Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aviser »
Aviser
[avize]
Définitions de « aviser »
Aviser - Verbe
-
Notifier ou recommander par un message.
-
Envoyer une communication écrite, spécifiquement dans un contexte commercial.
-
Rencontrer ou percevoir quelqu'un ou quelque chose directement devant soi.
Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village. — Louis Boyé, Un jour
-
Porter réflexion ou attention sur quelque chose.
Avisez à ce que vous avez à faire.
-
Concevoir une idée ou un projet non préalablement envisagé.
-
Imaginer, concevoir mentalement dans le but de créer ou de trouver une solution.
-
Avoir l'audace ou la hardiesse de faire quelque chose.
Je le connais trop pour m’aviser de l’interroger. Je n’ai qu’à laisser venir.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius]
Expressions liées
- Aviser le gibier (l'apercevoir.)
- Aviser quelqu'un de quelque chose
- Aviser quelqu'un par la voie hiérarchique
- Aviser quelqu'un que, de ce que
- Aviser quelque chose, aviser que (découvrir)
- Il faut aviser, il est temps d'aviser (il est temps de prendre une décision.)
-
Ne t'avise pas de (ne va pas te mettre en tête l'idée de, te hasarder à)
− Tu vas peut-être me dire ce que tu es venu foutre chez eux, comme ça, derrière mon dos, sans m'avertir. − C'est bien simple, tu vas comprendre. − Je ne veux pas de ça du tout. Ne t'avise pas de recommencer. − Écoute. Ce matin, j'ai reçu une lettre... une lettre de qui tu sais...
— Aymé, La Jument verte - S'aviser de faire un caprice
- S'aviser de mourir, de tomber malade
- S'aviser de moyens, d'expédients
- Un fou avise bien un sage
- Un verre de vin avise bien un homme
Étymologie de « aviser »
Composé de a- et viser. Également présent en picard sous les formes awisier et adviser, en provençal avisar, avizar, en espagnol avisar et en italien avvisare.Usage du mot « aviser »
Évolution historique de l’usage du mot « aviser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aviser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aviser »
Citations contenant le mot « aviser »
-
Il faut bien aviser à ne pas se noyer en voulant secourir ceux qui se noient.
Baltasar Gracian y Morales — L'homme de cour -
Contre toute attente, et sans aviser, le département de Khalid Ait Taleb a tout bonnement raté le rendez-vous de 18H, devenu fixe pour tous les Marocains, pour prendre connaissance du bilan quotidien de l’évolution de la situation épidémiologique dans le Royaume pour les 24 heures écoulées. Comme ils le font depuis trois mois déjà, les journalistes, et plus généralement les citoyens, étaient devant leur écran dans l’attente d’une communication, sèche et brève certes, mais apportant tout au moins des données chiffrées pouvant aider à comprendre ce qui se passe. Mais ce jeudi leur attente a été vaine.
Hespress Français — Le ministère de la santé persiste dans sa politique de mépris de l’opinion publique | Hespress Français -
Visant à assurer un approvisionnement adéquat en eau potable pour les citoyens et en eau tout court pour le Service de protection incendie, l’interdiction en vigueur fera l’objet d’une «surveillance régulière», prend soin d’aviser l’administration municipale.
L’interdiction prolongée à 3 semaines | Courrier Laval -
SCAPIN — C'est à vous, Monsieur, d'aviser promptement aux moyens de sauver des fers un fils que vous aimez avec tant de tendresse.GÉRONTE — Que diable allait-il faire dans cette galère ?SCAPIN — Il ne songeait pas à ce qui est arrivé.GÉRONTE— Va-t'en, Scapin, va-t'en vite dire à ce Turc que je vais envoyer la justice après lui.SCAPIN— La justice en pleine mer ! Vous moquez-vous des gens ?GÉRONTE— Que diable allait-il faire dans cette galère ?
Molière — Les fourberies de Scapin -
Je vois péril en la demeure Et je vais sur-le-champ aviser nos amis De fuir
Emile Augier — Diane
Traductions du mot « aviser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | advise |
| Espagnol | asesorar |
| Italien | consigliare |
| Allemand | beraten |
| Chinois | 劝告 |
| Arabe | نصيحة |
| Portugais | aconselhar |
| Russe | советовать |
| Japonais | 助言する |
| Basque | aholkatzeko |
| Corse | cunsiglià |