Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écluse »
Écluse
[eklys]
Définitions de « écluse »
Écluse - Nom commun
-
Ouvrage hydraulique construit sur un cours d'eau ou canal, composé de bassins clos par des portes mobiles permettant de réguler le niveau d'eau pour la navigation ou l'irrigation.
On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses.
— Rapport au roi sur la situation des canaux au 31 mars 1823, par Jacques-Joseph Corbière
Expressions liées
- Battant d'écluse
- Cale à écluse
- Courant, ruissellement d'une écluse
- Entrée de l'écluse
- Grincement d'une écluse
- Lever les vannes d'une écluse
- Lâcher les écluses (uriner)
- Ouvrir les écluses de
- Ouvrir, fermer une écluse
- Remplissage, vidange d'une écluse
- Ruisseau entrecoupé d'écluses
- Synt portes d'écluse
- Synt écluse simple écluse qui soutient les eaux à un seul niveau écluse double écluse qui soutient les eaux à deux niveaux différents écluse à sas deux écluses séparées par un sas écluse de chasse bassin d'un port que l'on ouvre à marée basse pour faire évacuer brusquement le sable ou la vase qui obstruent le port ou le chenal écluse de fuite écluse destinée à vider le trop plein donné par une écluse de chasse passer par une écluse, d'écluse en écluse
- Une écluse profonde
- Éclusage d'une péniche
- Écluse (provisionnelle) (écluse permettant d'inonder un fossé de forteresse)
- Écluse de bois, écluse carrée
- Écluse en carène
- Écluse en éperon
- Écluse et déversoir
- Écluse lâchée, ouverte
- Écluse à pelles
- Écluse à tambour
- Écluser le métal en fusion (ouvrir ou fermer l'écluse qui sert à diriger la matière en fusion vers les moules.)
-
Écluser un bateau
Supposons vide le bassin d'épargne et qu'on veuille écluser un bateau descendant, le sas étant plein et les portes amont et aval fermées
— Bourde, Travaux publics - Écluser un godet
- Écluser un étang
- Écluser une rivière
Étymologie de « écluse »
Du bas latin exclusa aqua (« eau séparée, isolée (par un barrage) »), substantivé de excludere (« exclure, séparer, isoler, fermer le passage à quelque chose »). Le terme a ensuite été associé à la construction qui retient l'eau.Usage du mot « écluse »
Évolution historique de l’usage du mot « écluse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écluse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écluse »
Citations contenant le mot « écluse »
-
Il faut fermer la porte de l'écluse pour ne pas être emporté par le torrent des souvenirs.
Henry Roth — Un rocher sur l'Hudson -
A la mort d'un ancien, on est comme sur une écluse : on change de niveau.
Jules Renard -
Chaque jour, la rédaction de "Sud Ouest" vous présente un trésor du patrimoine architectural ou naturel de la Charente-Maritime propice aux visites. Des lieux "ouverts aux quatre vents", accessibles à tous gratuitement. Aujourd’hui, les écluses de Fondouce, près de Saint-Jean-d’Angély.
SudOuest.fr — Patrimoine en Charente-Maritime : douce évasion aux écluses de Fondouce -
Un garçon de 12 ans s'est noyé à Merville samedi 13 juin. Il est tombé dans l'eau au niveau de l'écluse rue Robert Duhamel. Les pompiers plongeurs l'ont remonté sans vie, et malgré leurs efforts, ils n'ont pas pu le ranimer.
France Bleu — Un enfant de 12 ans se noie au niveau de l'écluse à Merville -
Les écluses ont besoin d’une maintenance régulière, des interventions lourdes et spectaculaires qui nécessite la mise au « chômage » de l’équipement, selon la terminologie des Voies navigables de France. Pendant plusieurs semaines en effet, ces opérations empêchent toute navigation. À Valenciennes, les travaux sur l’écluse Folien ont débuté le 15 juin pour s’achever le 7 juillet.
La mise au «chômage» de l’écluse Folien à Valenciennes | La Voix du Nord -
« Le chômage est le terme utilisé pour l’entretien des écluses et nécessite leur mise à sec ce qui entraîne l’arrêt de la navigation et le chômage forcé des bateliers » explique Patrick Fily, le responsable de l’unité de Valenciennes des voies navigables de France qui organise du 15 juin au 7 juillet ce chômage des trois écluses à grand gabarit de Trith, Valenciennes et Bruay.
La Voix du Nord — L’écluse Folien de Valenciennes «au chômage» jusqu’au vendredi 26 juin -
Le déconfinement n’a pas été profitable à tout. C’est du moins ce que l’on peut constater du côté de l’écluse du Canal, au Passage d’Agen. Un triste spectacle de détritus jonche sur l’eau calme. "Cela fait plusieurs semaines que je vois", lâche, excédé, un riverain qui a indiqué cette problématique à plusieurs interlocuteurs sans avoir "à ce jour" la moindre réponse.
petitbleu.fr — Des détritus stockés près d’une écluse - petitbleu.fr
Traductions du mot « écluse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lock |
| Espagnol | bloquear |
| Italien | serratura |
| Allemand | sperren |
| Chinois | 锁 |
| Arabe | قفل |
| Portugais | fechadura |
| Russe | замок |
| Japonais | ロック |
| Basque | blokeoa |
| Corse | serratura |