Argot en anglais : slang

Traductions de « argot » en anglais

Traduction la plus commune : slang

Nom

argot m (pluriel argots)

1. slang
2. cant (secret language)

Traductions de termes dérivés

• argotier : slang
• argotique : slang
• argotisme : slang
• argotiste : slang writer
• argotologie : slangology

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « argot » en français/anglais

• En argot, lire se dit ligoter. En langage figuré un gros livre est un pavé. Relâchez ces liens-là, le pavé devient un nuage.

  In slang, to read is to tie up.In figurative language, a big book is a paving stone.Loosen those ties, the paving stone becomes a cloud.

• Irez-vous au bout de ce test sur ces mots d’argot d’autrefois? Le Figaro vous propose de le découvrir.

  Will you be able to complete this test on these old-fashioned slang words? Le Figaro invites you to find out. Le Figaro.fr — Si vous connaissez ces mots d’argot d’autrefois, vous êtes un amoureux du français

• La connaissance d'argot est sans aucun doute bien importanr.

  Knowledge of slang is undoubtedly very important. Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces mots d’argot qui, avec le temps, ont disparu?

• Amanda Seyfried s'est fait tatouer “vagin” en argot anglais sur le pied. Pas facile d'être toujours au top de l'élégance quand on est une actrice.

  Amanda Seyfried got a tattoo of "vagina" in English slang on her foot. It's not easy to look your best when you're an actress. GQ France — Les 10 pires tatouages des célébrités | GQ France

• Littéralement «la boutique où l’on vend des liqueurs vitriolées», ainsi qu’on peut le lire dans L’argot du bistrot (La Table ronde), de Robert Giraud.

  Literally "the shop where vitriolic liquors are sold", as can be read in L'argot du bistrot (La Table ronde), by Robert Giraud. Le Figaro.fr — Dix mots d’argot que seuls les habitués des bars comprendront