La langue française

Voulant

Définitions du mot « voulant »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOULANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de vouloir1*.
II. − Adj., PHILOS., PSYCHOL. Qui veut. Conscience, pensée voulante; volonté voulante. Un être sentant et même voulant qui n'agirait pas, ne pourrait connaître que lui-même, que sa vertu sentante et voulante (Destutt de Tr., Idéol. 1,1801, p. 163).Remarquons bien que cette pensée voulante est « émise » à l'insu de la personne à laquelle elle est destinée; il ne s'agit donc pas d'autosuggestion mais d'un cas précis de transmission télépathique (Amadou, Parapsychol., 1954, p. 101).
REM.
Voulance, subst. fém.,vx. Volonté. Ne vous déplaise, j'aurais voulance de reprendre, pour lors, ma longue route (La Varende, Manants du Roi, 1938, p. 38).
Prononc.: [vulɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér.: 2 308. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 3 692, b) 4 913; xxes.: a) 3 774, b) 1 761.

Wiktionnaire

Forme de verbe

voulant \vu.lɑ̃\

  1. Participe présent de vouloir.
    • Angelo aime la Tisbé, cependant que la Tisbé aime Rodolfo, lequel aime Catarina, celle-ci voulant se garder pour Angelo. — (Alain Decaux, Victor Hugo, 1984)

Forme de verbe

voulant \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vouloir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOULOIR. (Je veux, tu veux, il veut; nous voulons, vous voulez, ils veulent. Je voulais. Je voulus. Je voudrai. Je voudrais. Que je veuille, que tu veuilles, qu'il veuille; que nous voulions, que vous vouliez, qu'ils veuillent. Que je voulusse. Voulant. Voulu. L'impératif Veux, voulons, voulez n'est usité que dans certaines occasions très rares pour donner le conseil de s'armer d'une ferme volonté. Pour la forme Veuillez, voyez plus bas.) v. tr.
Avoir l'intention, la volonté de faire quelque chose, s'y déterminer. Il veut partir demain. Il veut faire ce voyage. Il n'en veut rien faire. Il le fera quand il voudra. Il veut être payé. Il signifie particulièrement Avoir une volonté agissante, efficace. Cet homme veut ce qu'il veut. Absolument, Il ne sait pas vouloir. Prov., Vouloir, c'est pouvoir. Prov., Ce que femme veut, Dieu le veut, Les femmes veulent ardemment ce qu'elles veulent et elles viennent ordinairement à bout de l'obtenir.

VOULOIR signifie aussi Commander, exiger avec autorité. Dieu le veut. Le roi veut que vous obéissiez. Voire père veut que vous alliez là. Faites ce que je veux. Il le veut. Dieu le veuille se dit par forme de Souhait. Il se dit aussi pour marquer qu'on doute d'une chose, quoiqu'on la souhaite.

VOULOIR se dit, en ce sens, des Choses qui ont autorité sur l'homme. La loi veut qu'on s'abstienne de telle chose. La raison veut qu'on prenne ce parti. La religion, la morale, l'humanité veut qu'on aide son semblable. Le malheur a voulu que..., Il est arrivé par malheur que...

VOULOIR signifie encore Désirer, souhaiter. On vous donnera tout ce que vous voudrez. Il aime l'argent, il en veut avoir à quelque prix que ce soit. Il ne sait ce qu'il veut se dit d'un Homme irrésolu, qui ne sait pas prendre un parti. Je voudrais se dit au lieu de Je veux pour exprimer modestement le Désir d'obtenir une chose. Je voudrais vous entretenir en particulier. Il s'emploie dans certaines phrases pour exprimer une Sorte de défi. Je voudrais bien voir qu'il osât l'entreprendre. Je voudrais bien voir cela. Faire de quelqu'un ce qu'on veut, tout et qu'on veut, Avoir un grand empire sur ses sentiments, sur ses actions. Je veux que vous sachiez se dit au lieu de Sachez, apprenez, pour marquer une sorte d'autorité, comme de supérieur à inférieur. Que voulez-vous de moi? Qu'attendez-vous, que réclamez-vous, que désirez-vous que je fasse? Vouloir d'une chose, La rechercher, l'accepter. Il n'eût pas voulu d'un trône à ce prix. Je n'en veux à aucun prix. Pop., En veux-tu? en voilà, Abondamment, en grande quantité. C'était un grand dîner, il y avait des truffes, en veux-tu? en voilà. Fam., À bouche que veux-tu, Avec profusion, en n'épargnant rien. Vouloir du bien, vouloir du mal à quelqu'un, Avoir de l'affection ou de la haine pour lui. Il vous veut du bien, beaucoup de bien. Il ne vous veut point de bien. Il lui veut du mal, grand mal. Se vouloir mal de quelque chose, S'en faire des reproches. Je me veux mal de ma faiblesse. En vouloir à quelqu'un, Avoir contre lui un sentiment de malveillance. Je sais bien qu'il vous en veut. Les envieux, les jaloux de sa fortune lui en veulent. Il en veut à tout le monde. Je m'en veux d'avoir fait cela, J'en ai du regret, du repentir. En vouloir à la vie de quelqu'un, Avoir formé le projet de le tuer. En vouloir à une personne, à une chose signifie aussi, familièrement, Avoir quelque prétention sur cette personne, sur cette chose, en avoir quelque désir. Il en veut à cette fille. Il en veut à cette charge. À qui en voulez-vous? Qui demandez-vous? qui cherchez-vous? Il signifie aussi Qui prétendez-vous attaquer, offenser? À qui en voulez-vous par ce discours-là? C'est à vous que j'en veux. À qui en veut-il? De qui se plaint-il? de qui lui vient son chagrin? Il ne fait que gronder, à qui en veut-il? Que veut dire cet homme? Que prétend cet homme? que demande-t-il? que prétend-il me faire entendre? Que veut dire ce mot? que veut dire ce procédé? Que signifie ce mot? que signifie ce procédé? Que veut dire cette clause? Cette clause ne signifie rien. Que veulent dire ces vers? On ne comprend pas le sens de ces vers. Que veut dire cela? que veut dire ceci? s'emploie quelquefois pour marquer un Simple étonnement. Qu'est-ce que cela veut dire? s'emploie aussi pour exprimer un Sentiment mêlé d'improbation. Fam., Savoir ce que parler veut dire, Saisir l'allusion, comprendre à demi-mot.

VOULOIR signifie encore simplement Permettre, consentir. Oui, je le veux bien. Si vous le voulez, il le voudra aussi. Fam., Je veux bien que cela soit, je veux que cela soit, Je suppose que cela soit, quoique je n'en convienne pas; ou Quand cela serait vrai... On dit dans un sens analogue : Si vous le voulez; si l'on veut. Sa confiance ou, si l'on veut, son imprudence le perdit, Je suppose, j'admets que dans sa conduite il y eut autant d'imprudence que de confiance. Veuillez s'emploie, par politesse, comme seconde personne du pluriel de l'impératif et signifie Ayez la bonté, la complaisance de. Veuillez permettre que je me retire. Veuillez n'en rien dire à personne. Veuillez me faire le plaisir de... Il s'emploie encore dans un sens d'exigence, de commandement exprimés poliment. Veuillez vous retirer. Veuillez vous taire. Voulez-vous bien s'emploie aussi comme formule impérative. Voulez-vous bien vous faire, voulez-vous bien finir! Taisez-vous, finissez.

VOULOIR signifie encore Prétendre, affirmer avec une grande insistance. On veut absolument que vous ayez tenu tel langage, que vous soyez de tel parti. Il signifie aussi Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre. Il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez-vous, que voulez-vous de ce cheval? Il signifie encore Être d'un caractère ou d'une nature à demander, à exiger telle chose ou telle autre. Cette affaire veut être conduite avec ménagement. Cette plante veut un terrain humide. Cela veut du temps. En parlant des Choses inanimées, il se dit également dans le sens de Pouvoir. Cette machine ne veut pas marcher. Ce bois ne veut pas brûler. Le participe passé

VOULU s'emploie adjectivement. Les formalités voulues. Arriver au résultat voulu. En termes de Beaux-Arts et de Littérature, Un effet voulu. Une répétition voulue.

Littré (1872-1877)

VOULANT (vou-lan, lan-t') adj.
  • Qui veut. [La grâce toute-puissante] qui fléchit les cœurs les plus obstinés, et les fait voulants de non-voulants qu'ils étaient, Bossuet, Avert. sur le livre Réflex. mor. VI.

HISTORIQUE

XIVe s. Et quant il fait tele chose non voulant, il ne fait adonques ne juste ne injuste, Oresme, Eth. 157.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « voulant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voulant vulɑ̃

Citations contenant le mot « voulant »

  • La volupté, voulant une religion, inventa l'amour. De Natalie Clifford Barney / Pensées d'une Amazone
  • En voulant sauter jusqu’à la lune, vous pourriez tomber dans la boue. De Proverbe américain
  • En voulant éviter un défaut, les sots se jettent dans le défaut contraire. De Horace
  • On hasarde de perdre en voulant trop gagner. De Jean de La Fontaine / Le Héron
  • Il faut bien aviser à ne pas se noyer en voulant secourir ceux qui se noient. De Baltasar Gracian y Morales / L'homme de cour
  • En ne voulant pas lui faire de peine, je lui ai fait beaucoup de mal. De Jacques Salomé / Si je m’écoutais, je m’entendrais
  • Les mots qui valent ce qu'ils valent ont la fâcheuse habitude de limiter en voulant définir. De Jean-Yves Soucy / Parc La Fontaine
  • Combien de fois, en voulant paraître sage aux yeux des autres, l'on ne fait que montrer sa folie et son ignorance. De Sabattis / L'Etoile de Lunenberg
  • C'est en voulant connaître toujours davantage qu'on se rend compte qu'on ne sait pas grand-chose. De Pierre Dac / Y'a du mou dans la corde à noeuds !
  • L’école reste le principal enjeu de l’organisation d’une société voulant se défaire de tous les fanatismes. De Michel Guénaire / Le Figaro, 21 janvier 2015
  • A l'instar de l'idée voulant que l'État garantisse la recherche du bonheur, la quête moderne de la santé est le fruit d'un individualisme possessif. De Ivan Illich / Le Renoncement à la santé
  • Dans un État, c'est-à-dire dans une société où il y a des lois, la liberté ne peut consister qu'à pouvoir faire ce que l'on doit vouloir, et à n'être point contraint de faire ce que l'on ne doit pas vouloir. Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, De l'esprit des lois
  • En voulant, on se trompe souvent. Mais, en ne voulant pas, on se trompe toujours. De Romain Rolland / L’Ame enchantée
  • L’avarice perd tout en voulant tout gagner. De Jean de La Fontaine / La Poule aux oeufs d’or
  • Le troisième empereur de la vingt et unième dynastie, à qui on apporta des pierres précieuses trouvées dans une mine, la fit fermer, ne voulant pas fatiguer son peuple à travailler pour une chose qui ne pouvait ni le nourrir ni le vêtir. De Montesquieu / De l’esprit des lois
  • En voulant enterrer la rivière de béton de Los Angeles, Frank Gehry suscite la grogne des écologistes LEFIGARO, En voulant enterrer la rivière de béton de Los Angeles, Frank Gehry suscite la grogne des écologistes
  • La France va instaurer un test obligatoire pour ses ressortissants voulant revenir du Royaume-Uni, après la découverte d'une nouvelle souche dans le pays. C'est ce qu'a appris franceinfo ce mardi. France Bleu, Coronavirus : test obligatoire pour les Français voulant revenir du Royaume-Uni

Traductions du mot « voulant »

Langue Traduction
Anglais wanting
Espagnol falto
Italien volendo
Allemand wollen
Chinois 想要
Arabe يريد
Portugais querendo
Russe желая
Japonais 欲しい
Basque nahi
Corse vulendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « voulant »

Source : synonymes de voulant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « voulant »

Voulant

Retour au sommaire ➦

Partager