Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ciboire »
Ciboire
[sibwar]
Définitions de « ciboire »
Ciboire - Nom commun
-
(Liturgie catholique) Vase sacré destiné à conserver les hosties consacrées pour la communion.
On aspergea d’eau bénite les draps du lit ; le prêtre retira du saint ciboire la blanche hostie ; et ce fut en défaillant d’une joie céleste qu’elle avança les lèvres pour accepter le corps du Sauveur qui se présentait.
— Gustave Flaubert, Madame Bovary : mœurs de province -
(Héraldique) Figure représentant un vase sacré, similaire à celui utilisé en liturgie catholique, employée dans les armoiries.
Ciboire - Interjection
-
(Québec, Vulgaire) Exclamation utilisée pour exprimer la colère, la frustration ou l’indignation.
Et une fois de plus sa voix s’élevait en jurons et en plaintes : Je te dis que je t’aurai… ah ! Ciboire !.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine : récit du Canada français
Expressions liées
- Le saint ciboire
Étymologie de « ciboire »
Du provençal cibori, de l'italien ciborio, du latin ciborium, signifiant « vase où l'on conserve les provisions », et à l'origine « gousse de fève ».Usage du mot « ciboire »
Évolution historique de l’usage du mot « ciboire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ciboire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ciboire »
Citations contenant le mot « ciboire »
-
Dieu n'est pas fait pour être mis dans le jeu des hommes comme un ciboire dans une poche de voleur.
André Malraux — L'Espoir, Gallimard -
"L’inventaire qui sert aujourd’hui de référence est celui réalisé en 1892 par le chanoine Chartraire, qui récapitule la provenance de chaque objet présent. Le Trésor a connu les vicissitudes de la Révolution française. Grâce à l’action courageuse des Sénonais, dont l’orfèvre Thomas, des objets capitaux ont pu survivre, dont la sainte Coupe, ciboire du XXIIe siècle, inventoriée pour la première fois en 1446", indique Stéphane Barbillon.
www.lyonne.fr — L’histoire agitée de la sainte Coupe, trésor de la cathédrale de Sens - Sens (89100) -
Le ciboire tient son nom de sa forme semblable à une fleur de nénuphar. Il sert à contenir les hosties à consacrer, pour la distribution de la communion et à conserver les hosties dans le Tabernacle. Il est fermé par un couvercle.
La Croix Africa — [ Les mots de la foi]: Les vases sacrés: le calice, le ciboire et la patène - La Croix Africa
Traductions du mot « ciboire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ciborium |
| Espagnol | copón |
| Italien | ciborio |
| Portugais | cibório |