Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apparaître »
Apparaître
[aparaitr]
Définitions de « apparaître »
Apparaître - Verbe
- Apparaître — définition française (sens 1, verbe)
-
Devenir visible ou se manifester.
La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier.
-
Se montrer soudainement, suscitant surprise ou intérêt.
Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut.
Expressions liées
- Apparaître a pour pendant le subst apparition
- Apparaître dans, sous
- Faire apparaître de ses pouvoirs (notifier ses pouvoirs selon la forme prévue.)
- Un fantôme, la vierge apparaît
- Un personnage apparaît sur la scène
Étymologie de « apparaître »
Du moyen français apparoistre, de l'ancien français aparoistre (« se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l'occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l'espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l'italien apparire. Il provient également du latin apparescere, de ad et un mot non latin parescere, paraître.Usage du mot « apparaître »
Évolution historique de l’usage du mot « apparaître » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apparaître » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apparaître »
Antonymes de « apparaître »
Citations contenant le mot « apparaître »
-
La pluie produit deux phénomènes contradictoires. Elle fait apparaître les escargots et disparaître les taxis.
Paulo Vincente -
Les apparitions ont l'heureuse sagesse de n'apparaître qu'à ceux qui y croient.
Chamfort -
Dans chaque existence humaine, il vient un jour, une heure, un bref instant où Dieu, tout à coup, daigne apparaître dans toute son évidence et nous tend brusquement la main.
Roger Martin du Gard — Les Thibault -
Ces jeux du hasard qu'on nomme coïncidences mais qui en fait, sont l'éclosion de quelques-uns des possibles que toute action fait apparaître dans son sillage.
Marguerite Beaudry — Le Rendez-vous de Samarcande -
Si l’homme n’a pas le pouvoir de modeler le monde à sa convenance, il a du moins celui de tailler des verres qui lui permettent de le faire apparaître à peu près comme il veut.
Georg Christoph Lichtenberg -
Le métier d'écrivain fait apparaître celui de jockey comme une situation stable.
John Steinbeck -
La meilleure critique est celle qui semble faire apparaître l'original.
Robert Schumann -
Si Dieu devait apparaître aux affamés, il n'oserait leur apparaître que sous forme de nourriture.
Gandhi
Traductions du mot « apparaître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appear |
| Espagnol | aparecer |
| Italien | apparire |
| Allemand | erscheinen |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | يظهر |
| Portugais | aparecer |
| Russe | появиться |
| Japonais | 現れる |
| Basque | agertzen |
| Corse | appare |