Acte en anglais : act

Traductions de « acte » en anglais

Traduction la plus commune : act

Nom

acte m (pluriel actes)

1. act

Traductions de termes dérivés

• acte de décès : death certificate
• acte de foi : act of faith
• acte de naissance : birth certificate
• acte manqué : missed act
• dont acte : of which act
• faire acte de présence : to be present
• passage à l'acte : acting on it
• passer à l'acte : act on it
• prendre acte : note

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « acte » en français/anglais

• Etre en retard est un acte de violence.

  Being late is an act of violence. De Gandhi

• L'acte surréaliste le plus simple consiste, revolvers aux poings, à descendre dans la rue et à tirer au hasard, tant qu'on peut, dans la foule.

  The simplest surrealist act is to go out into the street, guns blazing, and shoot at random, as much as you can, into the crowd. André Breton — Second manifeste du surréalisme, Pauvert

• L'acte est vierge, même répété.

  The act is blank, even if repeated. De René Char / Feuillets d'Hypnos

• Les conséquences d'un acte sont incluses dans l'acte lui-même.

  The consequences of an act are included in the act itself. De George Orwell / 1984

• La Création fut le premier acte de sabotage.

  Creation was the first act of sabotage. De Emil Michel Cioran