Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaguer »
Vaguer
Sommaire
- Définitions de « vaguer »
- Étymologie de « vaguer »
- Phonétique de « vaguer »
- Fréquence d'apparition du mot « vaguer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vaguer »
- Citations contenant le mot « vaguer »
- Traductions du mot « vaguer »
- Synonymes de « vaguer »
- Combien de points fait le mot vaguer au Scrabble ?
Définitions de « vaguer »
Trésor de la Langue Française informatisé
VAGUER1, verbe intrans.
VAGUER2, verbe trans.
BRASS. [Dans la fabrication de la bière à la main] Brasser dans la cuve. Vaguer le moût, la bière. (Dict. xxes.).Wiktionnaire
Verbe 2 - français
vaguer \va.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Argot) Fouiller.
- On a même pas pensé à le vaguer, j'ai remarqué; il peut avoir des choses à pas lui laisser traîner dans les fouilles. — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 84)
- Ces enculées de gonzesses m'ont vagué... — (Alphonse Boudard, Les matadors, 1966)
- Dans une brasserie, remuer le moût avec une vague. (sorte de râteau spécial). Procéder au vaguage.
- En terme d'art, l'action mécanique s'appelle vaguer, et l'ensemble des opérations du vaguage se nomme infusions, comme les produits qui en sont le résultat. — (F. Rohart, Traité théorique et pratique de la fabrication de la bière, tome 1, Éd. Librairie agricole de la maison rustique, 1848)
Verbe 1 - français
vaguer \va.ɡe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.
- Comme ricana le fou qui vague, chaque nuit, par la cité déserte, un œil à la lune et l'autre — crevé! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Point de chaises dans la grande nef ; à peine cinq ou six personnes à genoux, ou vaguant comme des ombres silencieuses. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- […] et les libations en l'honneur du brave Coignet furent multipliées pendant toute l'après-midi. Le soir, on mangea la soupe à la jacobine; puis on vagua toute la nuit dans les promenades d'Auxerre. — (Anonyme, Notice, sur Les Cahiers de Capitaine Coignet, dans Les Veillées populaires, n° 2, le 23 novembre 1899, page 2, Paris : Librairie Hachette)
- Un point blanc vaguait de droite et de gauche, disparaissant parfois au milieu des touffes de roseaux. Anne reconnut un chien et, l’ayant cherché avec plus d’attention, elle aperçut le chasseur. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 29)
- Au British Muséum où Gabion vague, il rencontre Esterhazy qui a prudemment traversé le détroit peu de temps après le suicide d'Henry. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
-
(Figuré) Errer sans plan ni structure, en parlant d'idées.
- Laisser vaguer ses pensées, son imagination.
Littré (1872-1877)
-
1Errer çà et là, aller de côté et d'autre à l'aventure.
Il fut défendu de laisser vaguer des pourceaux dans les rues [de Paris, où un porc avait causé la mort d'un fils du roi]
, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 206, dans POUGENS. -
2 Par extension, n'être pas fixe.
Si les couleurs semblent vaguer dans l'air, si elles s'affaiblissent peu à peu, si enfin elles se dissipent, c'est que… le mouvement qui reste dans le nerf… se ralentit
, Bossuet, Conn. III, 6. -
3 Fig. Il se dit des pensées, de l'esprit qui ne se fixent pas.
Celui-là se présente à vous par coutume ou par bienséance, et il laisse vaguer ses pensées sans que vos discours arrêtent son esprit distrait
, Bossuet, le Tellier.Laissez vaguer votre imagination
, Bossuet, Lett. abb. 176.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
HISTORIQUE
XIIe s. Et nos savons ke li maligne espir ki del secunt ciel sont chaüt [tombés], vajent en cest moien ciel ki est entre celui et la terre, ce est l'air
, Job, p. 500.
XIVe s. Je dy que chascun de ces deux a sa diverse oppinion, pour ce qu'il vaguent seulement en leurs experimens, et n'ont cure de la juste raison
, Lanfranc, f° 15. Met [mets] plusieurs coisinés [coussinets] d'estoupes sous la plieure [du jarret, dans la luxation du genou], afin qu'elle ne puisse vaguer nulle part
, Lanfranc, f° 108.
XVIe s. L'isle de Delos, estant auparavant vagante
, Montaigne, II, 197. L'esprit humain ne se sçauroit maintenir, vaguant en cet infini de pensées informes
, Montaigne, II, 246. Il ne faut pas à mon advis, que le sentiment exterieur vague et rage à son plaisir, comme une chambriere dissolue et mal apprise
, Amyot, De la curios. 20.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
VAGUER, v. neut. (Brasserie.) c’est remuer l’eau & la farine, ou le grain bruisiné.
Étymologie de « vaguer »
Prov. vagar, vaguar, vajar ; esp. vagar ; ital. vagare ; du lat. vagari, dénominatif de vagus.
- (Verbe1) Du latin vagor (« errer »),
- (Verbe2) De vagus (« vague »).
Phonétique du mot « vaguer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vaguer | vage |
Fréquence d'apparition du mot « vaguer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vaguer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vaguer »
-
Ainsi les pauvres maliens et maliennes lambdas et leurs enfants ne peuvent point y vaguer tranquillement à leurs occupations ni voyager ni aller à l’école ni obtenir des documents et pièces administratifs
Mali : Un gouvernement restreint de six (06) membres mis en place | maliweb.net -
Dans un premier temps une cinquantaine de personnes ont confectionné leur cerf-volant et ont laissé vaguer leur imagination pour la décoration et ainsi développer leur créativité. Le plus grand plaisir des enfants a été de faire les faire voler même si le vent n’était pas trop complice. Cette animation, rassemblant du public, a pris en compte la distanciation physique. Les gestes barrières étaient respectés.
Lanvollon. Les Mystères entre chien et loup attirent le jeune public - Saint-Brieuc.maville.com -
Dans un premier temps une cinquantaine de personnes ont confectionné leur cerf-volant et ont laissé vaguer leur imagination pour la décoration et ainsi développer leur créativité.
Lanvollon. Les Mystères entre chien et loup attirent le jeune public - Saint-Brieuc.maville.com -
Ainsi les pauvres maliens et maliennes lambdas et leurs enfants ne peuvent point y vaguer tranquillement à leurs occupations ni voyager ni aller à l’école ni obtenir des documents et pièces administratifs
Mali : Un gouvernement restreint de six (06) membres mis en place | maliweb.net -
Mais il n'empêche que rien qu'en restreignant ses choix, il y a déjà moyen de laisser vaguer son imagination avec quelles vieilles machines l'on rêverait de mettre dans son garage.
7 motos de collection à revoir sur Motorlive
Traductions du mot « vaguer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | wander |
Espagnol | extraviado |
Italien | vagante |
Allemand | streunend |
Chinois | 流浪 |
Arabe | ضال |
Portugais | disperso |
Russe | бездомный |
Japonais | 迷っている |
Basque | kaleko |
Corse | vagabonda |
Synonymes de « vaguer »
- aller au hasard
- errer
- vagabonder
- divaguer
Combien de points fait le mot vaguer au Scrabble ?
Nombre de points du mot vaguer au scrabble : 10 points