Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhicule »
Véhicule
[veikyl]
Définitions de « véhicule »
Véhicule - Nom commun
- Véhicule — définition française (sens 1, nom commun)
-
Appareil de transport destiné au déplacement des individus ou au convoyage des biens.
Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage.
-
Agent ou moyen de diffusion et de transmission.
A cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe.
- (Médecine) Support utilisé pour administrer une substance active à un organisme.
-
(Figuratif) Moyen facilitant la réalisation ou la promotion d'une action ou idée.
"Encore que le bon exemple des Pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile, Dieu n'a pas voulu attacher la marque précise de la vraie foi à la sainteté de leurs mœurs, puisqu'on ne la peut connaître : que tel qui paraît saint n'est qu'un hypocrite ; et au contraire il l'a attachée à la profession...
-
(Finance) Structure organisatrice permettant l'exécution d'un projet économique spécifique.
Au plan contractuel,cette organisation des rôles pourra trouver un véhicule adéquat dansl’annexe environnementale,instituéeà cet effetparla loi Grenelle2en2010et qui a connu jusque-là une utilisation limitée par manque desubstance.
Expressions liées
- Véhicule amphibie (véhicule se déplaçant normalement au sol, mais pouvant franchir un plan d'eau, un fleuve.)
-
Véhicule articulé (véhicule automobile constitué d'un tracteur auquel est associée une remorque.)
L’entreprise a aménagé un véhicule articulé à chenilles pour la police municipale de Mandelieu-la-Napoule. Une commande qui ouvre des perspectives de développement.
— Haute-Loire. Une entreprise de Fay-sur-Lignon a préparé un véhicule amphibie pour les milieux hostiles - Véhicule automobile
- Véhicule automoteur
- Véhicule aérien
- Véhicule de combat d'infanterie (Véhicule blindé destiné à l'infanterie mécanisée.)
- Véhicule de transport de troupes (Véhicule blindé destiné à l'infanterie motorisée.)
- Véhicule frigorifique (Véhicule équipé d'une machine génératrice de froid.)
- Véhicule hippomobile (véhicule tracté par un cheval ou un attelage de chevaux.)
- Véhicule industriel, utilitaire
- Véhicule isotherme (véhicule dont la caisse est isolée sur toutes ses surfaces pour réduire les échanges de chaleur à travers les parois.)
- Véhicule locomoteur (véhicule servant exclusivement à la traction.)
- Véhicule spatial
- Véhicule tout terrain (véhicule dont les quatre roues sont motrices et qui peut circuler en dehors des chemins carrossables.)
- Véhicule à deux roues, à moteur
Étymologie de « véhicule »
Du latin vehiculum (moyen de transport, véhicule, voiture, chariot), du verbe vehere (porter). Comparez avec le sanscrit vah, le grec ὄχος (char) et l'allemand Wagen. Apparu au XVIe siècle.Usage du mot « véhicule »
Évolution historique de l’usage du mot « véhicule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « véhicule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « véhicule »
Citations contenant le mot « véhicule »
-
Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.
Claude Duneton -
La plaisanterie sert souvent de véhicule à la vérité.
Francis Bacon — De dignitale et augmentis scientiarum -
L’autobus est un véhicule dans lequel il y a toujours de la place quand il va dans la direction opposée.
Alphonse Allais -
Le contact humain est le véhicule essentiel de la démocratie.
Jacques Chirac — Rio de Janeiro - 29 Juin 1999 -
La survie de la langue passe par celle de la Culture qu’elle véhicule.
Jacques Attali — La voie humaine -
La langue véhicule des sonorités propres à une civilisation.
Ken Bugul — Evene.fr - Mars 2006 -
L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants.
Franck Thilliez -
Je te signale que les flics ont une fâcheuse tendance à remarquer les véhicules pleins de sang !
Samuel L. Jackson — Pulp Fiction
Traductions du mot « véhicule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vehicle |
| Espagnol | vehículo |
| Italien | veicolo |
| Allemand | fahrzeug |
| Chinois | 车辆 |
| Arabe | مركبة |
| Portugais | veículo |
| Russe | транспортное средство |
| Japonais | 車両 |
| Basque | ibilgailu |
| Corse | veiculu |