Abstraire en anglais : abstract

Traductions de « abstraire » en anglais

Traduction la plus commune : abstract

Verbe

abstraire

1. (very rare) to abstract (to separate; to remove; to take away)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « abstraire » en français/anglais

• Penser c’est oublier des différences, c’est généraliser, c’est abstraire.

  To think is to forget differences, to generalise, to abstract. De Jorge Luis Borges / Fictions

• La vertu paradoxale de la lecture est de nous abstraire du monde pour lui trouver un sens.

  The paradoxical virtue of reading is that it abstracts us from the world in order to find meaning in it. De Daniel Pennac / Comme un roman

• Modulant ses plans, cherchant à coller au réel, à ce dont on ne peut s’abstraire (situation géographique, reliefs de terrain, qualité des terres et matériaux.

  Modulating his plans, trying to stick to reality, to what cannot be abstracted (geographical situation, terrain relief, quality of the land and materials). Magazine Tourisme et Patrimoine | Neuf-Brisach : l'ultime chef d’œuvre de Vauban

• Pierre Tual est un sculpteur abstrait, mais abstraire, même inné est un acte. Le corten est le matériau par excellence de notre époque et de cet acte »1.

  Pierre Tual is an abstract sculptor, but abstracting, even if innate, is an act. Corten is the material par excellence of our time and of this act "1. Dans le Perche, le Moulin Blanchard et la Galerie Art, Culture & Co vous attendent tout l'été ! | Le Perche

• Peut-être Emmanuel Macron trouvera-t-il la clé pour s'en abstraire.  

  Perhaps Emmanuel Macron will find the key to getting away from it. France Culture — Le remaniement impossible