Accorer : définition de accorer


Accorer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ACCORER, verbe trans.

MARINE
A.− Emploi trans.
1. [L'obj. désigne un navire] Maintenir un navire en équilibre sur sa quille par des accores placées, sous les flancs, l'étrave et derrière l'étambot. Navire accoré (Littré).
2. P. ext. [L'obj. désigne un obj. placé sur un navire] Caler, immobiliser de quelque façon, un objet dont on veut éviter le déplacement au roulis (Jal 1970) :
1. Accorer un tonneau, une malle, etc., c'est assujettir un tonneau, une malle ou autre chose dans sa place, en y mettant des liens, ou des morceaux ou coins de bois pour remplir les vides et pour empêcher l'objet de vaciller et de se mouvoir, soit dans les chambres des vaisseaux, soit dans la cale. On accore les pieds des tables pour qu'elles n'aillent pas au roulis, etc. Besch.1845.
B.− Emploi pronom.
1. [En parlant d'un navire] S'immobiliser sur sa quille :
2. À trois heures du matin la marée reste à peine un instant pleine, le jusant reverse aussitôt au S. E. avec grande force, et la corvette, s'accorant de nouveau cesse de s'agiter sur le récif. Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans l'Océanie,t. 9,1842, pp. 337-338.
2. P. anal. [En parlant d'un matelot] Se fixer en une position stable, comme si l'on était étayé ou soutenu d'accores :
3. Nos matelots ne peuvent se tenir dans le gréement qui est hérissé de glaçons tranchants. Ce n'est qu'avec la plus grande peine qu'ils peuvent s'accorer sur le pont. Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans l'Océanie,t. 8,1842p. 351.
Prononc. − 1. Forme phon. : [akɔ ʀe] (cf. Harrap's 1963). 2. Dér. et composés : accorage, accore.
Étymol. ET HIST. − 1382 forme escorer « soutenir avec des accores » (Compte du clos des Galées de Rouen, 67, éd. Bréard, ds R. Hist. litt. Fr., I, 184 : Pour demy cent de piece de bois a fere escores a escorer la dite barge); 1687 forme accorer (Deroches, Dict. des termes propres de Mar., s.v. : c'est-à-dire appuyer ou soûtenir quelque chose). Dér. de accore* « étai »; dés. -er*.
BBG. − Bar 1960. − Barb.-Card. 1963. − Bénac 1956. − Chesn. 1857 (s.v. accorage).Gruss 1952. − Jal 1848. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.

Accorer : définition du Wiktionnaire

Verbe

accorer \a.kɔ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Étayer d'une manière quelconque.
  2. Maintenir au moyen d’accores.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Accorer : définition du Littré (1872-1877)

ACCORER (a-ko-ré) v. a.
  • Terme de marine. Étayer avec des accores un bâtiment en construction ou en réparation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « accorer »

Étymologie de accorer - Littré

Accore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de accorer - Wiktionnaire

De accore (pièce de bois).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « accorer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
accorer akɔre play_arrow

Conjugaison du verbe « accorer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe accorer

Évolution historique de l’usage du mot « accorer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « accorer »

  • Le VAR a été sollicité trois fois pendant la rencontre. Toutes ses interventions n'ont pas été judicieuses. S'il a eu raison d'accorder le but de Griezmann parti à la limite du hors-jeu à la suite d'un duel entre Correa et Vinicius, qui a explosé à l'impact, et de refuser celui de Morata, légèrement hors-jeu, il n'aurait pas dû accorer le penalty : Gimenez fait faute sur Vinicius en dehors de la surface. L'Équipe, Le Real remporte le derby de Madrid et dépasse l'Atlético - Foot - ESP - L'Équipe
  • Christophe, Daniel et Karine Ligardes ont su profiter de cette mesure gouvernementale et ainsi remercier leurs fidèles salariés «heureux de faire plaisir à leurs employés qui le méritent… Et ils espèrent pouvoir réitérer cette action dans les mêmes conditions l'an prochain. Daniel Ligardes, un des trois dirigeants, souligne les raisons qui ont amené la société à accorer cette prime : «Même si cela représente un budget important pour l'entreprise, on en a profité car il n'y a pas de charges salariales dessus ni d'imposition pour les employés. Notre objectif, c'est que les employés soient heureux chez nous et que leur travail soit récompensé.» ladepeche.fr, Lectoure. La prime «Macron» pour les employés de Ligardes - ladepeche.fr
  • Mon vœu est que celui ou celle qui me succédera marche dans nos pas et poursuive avec nos valeurs. Cela, en privilégiant ce lien intergénérationnel qui nous unit et fait que l'on aime vivre à Bessières. Je pense qu'il faudra aussi continuer à enjoliver le village qui sera enfin libéré de ses camions. Et aussi accorer de l'espace aux associations, c'est important. ladepeche.fr, Jean-Luc Raysséguier , maires de Bessières : «J'aimerais que mes successeurs poursuivent selon nos valeurs» - ladepeche.fr
  • la cuvée de nuit porte un joli nom pour s’accorer à un bel apéritif entre amis mais également accompagner des plats d’été telle qu’une grande salade composée. La bouteille est belle et fait référence à un filtre d’amour qui ne durerait qu’une nuit. Il faut donc en profiter. Prix: 5,10 euros. PublikArt - Webzine Culturel, Des vins d'été à découvrir pour ensoleiller vos repas et vos apéros
  • Si Air Algérie avait proposé des tarifs 2 fois moins chers qu’Aigle Azur, comment expliquer dans ce cas qu’Aigle Azur vendait des billets ??? Si vous comparez basse saison pour l’une et haute saison pour l’autre, pas étonnant d’arriver à ce genre de conclusion. La grosse différence entre ces deux compagnies est que l’une est publique c’est-à-dire subventionnée par état qui produit son pétrole et l’autre est privé sans soutien de ses ex-actionnaires. Pour une compagnie privée à taille humaine, je trouve que ce qu’elle a fait toutes ces années pour démocratiser le voyage vers l’Algérie est tout simplement REMARQUABLE étant donné les innombrables obstacles auxquels elle a dû faire face . Je ne parle même pas de la maintenance d’Air Algérie, du service à bord, des compensations pour retard ou annulation, etc, que tout le monde semble pas accorer d’importance. Air Journal, Faillite d’Aigle Azur : Air Algérie se positionne | Air Journal
  • A cette occasion le président KaIs Saïed présente ses condoléances les plus sincères et ses sentiments de compassion et sympathie au nouveau Sultan Haithem Bin Tareq Al Saïd, au gouvernement et au peuple omanais priant Dieu d’accorder au disparu sa Miséricorde et d’accorer à sa famille patience et réconfort et de garder le Sultanat d’Oman et son peuple frère de tout malheur. Espace Manager, Décès Qabous : Le président Saïed au Sultanat d’Oman demain pour présenter ses condoléances
  • Cela n'a pas empêché le Parlement d'accorer sa confiance lors du vote qui s'est tenu en soirée, au terme d'une séance marathon de huit heures axée sur la "déclaration ministérielle", qui définit les grandes lignes du programme gouvernemental. Le Point, Liban: le gouvernement obtient la confiance du Parlement malgré l'opposition de la rue - Le Point
  • Si Bruno Le Maire s’est exprimé, réclamant à grands cris la nécessité d’un dialogue social qui ne peut conduire qu’à une impasse et à des licenciements en masse pour les travailleurs, le fait qu’une intersyndicale prévoit un plan de bataille de l’ensemble des sites de Renault est une bonne nouvelle, puisque le patronat du groupe s’acharne à vouloir diviser les travailleurs selon les usines, en particulier par le biais des transferts de production. Pour maintenir cette unité, il est indispensable de voir fleurir dans l’ensemble des usines Renault des Assemblées générales regroupant l’ensemble des travailleurs, syndiqués ou non, pour qu’ils puissent s’accorer démocratiquement sur l’ensemble des décisions relatives à la grève. C’est par ce biais qu’il sera possible non seulement d’impliquer le plus largement possible les travailleurs, mais aussi d’éviter toute tentative de division du mouvement. Révolution Permanente, A Choisy, les ouvriers de Renault en grève reconductible bloquent l'usine

Traductions du mot « accorer »

Langue Traduction
Corse acclamazione
Basque txalotu
Japonais 称賛
Russe шумное приветствие
Portugais aclamação
Arabe هتاف
Chinois 欢呼
Allemand anerkennung
Italien acclamazione
Espagnol aclamación
Anglais acclaim
Source : Google Translate API

Synonymes de « accorer »

Source : synonymes de accorer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires