La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhicule »

Véhicule

[veikyl]
Ecouter

Définitions de « véhicule »

Véhicule - Nom commun

  • Appareil de transport destiné au déplacement des individus ou au convoyage des biens.

    Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage.
    — Article 17, Code de la route
  • Agent ou moyen de diffusion et de transmission.

    A cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe.
    — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge
  • (Médecine) Support utilisé pour administrer une substance active à un organisme.

    Le médicament agit tel un véhicule, transportant l'agent thérapeutique à travers l'organisme afin de délivrer son pouvoir curatif exactement où il est nécessaire.
    (Citation fictive)
  • (Figuratif) Moyen facilitant la réalisation ou la promotion d'une action ou idée.

    "Encore que le bon exemple des Pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile, Dieu n'a pas voulu attacher la marque précise de la vraie foi à la sainteté de leurs mœurs, puisqu'on ne la peut connaître : que tel qui paraît saint n'est qu'un hypocrite ; et au contraire il l'a attachée à la profession...
  • (Finance) Structure organisatrice permettant l'exécution d'un projet économique spécifique.

    Au plan contractuel,cette organisation des rôles pourra trouver un véhicule adéquat dansl’annexe environnementale,instituéeà cet effetparla loi Grenelle2en2010et qui a connu jusque-là une utilisation limitée par manque desubstance.
    — Olivier Ortega, « Ledécret tertiaire et son arrêté « Méthodes »:décryptage juridique

Expressions liées

  • Véhicule amphibie (véhicule se déplaçant normalement au sol, mais pouvant franchir un plan d'eau, un fleuve.)
  • Véhicule articulé (véhicule automobile constitué d'un tracteur auquel est associée une remorque.)
    Dans la course effrénée du commerce moderne, le van, ce véhicule articulé pour le transport volumineux, devient l'allié indispensable des entreprises québécoises.
    (Citation fictive)
  • Véhicule automobile
  • Véhicule automoteur
  • Véhicule aérien
  • Véhicule de combat d'infanterie (Véhicule blindé destiné à l'infanterie mécanisée.)
  • Véhicule de transport de troupes (Véhicule blindé destiné à l'infanterie motorisée.)
  • Véhicule frigorifique (Véhicule équipé d'une machine génératrice de froid.)
  • Véhicule hippomobile (véhicule tracté par un cheval ou un attelage de chevaux.)
    Dans son dernier ouvrage, l'écrivain équestre Louis Dubois illustre parfaitement la notion de break: 'L'entraîneur monta à bord du break, ce véhicule hippomobile agile, conçu pour aiguiser la performance des chevaux et affiner leur éducation.'
    (Citation fictive)
  • Véhicule industriel, utilitaire
  • Véhicule isotherme (véhicule dont la caisse est isolée sur toutes ses surfaces pour réduire les échanges de chaleur à travers les parois.)
  • Véhicule locomoteur (véhicule servant exclusivement à la traction.)
  • Véhicule spatial
  • Véhicule tout terrain (véhicule dont les quatre roues sont motrices et qui peut circuler en dehors des chemins carrossables.)
  • Véhicule à deux roues, à moteur

Étymologie de « véhicule »

Du latin vehiculum (moyen de transport, véhicule, voiture, chariot), du verbe vehere (porter). Comparez avec le sanscrit vah, le grec ὄχος (char) et l'allemand Wagen. Apparu au XVIe siècle.

Usage du mot « véhicule »

Évolution historique de l’usage du mot « véhicule » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « véhicule » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « véhicule »

Citations contenant le mot « véhicule »

  • L'autoroute ressemble à un bras de mer où flottent de rares véhicules amphibies, vaisseaux fantômes à la dérive.
    Laurent Graff — Le Cri
  • Les jours filent comme les roues d'un véhicule : les bons jours ressemblent aux roues d'une voiture qui accélère, tandis que les mauvais jours ressemblent à des roues enlisées qui patinent dans un bourbier.
    Zhang Xianliang — Mimosa
  • A Paris, lorsque deux véhicules ont leur pare-chocs éloignés de vingt centimètres, c’est considéré comme une place de parking.
    Anonyme
  • Comment les mots, misérables chaînes de caractères, pourraient-ils servir à véhiculer les soliloques de la conscience ! C’est comme si on voulait faire une déclaration d’amour en morse.
    Roland Moreno — Théorie du bordel ambiant
  • La langue véhicule des sonorités propres à une civilisation.
    Ken Bugul — Evene.fr - Mars 2006
  • La télévision est aussi le véhicule dématérialisé des émotions qui amplifient et motivent les actions. Chaque nouvel événement doit remplacer les précédents grâce à une charge émotionnelle plus forte.
    Joël de Rosnay — Les Dossiers de l’Audiovisuel
  • Le contact humain est le véhicule essentiel de la démocratie.
    Jacques Chirac — Rio de Janeiro - 29 Juin 1999
  • La plaisanterie sert souvent de véhicule à la vérité.
    Francis Bacon — De dignitale et augmentis scientiarum

Traductions du mot « véhicule »

Langue Traduction
Anglais vehicle
Espagnol vehículo
Italien veicolo
Allemand fahrzeug
Chinois 车辆
Arabe مركبة
Portugais veículo
Russe транспортное средство
Japonais 車両
Basque ibilgailu
Corse veiculu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.