La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Amarrer » en anglais

Amarrer en anglais : dock

Traductions de « amarrer » en anglais

Traduction la plus commune : dock Ecouter

Verbe

amarrer

  1. (nautical) to moor
  2. to tie with rope

Traductions de termes dérivés

  • amarrage : mooring
  • démarrer (to start) : démarrer (to start)
  • désamarrer (to unmoor) : to unmoor

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « amarrer » en français / anglais

  • Le vaisseau spatial Soyouz avec le premier robot humanoïde russe Fedor à son bord n’est pas parvenu à s’amarrer à la Station spatiale internationale (ISS) à l’heure prévue, samedi 24 août.
    The Soyuz spacecraft with Russia's first humanoid robot Fedor on board failed to dock with the International Space Station (ISS) at the scheduled time on Saturday 24 August. Le Monde.fr, Le vaisseau Soyouz, qui transporte le robot humanoïde russe Fedor, échoue à s’amarrer à l’ISS
  • Selon ses concepteurs, le bateau-hôtel de 54 chambres et 4 suites qui va s'amarrer la semaine prochaine sur le quai d'Austerlitz (XIIIe) sera un établissement totalement innovant et sans équivalent dans Paris.
    According to its designers, the 54-room and 4-suite hotel-boat, which will be moored next week on the Quai d'Austerlitz (13th arrondissement), will be a totally innovative establishment without equal in Paris. leparisien.fr, Le premier hôtel flottant de Paris va s'amarrer à Austerlitz - Le Parisien
  • Depuis cette décision administrative, il est interdit d'amarrer sur ces pontons et leur capacité d'accueil au public est limitée en raison de leur dangerosité.
    Since this administrative decision, it is forbidden to moor on these pontoons and their capacity to receive the public is limited because of their danger. midilibre.fr, Balaruc-les-Bains : interdiction d'amarrer sur plusieurs pontons jugés dangereux - midilibre.fr
  • Un nœud également facile à défaire sous tension : aux dernières nouvelles, on n’a toujours pas trouvé mieux pour amarrer un bateau.
    A knot that is also easy to untie under tension: last time I checked, there was no better way to tie up a boat. , Manœuvre en croisière : 6 conseils malins pour l'amarrage - Voile & Moteur
  • « Quand survient un agent pathogène nouveau, comme le SARS-Cov-2, quelques-uns de ces anticorps ont la capacité de s’amarrer à lui et de déclencher une réponse efficace du système immunitaire.
    "When a novel pathogen, such as SARS-Cov-2, arises, some of these antibodies have the ability to bind to it and trigger an effective immune system response. , UNIGE: deux failles potentielles dans la cuirasse du SARS-Cov-2

Amarrer

Partager