La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accorer »

Accorer

[akɔre]
Ecouter

Définitions de « accorer »

Accorer - Verbe

  • (Marine) Soutenir ou renforcer par des moyens divers.

    Face à la tempête imminente, l'équipage s'activait frénétiquement pour accorer le navire, soutenant ainsi sa structure par tous les moyens possibles.
    (Citation fictive)
  • Maintenir à l'aide d'accores.

    Dans le domaine de la construction, l'architecte a mis en place des accores pour maintenir la structure fragile du bâtiment historique.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Navire accoré

Étymologie de « accorer »

Du mot accore (pièce de bois).

Usage du mot « accorer »

Évolution historique de l’usage du mot « accorer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accorer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « accorer »

Citations contenant le mot « accorer »

  • Mon vœu est que celui ou celle qui me succédera marche dans nos pas et poursuive avec nos valeurs. Cela, en privilégiant ce lien intergénérationnel qui nous unit et fait que l'on aime vivre à Bessières. Je pense qu'il faudra aussi continuer à enjoliver le village qui sera enfin libéré de ses camions. Et aussi accorer de l'espace aux associations, c'est important.
    ladepeche.fr — Jean-Luc Raysséguier , maires de Bessières : «J'aimerais que mes successeurs poursuivent selon nos valeurs» - ladepeche.fr
  • Le VAR a été sollicité trois fois pendant la rencontre. Toutes ses interventions n'ont pas été judicieuses. S'il a eu raison d'accorder le but de Griezmann parti à la limite du hors-jeu à la suite d'un duel entre Correa et Vinicius, qui a explosé à l'impact, et de refuser celui de Morata, légèrement hors-jeu, il n'aurait pas dû accorer le penalty : Gimenez fait faute sur Vinicius en dehors de la surface.
    L'Équipe — Le Real remporte le derby de Madrid et dépasse l'Atlético - Foot - ESP - L'Équipe
  • la cuvée de nuit porte un joli nom pour s’accorer à un bel apéritif entre amis mais également accompagner des plats d’été telle qu’une grande salade composée. La bouteille est belle et fait référence à un filtre d’amour qui ne durerait qu’une nuit. Il faut donc en profiter. Prix: 5,10 euros.
    PublikArt - Webzine Culturel — Des vins d'été à découvrir pour ensoleiller vos repas et vos apéros
  • Cela n'a pas empêché le Parlement d'accorer sa confiance lors du vote qui s'est tenu en soirée, au terme d'une séance marathon de huit heures axée sur la "déclaration ministérielle", qui définit les grandes lignes du programme gouvernemental.
    Le Point — Liban: le gouvernement obtient la confiance du Parlement malgré l'opposition de la rue - Le Point
  • A cette occasion le président KaIs Saïed présente ses condoléances les plus sincères et ses sentiments de compassion et sympathie au nouveau Sultan Haithem Bin Tareq Al Saïd, au gouvernement et au peuple omanais priant Dieu d’accorder au disparu sa Miséricorde et d’accorer à sa famille patience et réconfort et de garder le Sultanat d’Oman et son peuple frère de tout malheur.
    Espace Manager — Décès Qabous : Le président Saïed au Sultanat d’Oman demain pour présenter ses condoléances
  • Christophe, Daniel et Karine Ligardes ont su profiter de cette mesure gouvernementale et ainsi remercier leurs fidèles salariés «heureux de faire plaisir à leurs employés qui le méritent… Et ils espèrent pouvoir réitérer cette action dans les mêmes conditions l'an prochain. Daniel Ligardes, un des trois dirigeants, souligne les raisons qui ont amené la société à accorer cette prime : «Même si cela représente un budget important pour l'entreprise, on en a profité car il n'y a pas de charges salariales dessus ni d'imposition pour les employés. Notre objectif, c'est que les employés soient heureux chez nous et que leur travail soit récompensé.»
    ladepeche.fr — Lectoure. La prime «Macron» pour les employés de Ligardes - ladepeche.fr

Traductions du mot « accorer »

Langue Traduction
Anglais acclaim
Espagnol aclamación
Italien acclamazione
Allemand anerkennung
Chinois 欢呼
Arabe هتاف
Portugais aclamação
Russe шумное приветствие
Japonais 称賛
Basque txalotu
Corse acclamazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.