Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhicule »
Véhicule
Sommaire
- Définitions de « véhicule »
- Étymologie de « véhicule »
- Phonétique de « véhicule »
- Fréquence d'apparition du mot « véhicule » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « véhicule »
- Citations contenant le mot « véhicule »
- Traductions du mot « véhicule »
- Combien de points fait le mot véhicule au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | véhicule | véhicules |
Définitions de « véhicule »
Trésor de la Langue Française informatisé
VÉHICULE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
véhicule \ve.i.kyl\ masculin
-
Engin mobile servant au transport des personnes et des marchandises.
- Le terme « contrôle dynamique » désigne l’exécution de toutes les fonctions opérationnelles et tactiques en temps réel nécessaires au déplacement du véhicule. Il s’agit notamment du contrôle du déplacement latéral et longitudinal du véhicule, de la surveillance de la route, des réactions aux événements survenant dans la circulation routière, ainsi que de la préparation et du signalement des manœuvres. — (Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la circulation routière, Genève, 21-25 septembre 2020)
- La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d'énormes muids. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
- Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité. — (Pierre Bouissou, Fabrice et les harkis, Edilivre, 2007, page 12)
- Ce n’est qu’en frémissant qu’il posait le pied dans un bateau, ce véhicule nautique fût-il assuré par une traille à roulettes. — (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 22)
- L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur. — (Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Éditions Publibook, 2005, page 181)
-
Transmetteur ; vecteur.
- La grande littérature (Voltaire) a servi de véhicule à la philosophie. — (Lamartine)
- A cela près, nous avons été constamment le véhicule par lequel les contes orientaux, transformés par nous en fabliaux, ont été disséminés dans le reste de l'Europe. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
- Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
…l'âme est donc le véhicule de l’esprit et la personnalité est le véhicule de l'âme et la vie les contient tous les trois.
— (Forum : [emploi à confirmer par une référence sérieuse])
- (Médecine) Substance servant à introduire un médicament dans l’organisme.
-
(Figuré) Instrument, moyen. Ce qui prépare une action, ce qui facilite la réalisation d'une entreprise.
-
Encore que le bon exemple des Pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile, Dieu n'a pas voulu attacher la marque précise de la vraie foi à la sainteté de leurs mœurs, puisqu'on ne la peut connaître : que tel qui paraît saint n'est qu'un hypocrite ; et au contraire il l'a attachée à la profession de la doctrine qui est publique, certaine, et ne trompe pas.
— (Bossuet, Seconde Instruction pastorale sur les promesses de Jésus-Christ à son église, éd. 1733) - Enfin il avait tous ces petits talents qui étaient de si grands véhicules de fortune dans un temps où les femmes ont eu plus d'influence qu'on ne le croit sur les affaires. — (Balzac, Illusions perdues, 1837)
-
Encore que le bon exemple des Pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile, Dieu n'a pas voulu attacher la marque précise de la vraie foi à la sainteté de leurs mœurs, puisqu'on ne la peut connaître : que tel qui paraît saint n'est qu'un hypocrite ; et au contraire il l'a attachée à la profession de la doctrine qui est publique, certaine, et ne trompe pas.
-
(Bouddhisme) Moyen d'avancer sur le chemin du salut dans le bouddhisme.
- Le Grand Véhicule ; le Petit Véhicule.
-
(Finance) Montage financier ou structure juridique permettant la réalisation d’un projet Référence nécessaire.
- Au plan contractuel, cette organisation des rôles pourra trouver un véhicule adéquat dans l’annexe environnementale, instituée à cet effet par la loi Grenelle 2 en 2010 et qui a connu jusque-là une utilisation limitée par manque de substance. — (Olivier Ortega, « Le décret tertiaire et son arrêté « Méthodes » : décryptage juridique, aspects opérationnels », Le Moniteur (en ligne), 5 juin 2020 ; page consulté le 16 novembre 2020)
Littré (1872-1877)
-
1Une voiture quelconque (ce qui est le sens propre du mot latin).
Pendant les deux occupations successives de Paris, en 1814 et 1815, on voyait constamment devant son hôtel [hôtel du restaurateur Beauvilliers] des véhicules de toutes les nations
, Brillatsavarin, Physiol. du goût, Médit. XXVIII.Colas, fabricant de véhicules d'arrosage
, Almanach Didot Bottin, 1871-1872, p. 662. -
2 Terme didactique. Ce qui sert à conduire, à transmettre plus facilement. L'air est le véhicule du son.
Le sang, véhicule fluide Des esprits ainsi corrompus
, La Fontaine, Quinquina, I.Dissolvant, en parlant des couleurs.
En pharmacie, excipient liquide.
Le sucre, le miel, les gommes, la manne, les sucs résineux commencèrent à être employés en médecine comme véhicules ou excipients, ou comme remèdes particuliers
, Fourcroy, Conn. chim. t. I, p. VIII.En anatomie, véhicules, les liquides qui servent à tenir en suspension, soit momentanément, soit d'une manière permanente (quand ce sont des liquides conservateurs), les éléments anatomiques qu'on doit examiner au microscope.
-
3 Fig. Ce qui prépare, ce qui aide.
Encore que le bon exemple des pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile
, Bossuet, 2e instruct. pastor. 30.Avec tant de véhicules [protections] ce choix [de Chamillart comme surintendant] ne fut pas un instant balancé
, Saint-Simon, 70, 148.Vous n'avez pas besoin de cela [un cadeau] pour être reçu à merveille [auprès de Mlle Quinault, actrice] ; mais ce sera un petit véhicule pour vous faire avoir vos entrées
, Voltaire, Lett. Berger, 12 déc. 1736.Si la calomnie disparaît à la mort de l'homme obscur, la célébrité lui sert de véhicule, et la porte jusques aux siècles les plus reculés
, Diderot, Claude et Nér. à M. Naigeon.L'or et l'argent, qui sont le véhicule ou le signe de toutes les productions
, Raynal, Hist. phil. VI, 18.Puisqu'il [l'art de l'imprimerie] est devenu le principal véhicule de l'instruction, son histoire tient étroitement à celle de l'esprit humain
, Daunou, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 448. - 4 Terme de la religion bouddhique. Moyen qu'offre cette doctrine pour faire traverser à toutes les créatures la mer agitée de la douleur et de la mort, et les conduire au rivage de la délivrance, au port du repos.
HISTORIQUE
XVIe s. Cest humeur sereux est garde pour deslayer et destremper le sang trop gros, et pour ce est appelé le vehicule du sang
, Paré, Introd. 6.
Étymologie de « véhicule »
- (XVIe siècle) Du latin vehiculum (« moyen de transport, véhicule, voiture, chariot »).
Lat. vehiculum, de vehere, porter, de même radical que le sanscrit vah, porter ; comparez le grec ὄχος, char, allem. Wagen.
Phonétique du mot « véhicule »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
véhicule | veikyl |
Fréquence d'apparition du mot « véhicule » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « véhicule »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « véhicule »
-
L'autoroute ressemble à un bras de mer où flottent de rares véhicules amphibies, vaisseaux fantômes à la dérive.
Laurent Graff — Le Cri -
Les jours filent comme les roues d'un véhicule : les bons jours ressemblent aux roues d'une voiture qui accélère, tandis que les mauvais jours ressemblent à des roues enlisées qui patinent dans un bourbier.
Zhang Xianliang — Mimosa -
A Paris, lorsque deux véhicules ont leur pare-chocs éloignés de vingt centimètres, c’est considéré comme une place de parking.
Anonyme -
Comment les mots, misérables chaînes de caractères, pourraient-ils servir à véhiculer les soliloques de la conscience ! C’est comme si on voulait faire une déclaration d’amour en morse.
Roland Moreno — Théorie du bordel ambiant -
La langue véhicule des sonorités propres à une civilisation.
Ken Bugul — Evene.fr - Mars 2006 -
« Chez nous, il faut compter en moyenne 55 000 € pour un véhicule aménagé et prêt à l’emploi. Après, pour les gens qui disposent déjà d’un fourgon, et qui souhaitent l’aménager, le tarif peut varier entre 15 000 et 25 000 €. Ce qui fait varier le prix, ce sont les options choisies, les matériaux… Depuis quatre ans, on fait uniquement un aménagement standardisé parce que, face à la demande, on avait du mal à répondre à du sur-mesure. Mais ça se fait chez certains de nos confrères ».
Le Telegramme — Iroise fourgons aménagés : quatorze mois de délai pour un véhicule neuf - Brest - Le Télégramme -
La télévision est aussi le véhicule dématérialisé des émotions qui amplifient et motivent les actions. Chaque nouvel événement doit remplacer les précédents grâce à une charge émotionnelle plus forte.
Joël de Rosnay — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
Le contact humain est le véhicule essentiel de la démocratie.
Jacques Chirac — Rio de Janeiro - 29 Juin 1999 -
La plaisanterie sert souvent de véhicule à la vérité.
Francis Bacon — De dignitale et augmentis scientiarum -
Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.
Claude Duneton
Traductions du mot « véhicule »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | vehicle |
Espagnol | vehículo |
Italien | veicolo |
Allemand | fahrzeug |
Chinois | 车辆 |
Arabe | مركبة |
Portugais | veículo |
Russe | транспортное средство |
Japonais | 車両 |
Basque | ibilgailu |
Corse | veiculu |
Combien de points fait le mot véhicule au Scrabble ?
Nombre de points du mot véhicule au scrabble : 15 points