La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « javanais »

Javanais

[ʒavanɛ]
Ecouter

Définitions de « javanais »

Javanais - Nom commun

  • (Figurément) (Familier) Discours ou texte dont la structure complexe ou le vocabulaire spécialisé rendent la compréhension difficile.

    Dans son éditorial, l'auteur emprunte un javanais si tortueux que le sens de son propos se perd dans les méandres de ses phrases.
    (Citation fictive)
  • Race de chat originaire des États-Unis, de type oriental, caractérisée par un pelage mi-long.

    Dans la rubrique des félins à adopter, le javanais reste une race recherchée, séduisant par son pelage mi-long typiquement oriental, véritable ambassadeur félin sous les drapeaux étoilés.
    (Citation fictive)
  • (Linguistique) Langue appartenant à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, principalement parlée sur l'île de Java.

    Quant au guide-interprète Keuth Trwamo, c’était un Malais qui comprenait et parlait une dizaine de langues ou dialectes dont le ngadha, le nage, le keo, l’ende et le palu’e et bien sûr, le javanais et l’anglais.
    — Max Maxence, La Jouvence de Komodo
  • (Linguistique) Procédé cryptographique argotique originaire de France au XIXe siècle, caractérisé par l'insertion de l'infixe -av- avant chaque voyelle d'un mot, destiné à la communication exclusive des initiés.

    Ossian — Pourquoi t’outrager en ma personne, pavérave ? […]Thimothée — Pavérave ?Ossian — Père, en javanais.[…]Ossian — Vaviaveux mavufflave !Thimothée — Qu’est-ce que tu dis encore ? Voyons ?Ossian — Je t’appelle vieux muffle ! — (Auguste Luchet et Jean-François Desbuards, La Marchande du Temple, 1856)
  • (Par extension) Langage ou procédé linguistique similaire dans lequel des syllabes spécifiques sont ajoutées pour modifier les mots originaux.

    Les voleurs ont aussi leur javanais, qui consiste à donner des terminaisons en ar et en or, en al ou en em.
    — Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte : Argots parisiens comparés

Javanais - Adjectif

  • Appartenant à, provenant de l'île de Java, ou désignant une personne originaire ou résidant sur cette île.

    Un journaliste ayant remarqué dans le bureau une panoplie composée d’armes javanaises émit l’idée que Dortu avait peut-être succombé à une piqûre mystérieuse.
    — Georges Simenon, Les 13 Mystères

Expressions liées

  • Art javanais
  • Danse javanaise

Étymologie de « javanais »

(Adjectif et Nom 1) (1813) Du nom de l'île Java avec le suffixe -ais. (Nom 2) (1856) Probablement dérivé de l'alternance des formes verbales j'ai / j’avais, ils ont / nous avons, avec l'influence du précédent pour la formation du substantif. (Chat) (XXe siècle) De Java, île voisine de Bali.

Usage du mot « javanais »

Évolution historique de l’usage du mot « javanais » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « javanais » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « javanais »

Citations contenant le mot « javanais »

  • Ce mercredi, Loïc réalise un javanais au spéculoos. Ce dessert se prépare traditionnellement avec du café, mais notre chef en herbe réalise ici une version personnelle, parfaite en cette période de Saint-Nicolas!  
    RTL People — Javanais maison au spéculoos: l'astuce de Loïc pour rendre une ganache BRILLANTE! (vidéo) - RTL People
  • La séquence a été capturée par un piège photographique installé dans le cadre d'un vaste programme de surveillance au sein du parc javanais. Au total, ce sont quelque 120 dispositifs qui ont été mis en place grâce à l'ONG International Rhino Foundation (IRF) et à des localisations minutieusement choisies à partir d'observations et de données collectées sur le terrain.
    Geo.fr — Les images rares d'un rhinocéros de Java surpris à se prélasser dans un bain de boue - Geo.fr
  • Le deuxième atelier du musée, programmé le 19 août, dure 1h30 et porte sur les animaux en danger. Les jeunes participants découvrent des espèces menacées, telles que le pangolin javanais ou encore la gazelle dorcas. "Cet atelier a déjà eu lieu en juillet et a beaucoup plu aux participants", se réjouit le médiateur.
    ladepeche.fr — Des ateliers divers et variés tout l’été, au muséum d’histoire naturelle de Montauban - ladepeche.fr
  • On doute que l’adoption de cette écriture cryptique, errant quelque part entre le javanais et le Linéaire B, et particulièrement complexe à manier pour ceux qui sont le plus en difficultés d’apprentissage ou cognitives ( mais l’idéologie de l’égalitarisme se fiche bien des inégalités réelles qu’il produit, du moment que les enfants d’une caste culturellement nantie peuvent se faire narcissiquement plaisir avec le frisson d’un progressisme de pacotille) contribue à améliorer la qualité de l’air lyonnais.
    Anne-Sophie Chazaud — Écriture inclusive
  • L'étude du parler banjar nous permet de comprendre non seulement l'influence des pionniers javanais et malais sur la région de Bornéo, mais aussi la richesse culturelle et linguistique qui en découle.
    Camille Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le gamelan de Java est un instrument asiatique imposant, joué lors de fêtes populaires. Il est composé de gongs, métallophones en bronze et percussions. Des pièces traditionnelles du répertoire javanais seront composées par une vingtaine de musiciens. Dimanche 21 juin, à 15h30, à l'entrée de la Cité de la musique. Entrée libre. Durée : 1h30.
    Fête de la musique à la Philharmonie | Arts in the City
  • Les autorités ont distribué aux habitants des centaines de masques de protection sans pour autant évacuer la zone ni leur interdire les activités habituelles. Mais le centre des risques volcaniques et géologiques a imposé aux Javanais de ne pas s’approcher du Merapi à moins de 3km, en prévention des coulées de lave ou nuées de gaz ardent et par crainte de projections de cendres et de roches. 
    LCI — VIDÉO - Nouvelle éruption du volcan Merapi en Indonésie : les cendres projetées à 6000 m | LCI
  • On connaît peu de choses sur l'histoire et les habitants de Nusa Penida. D'abord du semi-légendaire. Penida viendrait de pamor, métal blanc météoritique utilisé par une communauté de Javanais exilés sur l'île pour forger des poignards kriss, aux propriétés magiques. Terre d'exil, elle le fut bien pour les membres des castes supérieures condamnés par l'ancien royaume de Klungklung, ville dont elle dépend toujours administrativement.
    Routard.com — Nusa Penida : l’île mystérieuse au large de Bali

Traductions du mot « javanais »

Langue Traduction
Anglais javanese
Espagnol javanés
Italien giavanese
Allemand javanisch
Chinois 爪哇语
Arabe الجاوية
Portugais javanês
Russe яванский
Japonais ジャワ語
Basque javera
Corse giavanese
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.