Bien-vivre
Sommaire
Définitions du mot « bien-vivre »
Trésor de la Langue Française informatisé
BIEN-VIVRE, subst. masc.
(Goût, art d'une) vie correctement, sagement réglée ou facilement, plaisamment menée, etc. Le bien-vivre et les jouissances domestiques (Mmede Staël, De l'Allemagne, t. 1,1810, p. 104);la jovialité des instincts et du bien-vivre (Mounier, Traité du caractère,1946, p. 254);la garde de la santé, de la moralité, du bien-vivre et du bien-être de la collectivité (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 403).
Rem. Sert de subst. à a) vivre bien « vivre décemment » b) être bon vivant; d'où les 2 accept., d'ailleurs imparfaitement distinctes.
PRONONC. : [bjε
̃vivʀ
̥].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1595 bien vivre « bonne vie, vie vertueuse » (Montaigne, Essais, II, 33 dans Hug.).
Composé de bien*, adv. et de vivre*, inf. substantivé. Cf. m. fr. bien-vivant « celui qui vit conformément aux préceptes de la religion » (1464-1605 dans FEW t. 14, p. 579a, s.v. vivere).
Wiktionnaire
Nom commun
bien-vivre \Prononciation ?\ masculin
- Respect des règles d’usages et de conduite à tenir en matière de vie en société.
- J’ai vu que les belles familles ont des traditions érotiques qu’elles se transmettent d’une génération à l’autre tout comme les règles de bien-vivre et des recettes de cuisine. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 17.)
Étymologie de « bien-vivre »
De bien et vivre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Phonétique du mot « bien-vivre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bien-vivre | bjɛ̃vivr |
Évolution historique de l’usage du mot « bien-vivre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bien-vivre »
-
Traînant l'aile et tirant le pied. Jean de La Fontaine, Fables, les Deux Pigeons
-
Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette […] Laissez-leur prendre un pied chez vous, Ils en auront bientôt pris quatre. Jean de La Fontaine, Fables, la Lice et sa Compagne
-
Petite précision pour le second tour des municipales dans la commune : pour la liste « Autrement pour le bien-vivre ensemble à Neuville-Vitasse », ce seront bien six candidats et non pas quinze (Ludovic Bouhier, Christian Plancke, Laurence Caudroit, Vincent Crépin, Jean-Louis Legris et Thierry Sire – de gauche à droite sur la photo) qui tenteront de conquérir les sièges restant à pourvoir. Les colistiers entendent surtout pouvoir « former une opposition forte et constructive au sein du prochain conseil municipal », explique Laurence Caudroit.... La Voix du Nord, « Autrement pour le bien-vivre ensemble à Neuville-Vitasse » présente six candidats
Images d'illustration du mot « bien-vivre »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Pierre via Unsplash
-
Photo de Quốc Trung via Unsplash
-
Photo de Vu M. Khuee via Unsplash
-
Photo de Dương Trí via Unsplash
-
Photo de Pierre via Unsplash
-
Photo de Marian Kroell via Unsplash
-
Photo de Franck V. via Unsplash
Traductions du mot « bien-vivre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | good living |
| Espagnol | buen vivir |
| Italien | vivere bene |
| Portugais | bem-estar |