La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moulu »

Moulu

Définitions de « moulu »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOULU, -UE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de moudre*.
A. − [Correspond à moudre A; en parlant d'un aliment en grains] Broyé à l'aide d'une meule, d'un moulin; réduit en poudre ou en fines parcelles. Blé, poivre moulu. La café n'était ni moulu ni grillé (Senancour, Obermann, t.2, 1840, p.61).
B. − Fam. [Correspond à moudre B 1; en parlant d'une pers. ou d'une partie du corps] Épuisé (par les coups et, p. ext., par la fatigue). Synon. courbatu, éreinté, fatigué, rompu, vanné (fam.).Être tout moulu. Il est harcelé de chagrins de ménage. Il est moulu par quarante ans de travail et de courses (Baudel., Paradis artif., 1860, p.328).J'ai les membres moulus comme si l'on m'avait donné des coups de bâton (Flaub., Corresp., 1869, p.24).Ils (...) s'envoyaient des baisers, s'assoupissaient de nouveau, se regardaient dormir, courbaturés, moulus, ayant à peine la force de se parler que par tendres monosyllabes (Rolland, J.-Chr., Antoinette, 1908, p.903).
II. − Adj. Or moulu. Fines parcelles d'or employées pour dorer, parfois en amalgame avec du mercure. À droite du tableau (...) les passants lisaient GUILLAUME (...). Le soleil et la pluie avaient rongé la plus grande partie de l'or moulu parcimonieusement appliqué sur les lettres (Balzac, Mais. chat, 1830, p.5).Une commode Louis XV, couverte de marqueterie et ornée de bronzes dorés d'or moulu (A. France, Vie fleur, 1922, p.457).
Prononc.: [muly]. Fréq. abs. littér.: 83.

Wiktionnaire

Adjectif - français

moulu \mu.ly\

  1. Broyé, pulvérisé dans un moulin
    • Du café moulu.
    • Or moulu, or réduit en très petites parties et dont on se sert quelquefois pour dorer des métaux.
  2. (Sens figuré) Battu de fatigue, douloureux à force de trop travailler.
    • Pauvre garçon qui gît sur son lit, moulu de fatigue ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Devant la grille, la berline s'arrêta. Nous en sortîmes moulus mais radieux. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOULU (mou-lu, lue) part. passé de moudre
  • 1Réduit en poudre par la meule. Du blé moulu.
  • 2 Fig. Moulu, ou moulu de coups, qui a été battu. Ah ! monsieur, je suis tout moulu, et les épaules me font un mal épouvantable, Molière, Scapin, III, 2. Termes reçut une fois une grêle de bastonnade de quatre ou cinq Suisses ; il en fut moulu et plusieurs jours au lit, Saint-Simon, 129, 177.

    Avoir le corps tout moulu, sentir des douleurs par tout le corps. Sans doute appelez-les ! fatigués, harrassés, moulus de votre façon, n'at-il pas fallu les faire coucher ? Beaumarchais, Barb. de Sév. III, 5.

  • 3Or moulu, or réduit en très petites parcelles, et dont on se servait pour dorer les métaux.

    Aujourd'hui, or moulu, or en feuille ou en poudre, qui, trituré avec le mercure coulant, donne, même à froid, un amalgame, masse molle comme de la pâte ; c'est avec cet amalgame qu'on exécute la dorure dite en or moulu.

    À présent l'or moulu paraît être une des couleurs particulières de l'or appliqué sur les métaux ; cette couleur est orangée, Legoarant †

    On dit, dans le même sens, de l'argent moulu, du cuivre moulu.

  • 4 Terme de chasse. Fumées mal moulues, mal digérées (moulu pour moulé).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « moulu »

Participe passé de moudre issu du latin molere et dont le participe était molitus
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « moulu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moulu muly

Fréquence d'apparition du mot « moulu » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « moulu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « moulu »

  • Pourquoi ne pas choisir une machine à café à grains parmi 5 modèles reconnus pour vous affranchir du café moulu ou des dosettes ? C’est ce que nous vous proposons avec ce mini guide des meilleures machines à café en grains de grandes marques.
    BFMTV — Machine à café à grains : DeLonghi, Krups… 5 produits à moins de 500 euros à découvrir

Traductions du mot « moulu »

Langue Traduction
Anglais ground
Espagnol suelo
Italien terra
Allemand boden
Chinois 地面
Arabe أرضي
Portugais chão
Russe земля
Japonais 接地
Basque lurra
Corse terra
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot moulu au Scrabble ?

Nombre de points du mot moulu au scrabble : 7 points

Moulu

Retour au sommaire ➦