Acception en anglais : acceptance

Traductions de « acception » en anglais

Traduction la plus commune : acceptance

Nom

acception f (pluriel acceptions)

1. meaning, sense (of a word), acceptation

   Synonyms: sens, signification

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « acception » en français / anglais

• Un livre sur l'acception de la différence mis en lumière par le talent de dessinateur et la verve de l'auteur alsacien.
  A book on the acceptance of difference highlighted by the talent of the Alsatian author and his verve. France Inter, Livre pour enfants : pourquoi relire "Jean de la Lune" de Tomi Ungerer, véritable ode à la tolérance ?
• Les démarches entreprises par le gouvernement pour dénoncer le grave dérapage du consul général marocain à Oran et appeler la partie marocaine dans des termes sans équivoque, à prendre les mesures qui s’imposent, ne peuvent avoir une autre acception ou interprétation que celle de son rappel par son pays
  The steps taken by the government to denounce the serious slip of the Moroccan consul general in Oran and to call on the Moroccan side, in unequivocal terms, to take the necessary measures, cannot have any other meaning or interpretation than that of his recall by his country , Dérapage du consul marocain : Les démarches de l’Algérie ne peuvent avoir d’interprétation autre que celle de son rappel
• Mais ces listes qui s’approprient ou revendiquent une conception municipaliste dans leurs discours « tordent » l’acception initiale du terme.
  But these lists that appropriate or claim a municipalist conception in their speeches 'twist' the initial meaning of the term. The Conversation, Listes citoyennes « municipalistes » : une réelle alternative politique ?
• Une acception de nature à sortir de l’impasse politique qui dure depuis plusieurs mois en Libye, débouchant sur une hausse de la tension et des affrontements armés entre les deux camps.
  This could be a way out of the political impasse that has lasted for several months in Libya, leading to increased tension and armed clashes between the two sides. Tunisie Numerique, Libye: L'ONU annonce l'acceptation de la reprise des pourparlers pour un cessez-le-feu par les parties en conflit
• Les dirigeants politiques, les média et la population de manière générale ne croyaient pas qu’on peut lutter contre le tabac car c’est un produit qui bénéficiait d’une acception sociale», a-t-il soutenu.
  Political leaders, the media and the general public did not believe that tobacco could be controlled because it was a socially accepted product," he said. , Lutte anti-tabac au Niger : «Le tabac est le seul produit légal en vente au monde qui tue un sur deux de ses consommateurs», relève M. Saouna Idi Inoussa, président de l’association SOS Tabagisme-Niger