Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aiguilleter »
Aiguilleter
Sommaire
Définitions de « aiguilleter »
Trésor de la Langue Française informatisé
AIGUILLETER, verbe trans.
A.− ARTS MÉT., vx. ,,Ferrer les extrémités des lacets.`` (Chesn. 1857).
B.− ARTILL. ,,S'est dit également en parlant d'un canon dans le sens d'amarrer. Aiguilleter la volée d'un canon à la muraille du vaisseau.`` (Besch. 1845) :
1. On aiguillette un palan, une poulie, un pataras, une bouée sur son orin; les deux bouts de la tournevire ensemble...
Will.1831.
2. Avec tous les rabans de têtière et tous les rabans de pointure qu'il put recueillir, il fit des ballots des menues épaves, liant les débris en faisceaux et les toiles en paquets. Il aiguilleta soigneusement le tout.
V. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 270.
C.− MAR. Relier deux objets par un cordage appelé aiguillette*.
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [egɥijte], j'aiguillette [ʒegɥijεt]. 2. Hist. − Fér. 1768 écrit : aiguilleter, transcrit : égu-gleté; Fér. Crit. t. 1 1787 : aiguilleter (cf. aussi Ac. 1798, pour cette graph.); Ac. abr. 1832 : aiguilleter. Besch. 1845 fait remarquer que le mot ,,prend deux t devant une syllabe muette : j'aiguillette, tu aiguillettes (...)``. Pour l'hist. de la prononc., cf. aiguille.
Étymol. ET HIST. − 1. 1549 « garnir de lacets, ferrés aux deux bouts » (R. Estienne, Dict. fr.-lat. : Aguilleter, Laqueare); 1581 « attacher (un vêtement, en partic. des chausses) avec des aiguillettes » (Sebillet, Contre-amour ds Gdf. Compl. : Un acoustrement eguilleté); 2. a) 1798 mar. (Ac. : [...] Aiguilletter les canons, Les amarrer fortement dans un gros temps); b) 1834 sens plus gén. (Boiste : Aiguilletter [...] amarrer fortement); Ac. 1835 précise : ,,[...] Joindre, lier ensemble, au moyen d'un petit cordage, deux objets qui ne se croisent pas, et qui quelquefois même restent éloignés l'un de l'autre. Aiguilleter une poulie à un piton.``
Dér. de aiguillette* étymol. 2; dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Bél. 1957. − Chesn. 1857. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Soé-Dup. 1906. − Will. 1831.
Wiktionnaire
Verbe - français
aiguilleter transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Marine) Joindre, lier ensemble, au moyen d’un petit cordage, deux objets qui ne se croisent pas et qui quelquefois même restent éloignés l’un de l’autre.
- Il aiguillette une poulie à un piton.
-
(Vieilli) Attacher ses chausses à son pourpoint avec des aiguillettes.
- Aiguilleter des lacets, Les ferrer.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
AIGUILLETER. v. tr.
T. de Marine. Joindre, lier ensemble, au moyen d'un petit cordage, deux objets qui ne se croisent pas et qui quelquefois même restent éloignés l'un de l'autre. Il aiguillette une poulie à un piton. Il signifiait autrefois Attacher ses chausses à son pourpoint avec des aiguillettes. Aiguilleter des lacets, Les ferrer.
T. de Marine. Joindre, lier ensemble, au moyen d'un petit cordage, deux objets qui ne se croisent pas et qui quelquefois même restent éloignés l'un de l'autre. Il aiguillette une poulie à un piton. Il signifiait autrefois Attacher ses chausses à son pourpoint avec des aiguillettes. Aiguilleter des lacets, Les ferrer.
Littré (1872-1877)
AIGUILLETER (è-güi-lle-té. La syllabe lle est muette, quand elle est suivie d'une syllabe sonnante ; elle est sonnante et prend deux t, quand elle est suivie d'une syllabe muette : j'aiguillette : ou, suivant la règle générale, j'aiguillète, comme j'achète. L'Académie ne dit rien sur cette conjugaison) v. a.
- 1Attacher ses chausses à son pourpoint avec des aiguillettes.
- 2Aiguilletter des lacets, les ferrer.
- 3 En termes de marine, lier avec un cordage deux objets qui ne croisent pas et qui même ne se touchent pas.
Phonétique du mot « aiguilleter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aiguilleter | ɛgµijœte |
Évolution historique de l’usage du mot « aiguilleter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aiguilleter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | needling |
| Italien | cardare |
| Allemand | vernadelung |
Synonymes de « aiguilleter »
Source : synonymes de aiguilleter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot aiguilleter au Scrabble ?
Nombre de points du mot aiguilleter au scrabble : 12 points