La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acception »

Acception

[aksɛpsjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « acception »

Acception - Nom commun

  • Signification particulière qu'un mot peut prendre selon le contexte.

    C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Désuet) Faveur accordée à une personne au détriment d'une autre sans considération de mérite.

    Zadig entra dans le temple en sautant à pieds joints et il prouva ensuite, par un discours éloquent, que le Dieu du ciel et de la terre, qui n'a acception de personne, ne fait pas plus de cas de la jambe gauche que de la jambe droite.
    — Voltaire, Zadig ou la Destinée

Expressions liées

  • Dans l'acception du mot, dans toute l'acception de ce mot (pour suggérer que le mot employé est le mot juste)
  • Faire acception des personnes
  • Sans faire acception de
    Le Conseil des Indes (...) aura cru devoir faire (...) ce qui a été effectué dans la péninsule pour détruire l'œuvre de la révolution; il aura voulu les replacer [les colonies] de droit sous l'autorité légitime sans faire acception des faits.
    — François-René de Chateaubriand, Correspondance générale

Étymologie de « acception »

Du provençal acceptio, catalan accepció, espagnol accepcion, dérivé du latin acceptio (action de recevoir, approbation), lui-même dérivé de accipere (prendre, recevoir), de ad (à) et capere (prendre). De la même famille que capiare (prendre possession).

Usage du mot « acception »

Évolution historique de l’usage du mot « acception » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « acception » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « acception »

Citations contenant le mot « acception »

  • Mais ces listes qui s’approprient ou revendiquent une conception municipaliste dans leurs discours « tordent » l’acception initiale du terme.
    The Conversation — Listes citoyennes « municipalistes » : une réelle alternative politique ?
  • Une acception de nature à sortir de l’impasse politique qui dure depuis plusieurs mois en Libye, débouchant sur une hausse de la tension et des affrontements armés entre les deux camps.
    Tunisie Numerique — Libye: L'ONU annonce l'acceptation de la reprise des pourparlers pour un cessez-le-feu par les parties en conflit
  • Pour le président de l’association SOS Tabagisme-Niger, M. Saouna Idi Inoussa, la question du tabagisme a été mal perçue au début. «Les gens nous prenaient comme des fous car ce n’est pas une question inscrite sur l’agenda social. Les dirigeants politiques, les média et la population de manière générale ne croyaient pas qu’on peut lutter contre le tabac car c’est un produit qui bénéficiait d’une acception sociale», a-t-il soutenu.
    Lutte anti-tabac au Niger : «Le tabac est le seul produit légal en vente au monde qui tue un sur deux de ses consommateurs», relève M. Saouna Idi Inoussa, président de l’association SOS Tabagisme-Niger
  • Les démarches entreprises par le gouvernement pour dénoncer le grave dérapage du consul général marocain à Oran et appeler la partie marocaine dans des termes sans équivoque, à prendre les mesures qui s’imposent, ne peuvent avoir une autre acception ou interprétation que celle de son rappel par son pays
    Dérapage du consul marocain : Les démarches de l’Algérie ne peuvent avoir d’interprétation autre que celle de son rappel
  • Un livre sur l'acception de la différence mis en lumière par le talent de dessinateur et la verve de l'auteur alsacien. Ce classique de la littérature jeunesse de 1966 n'a rien perdu de sa pertinence.
    France Inter — Livre pour enfants : pourquoi relire "Jean de la Lune" de Tomi Ungerer, véritable ode à la tolérance ?

Traductions du mot « acception »

Langue Traduction
Anglais sense
Espagnol acepción
Italien accezione
Allemand bedeutung
Portugais acepção
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.