La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porte-bouquet »

Porte-bouquet

Variantes Singulier Pluriel
Masculin porte-bouquet porte-bouquets

Définitions de « porte-bouquet »

Trésor de la Langue Française informatisé

PORTE-BOUQUET, subst. masc.

Petit vase à fleurs. Porte-bouquet pour auto. Le curieux de ce fruit à l'écorce brunâtre et qui a le grenu d'une peau du Levant, avant qu'elle soit écrasée pour la reliure, c'est que c'est tout à fait la couverte d'une porte-bouquet japonais que je montrais deux heures avant à Carriès et qui est bien certainement l'imitation de ce fruit (Goncourt, Journal,1889, p. 1075).À côté d'elle, un porte-bouquet plein de roses sur une table (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 848).[En cont. métaph.] Son visage et ses deux seins, au-dessus du fourreau de ses jambes, semblent trois grandes fleurs presque roses dans un porte-bouquet d'étoffe (Louÿs, Aphrodite,1896, p. 181).
Prononc. et Orth. : [pɔ ʀtbukε]. Att. ds Ac. 1935 avec le plur. inv. (id. ds Littré). Rob., Lar. Lang. fr. : des porte-bouquet(s). V. porte-. Étymol. et Hist. [1571 Hymen porte-bouquet (La Porte, Epithètes, 130 ds Z. rom. Philol. t. 29, p. 96)] 1. 1680 « plateau sur lequel les dames posaient leurs bouquets » (Rich.); 2. 1869 « petite vase à fleurs » (Littré). Comp. de l'élém. de compos. porte-* et de bouquet*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

porte-bouquet \pɔʁ.tbu.kɛ\ masculin

  1. Sorte de vase servant à mettre des fleurs.
  2. (En particulier) Vase qui s’accroche dans une voiture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PORTE-BOUQUET (por-te-bou-kè) s. m.
  • Sorte de parure qui sert à porter les bouquets.

    Petit vase à fleurs.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « porte-bouquet »

 Composé de porter et de bouquet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « porte-bouquet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
porte-bouquet pɔrtœbukɛ

Évolution historique de l’usage du mot « porte-bouquet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « porte-bouquet »

Langue Traduction
Anglais bouquet holder
Espagnol titular de ramo
Italien porta bouquet
Allemand blumenstraußhalter
Chinois 花束架
Arabe حامل باقة
Portugais titular buquê
Russe держатель для букета
Japonais ブーケホルダー
Basque sorta
Corse titular di bouquet
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot porte-bouquet au Scrabble ?

Nombre de points du mot porte-bouquet au scrabble : 25 points

Porte-bouquet

Retour au sommaire ➦