La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Abstrus » en anglais

Abstrus en anglais : abstruse

Traductions de « abstrus » en anglais

Traduction la plus commune : abstruse Ecouter

Adjectif

abstrus (feminine abstruse, masculine pluriel abstrus, feminine pluriel abstruses)

  1. (literary, derogatory) abstruse
    Synonym: abscons

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « abstrus » en français/anglais

  • L’inflation de genres et sous-genres musicaux Ă©pouvante notre critique musical. Qui a dĂ©cidĂ© de parler par pĂ©riphrases plutĂŽt que d’aligner des noms abstrus

    The inflation of musical genres and sub-genres is frightening our music critic. Who has decided to speak in periphrases rather than lining up abstruse names Le Temps — Genres obscurs et Ă©tiquettes exotiques, la musique façon puzzle - Le Temps
  • TantĂŽt des convives devisent Ă  propos d’un quidam « pelleteur de nuages » gĂ©nĂ©rant des articles hermĂ©tiques sur des sujets abstrus.

    Sometimes diners talk about a "cloud shoveller" generating hermetic articles on abstruse subjects. Le Devoir — L’universitĂ©, cette grande incomprise | Le Devoir
  • Prix Nobel de littĂ©rature, le troubadour illuminĂ© de la contre-culture amĂ©ricaine publiait au faĂźte de sa gloire, en 1966, «Tarantula», un long poĂšme surrĂ©aliste et abstrus.

    In 1966, at the height of his fame, the Nobel Prize winner for literature, the enlightened troubadour of the American counter-culture, published 'Tarantula', a long, surreal and abstruse poem. Le Temps — Quand Bob Dylan tissait sa toile littĂ©raire - Le Temps
  • Autre choix « abstrus » du coach espagnol, la non-participation de Aissa Mandi dans ce match, pourtant attendu dans le onze entrant pour ce derby. L’AlgĂ©rien a suivi la rencontre depuis le banc.

    Another "abstruse" choice of the Spanish coach was the non-participation of Aissa Mandi in this match, although he was expected to be in the starting XI for this derby. The Algerian followed the match from the bench. Liga : Le FC SĂ©ville s'offre le derby (2-0) face au Betis
  • L’esprit art-rock s’est manifestĂ© Ă  la fin des annĂ©es 70 et au dĂ©but des annĂ©es 80 via des groupes post-punk audacieux, intrigants sur le plan sonore ou abstrus sur le plan lyrique, notamment Public Image Ltd, The Birthday Party en Australie (avec un jeune mais pas-callow Nick Cave) et The Fall – bien que le leader de Fall, Mark E Smith, l’homme qui a Ă©crit «  Prole Art Threat  », justifie vraiment une catĂ©gorie bien Ă  lui.

    The art-rock spirit manifested itself in the late 70s and early 80s via bold, sonically intriguing or lyrically abstruse post-punk bands including Public Image Ltd, Australia's The Birthday Party (with a young but not-cozy Nick Cave) and The Fall - although Fall's leader Mark E Smith, the man who wrote 'Prole Art Threat', really warrants a category of his own. Breakingnews.fr — Qu'est-ce que l'Art Rock? Une histoire des esprits les plus progressistes de la musique

Abstrus

Partager