Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vanne »
Vanne
[van]
Définitions de « vanne »
Vanne - Nom commun
- Vanne — définition française (sens 1, nom commun)
- (Plomberie) Dispositif fixe et étanche destiné à contrôler le flux d'un fluide, qu'il soit liquide, gazeux ou pulvérulent, au sein d'une conduite.
- (Hydraulique) Structure mobile et étanche utilisée pour réguler le passage de l'eau dans un canal, capable de s'élever ou de se baisser.
-
(Figuré) Métaphore désignant tout élément ou mécanisme ayant une fonction de retenue ou de contrôle.
Comme d’habitude, après avoir ouvert les vannes des finances pour un président républicain, les républicains trouveront subitement toutes sortes d’excuses pour refuser de l’argent à un président démocrate.
-
(Désuet, masculin) Raillerie ou critique marquée par une intention de blesser.
— Tu parles d’un sale boulot, dit d’un ton d’excuse celui qui avait déjà parlé.— Ah dis donc ! Passe la main ! cria joyeusement le petit noiraud, qu’est-ce que c’est que cette vanne ? C’est toi qui l’as choisi, le sale boulot ! On t’a pas forcé. T’étais volontaire, non ? — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 190)
-
(Familier) Propos humoristique ou moquerie légère.
Imagine que tu t’endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu’à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna ! — Qui ça ? — Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades. — Oh, putain ! Y’a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF ! — (Bruno Pochesci, Cadenas d’amour, dans le recueil Réalités, volume 1 , Éditions Realities inc., 2017)
-
Graphie alternative de "van", adaptée pour refléter la prononciation.
Tu sais maman, sur le carrefour ce matin, en plein milieu du croisement, j’ai vu quelque chose de très bizarre : il y avait dans un vanne, plein de morceaux de cocos, de feuilles, de cheveux, des pièces de monnaie le tout jauni de safran.
Expressions liées
- Avoine vannée
- Avoir l'air vanné
- Dire des vannes
-
Eaux-vannes (eaux usées chargées de matières fécales en dissolution ou de résidus d'origine industrielle)
Les premières sont issues des différents usages domestiques de l’eau et sont en majorité porteuses de pollution dite organique. Lavabo, évier, douche, baignoire… Les eaux ménagères sont généralement chargées de détergents, de graisses, de solvants (etc.) alors que les eaux issues des toilettes, appelées eaux-vannes, sont chargées de diverses matières organiques azotées et de germes fécaux.
— Paroles d'experts | Biogaz, engrais vert… Les eaux usées ont de la ressource - Faire une vanne à quelqu'un
- Froment vanné
- Lancer, envoyer des vannes à quelqu'un
-
Ouvrir les vannes
Les longues solitudes, les propos rentrés font que l'on perd un rien le contrôle, dès qu'on commence à ouvrir les vannes
— Romains, Hommes bonne vol. - Part passé de vanner1
- Pelle à vanner
-
Robinet-vanne
On fait arriver le vin en surcharge par le tuyau d'arrivée qui est muni d'un robinet-vanne
— Brunet, Matériaux vinicoles - Synt vanne levante, plongeante
- Vanne d'amont, d'aval
- Vanne d'arrêt, de sécurité
- Vanne de décharge (vanne servant à l'écoulement des excès d'eau)
- Vanne à papillon
- Vanne-secteur (Vanne constituée par un secteur cylindrique pouvant pivoter autour de son axe)
- Vanner le grain, l'avoine
- Vannes d'une écluse
Étymologie de « vanne »
(Nom commun 1) Du gaulois venna, voir venne en ancien français. (Nom commun 2) Déverbal sans suffixe de vanner (railler). Il existe un mot en basse-latinité des temps mérovingiens, venna, vinna, qui signifie un lieu pratiqué dans une rivière pour arrêter et prendre le poisson, souvent associé à moulin. Il est probablement d'origine germanique, sans qu'on puisse indiquer laquelle. Scheler voit dans vanne le féminin de van, la vanne ayant été ainsi dénommée par assimilation de forme.Usage du mot « vanne »
Évolution historique de l’usage du mot « vanne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vanne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vanne »
Citations contenant le mot « vanne »
-
[…] on le rencontrait, au déclin de la lune, par les nuits sombres, comme on voit en d’autres contrées le grand bissexte, achevalé sur la vanne des moulins, causant avec les loups ou rêvant aux étoiles.
Jules Verne — Le Château des Carpathes -
− Non, non, je ne suis pas tranquille. Comme la nuit allait venir, le bassin se trouva propre et Larseneur ouvrit de nouveau la vanne d'amont.
Georges Duhamel — Chronique des Pasquier, Le Désert de Bièvres -
Je baisse la tête comme si j'attaquais le sprint et me concentre sur mon turbin, attentif à pas faire de fautes et à repérer celles des trois peintres derrière moi, un peu inquiet aussi tout de même à l'idée d'une grosse planterie toujours possible ou pire encore d'un coup de folie de mes pas si fidèles accompagnateurs bien capables de lui balourder un truc en pleine gueule au Boris, une méchante vanne (...)
Philippe Paringaux — Privé d'amour -
A entendre celui-ci, les vampires et les stryges lui obéissaient ; à en croire celui-là, on le rencontrait, au déclin de la lune, par les nuits sombres, comme on voit en d’autres contrées le grand bissexte, achevalé sur la vanne des moulins, causant avec les loups ou rêvant aux étoiles.
Jules Verne — Le Château des Carpathes -
Réparation immédiate. Une réparation a été immédiatement engagée, ajoute la direction. EDF a proposé à l'Autorité de sûreté nucléaire (ANS) de classer l'événement au niveau 1 de l'échelle Ines car, en cas de non manœuvrabilité de la vanne, les opérations de manutention du combustible doivent être interrompues sous une heure. Or "l'écart a été identifié par les équipes de la centrale quelques heures plus tard, au moment où la vanne avait déjà retrouvée sa pleine manœuvrabilité", reconnaît EDF.
Europe 1 — Incident à la centrale nucléaire de Flamanville -
À marée montante, l'eau s'engouffre dans la vanne et remplit, en amont, le bassin naturel
Romanovsky — Mer, source én. -
Le 23 mars, soit 9 jours plus tard, le conseil régional est destinataire des résultats d’une nouvelle analyse effectuée le 9 mars. Résultat qui montre un dépassement de près de 3 fois le seuil autorisée, soit 0,29 microgramme par litre. Décision est aussitôt prise de fermer la vanne du barrage et de refaire de nouveaux prélèvements pour comprendre l’origine de cette pollution.
Guadeloupe la 1ère — L'eau du barrage de Moreau au coeur d'une nouvelle polémique sur fond de chlordécone - Guadeloupe la 1ère -
Une nouvelle vanne de sectionnement a été installée ce mardi en amont du plan incliné de Saint-Louis Arzviller. Elle permet une meilleure sécurisation de l’ouvrage. Son installation est aussi synonyme d’une prochaine réouverture de l’ascenseur à bateaux prévue fin avril.
ici, par France Bleu et France 3 — EN IMAGES - Le plan incliné de Saint-Louis Arzviller fait des travaux de sécurité avant la réouverture - France Bleu
Traductions du mot « vanne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valve |
| Espagnol | válvula |
| Italien | valvola |
| Allemand | ventil |
| Chinois | 阀 |
| Arabe | صمام |
| Portugais | válvula |
| Russe | клапан |
| Japonais | バルブ |
| Basque | balbula |
| Corse | valvula |