• Plût aux dieux (que + subj)
• Porter le bon dieu
• Pour dieu! pour l'amour de dieu! au nom de dieu!
• Pour l'amour de dieu (dans la seule intention de plaire à Dieu.)

  On lui a donné cela pour l'amour de Dieu

• Prier dieu de + inf, placer son espérance en dieu
• Promesse faite à dieu
• Promettre, jurer ses grands dieux de/que (protester vigoureusement, comme si on invoquait les dieux comme garants, de sa sincérité à l'occasion d'une déclaration, d'une promesse, d'un serment.)
• Protégé des dieux
• (que) les dieux te protègent! que les dieux immortels nous assistent!
• Qué, le tonnerre de dieu l'emporte! qu'il aille au tonnerre de dieu!
• Qui donne aux pauvres, prête à dieu (dieu récompensera celui qui a fait preuve de charité.)
• Recevoir le bon dieu
• Recommander son âme à dieu (se préparer religieusement à mourir.)
• Regarder, contempler dieu
• Remercier dieu, rendre grâce à dieu de quelque chose
• Rendre gloire à dieu
• Rendre grâce aux dieux de + inf
• Rendre un culte à un dieu, consacrer quelque chose à un dieu
• Renier ses dieux
• Renverser les faux dieux (renverser les conceptions jugées erronées ou fausses.)
• Sacrifier à d'autres dieux (changer de conception, d'attitude, et se conformer avec la même ardeur à un autre système de valeurs, à d'autres principes)
• Sans dieu (sans religion ni morale.)

  La guerre nourrissant la guerre, il se forma des armées sans patrie, sans loi, sans dieu, qui se vendaient au premier venu

• Se fier aux dieux pour quelque chose
• Séjour, résidence des dieux
• Se recommander à dieu
• S'unir à dieu par la prière/par la méditation
• Tous les jours que le bon dieu fait
• Un bon dieu/dieu
• Un bruit du tonnerre de dieu, une chaleur de tonnerre de dieu
• Un dieu intérieur à l'âme, un dieu inconnaissable
• Un dieu-le-père
• Un homme de dieu (un homme qui a choisi de consacrer sa vie au service de Dieu, dans le cadre ou hors du clergé)
• Un marchand de bons dieux
• Un sans-dieu
• Vain dieu!

  Tout tomba dans le noir. « Allume, vain Dieu! » criait Waldemar

• Valser comme un dieu
• Vision béatifique de dieu
• Vivre dans l'amour de dieu

Langue	Traduction
Anglais	god
Espagnol	dios
Italien	dio
Allemand	gott
Chinois	神
Arabe	الله
Portugais	deus
Russe	бог
Japonais	神
Basque	god
Corse	diu