Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être en vie »
Être en vie
[ɛtr ɑ̃ vi]
Définitions de « être en vie »
Être en vie - Locution verbale
- Être en vie — définition française (sens 1, locution verbale)
- Avoir survécu à un événement qui aurait pu être entraîner la mort.
Étymologie de « être en vie »
Usage du mot « être en vie »
Évolution historique de l’usage du mot « être en vie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être en vie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « être en vie »
-
Le bonheur, s'il était possible, consisterait à jouir de tous les avantages de la mort : éternité, sécurité, invulnérabilité et cela tout en restant vivant et conscient d'être en vie...
Pierre Gripari -
Le seul fait d'être en vie rend la vie plus acceptable que la mort.
Jacques Poulin — Jimmy -
Ne te lasse pas de crier ta joie d’être en vie et tu n’entendras plus d’autres cris.
Proverbe touareg -
Nous sommes tous victimes de quelque chose, ne fût-ce que d'être en vie.
Paul Auster — Moon Palace -
C'est effrayant : être en vie, cela signifie avant tout se demander si oui ou non on sera encore en vie dans une heure.
Jacques Sternberg — Fin de siècle -
On écrit pour tuer le temps, pour tuer la mort, pour se guérir d'être en vie.
André Berthiaume — Contretemps
Traductions du mot « être en vie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be alive |
| Espagnol | estar vivo |
| Italien | essere vivo |
| Allemand | am leben sein |
| Chinois | 活着 |
| Arabe | على قيد الحياة |
| Portugais | estar vivo |
| Russe | быть живым |
| Japonais | 生きること |
| Basque | bizirik egotea |
| Corse | per esse vivu |