La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se cacher »

Se cacher

Définitions de « se cacher »

Wiktionnaire

Verbe - français

se cacher \sə ka.ʃe\ pronominal1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Forme pronominale de cacher : se soustraire à la vue, se dissimuler
    • Mais l’enfant, de plus en plus épeuré, s’était caché dans les jupons de la femme. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se cacher »

 Composé de se et de cacher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se cacher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se cacher sœ kaʃe

Évolution historique de l’usage du mot « se cacher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se cacher »

  • La nature aime à se cacher. De Héraclite d'Ephèse
  • La nature aime se cacher. De Salvador Dali
  • Les années ne peuvent se cacher dans un sac. De Proverbe touareg
  • Deux choses ne peuvent se cacher : l'ivresse et l'amour. De Antiphane
  • Écrire, c'est se cacher derrière les mots tout en se mettant à nu. De Claudine Paquet
  • Une passion naissante et combattue éclate ; un amour satisfait sait se cacher. De Voltaire / La jalousie
  • Si le sujet est encore tabou dans le monde du foot, ce n’est rien à côté de ce qui se passait à l’époque. Le champion du monde 1998 confie ainsi qu’il devait se cacher pour pleurer quand, à un moment de sa carrière, il traversait une phase compliquée sur le plan psychologique. « Je ne sais pas comment les gens réagiraient si un joueur de foot parlait comme ça à la fin d’un match, expliquant qu’il n’était pas bien mentalement. À mon époque, c’était beaucoup plus dur, totalement tabou. Même dans le groupe. T’arrivais dans les vestiaires :''Ça va ?'' – Oui'', même si ça n’allait pas. ''T’as bien dormi ? – Oui'' même si ce n’était pas le cas.''T’as mal ? – Non'', même si t’avais mal. Aujourd’hui, un joueur peut s’ouvrir plus. » , PSG : Thierry Henry évoque la santé mentale de Neymar et exhorte les joueurs en difficulté à ne plus se cacher
  • Dans Elden Ring, les joueurs seront confrontés à de nombreuses situations où la meilleure option est de se cacher ou d’éviter l’ennemi. Combattre les ennemis juste après la réapparition n’est pas idéal, car les joueurs devraient d’abord récupérer leurs runes perdues. , Comment se cacher dans Elden Ring?
  • On est encore là, on gagne avec le bonus offensif, on en est à dix matches sans défaite. Il reste encore neuf matches mais on a déjà plus de points que la saison dernière. On va tout faire pour ne rien lâcher et jouer la phase finale. C'est difficile de se cacher maintenant. » L'Équipe, Philippe Saint-André (Montpellier), après le succès contre le Stade Français : « Difficile de se cacher maintenant » - L'Équipe
  • Ebola est capable de se cacher dans les cavités cérébrales des macaques pendant au moins quatre semaines où il échappe au système immunitaire, avant de réinfecter son hôte. Des résultats qui pourraient expliquer les vagues de réinfection en Guinée ou en République Démocratique du Congo (RDC). Sciences et Avenir, Ebola : Le virus serait capable de se cacher dans le cerveau - Sciences et Avenir
  • Nos deux matchs à venir à domicile contre Niort Saint-Florent et Buxerolles peuvent nous placer en bonne position, même si l’état de notre terrain est catastrophique et nous complique la tâche. Nous sommes premiers, on ne peut plus se cacher, bien qu’une montée n’était pas prévue si rapidement. Parmi les favoris, je pense à Saint-Jean-d’Angély qui présente une équipe complète, avec des joueurs offensifs de qualité. C’est une des équipes les plus cohérentes que nous avons rencontrées. SudOuest.fr, « On ne peut plus se cacher », affirme George Kikalishvili, le meneur de jeu de l’ES La Rochelle

Images d'illustration du mot « se cacher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se cacher »

Langue Traduction
Anglais to hide
Espagnol esconderse
Italien nascondere
Allemand verstecken
Chinois 隐藏
Arabe يختبئ
Portugais esconder
Russe прятаться
Japonais 隠れる
Basque ezkutatu
Corse ammuccià
Source : Google Translate API

Se cacher

Retour au sommaire ➦

Partager