Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaguer »
Vaguer
[vage]
Définitions de « vaguer »
Vaguer - Verbe
-
Se déplacer sans direction précise, explorer de manière aléatoire.
Comme ricana le fou qui vague, chaque nuit, par la cité déserte, un œil à la lune et l'autre — crevé! — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
-
(Figuré) Se disperser sans cohérence ou objectif clair en parlant des idées.
Dans le tumulte de l'actualité, les pensées du chroniqueur semblaient vaguer, comme un navire sans capitaine à la merci des flots.
— (Citation fictive) -
(Argot) Procéder à la fouille de quelqu'un ou quelque chose.
On a même pas pensé à le vaguer, j'ai remarqué; il peut avoir des choses à pas lui laisser traîner dans les fouilles.
— Albert Simonin, Le cave se rebiffe -
Dans le domaine brassicole, agiter le moût avec un instrument spécifique pour faciliter certaines étapes de la fabrication de la bière.
En terme d'art, l'action mécanique s'appelle vaguer, et l'ensemble des opérations du vaguage se nomme infusions, comme les produits qui en sont le résultat.
— F. Rohart, Traité théorique et pratique de la fabrication de la bière
Expressions liées
- Il est interdit de laisser vaguer les animaux
- Laisser vaguer son imagination, ses pensées
- Râteau à vaguer
- Vaguer le moût, la bière
- Vaguer à travers la ville
Étymologie de « vaguer »
Du latin vagor (« errer »), et de vagus (« vague »). Également du provençal vagar, vaguar, vajar, de l'espagnol vagar, de l'italien vagare, tous dérivés du latin vagari, un dénominal de vagus.Usage du mot « vaguer »
Évolution historique de l’usage du mot « vaguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vaguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vaguer »
Citations contenant le mot « vaguer »
-
Ainsi les pauvres maliens et maliennes lambdas et leurs enfants ne peuvent point y vaguer tranquillement à leurs occupations ni voyager ni aller à l’école ni obtenir des documents et pièces administratifs
Mali : Un gouvernement restreint de six (06) membres mis en place | maliweb.net -
Soixante-quatre couvents, je crois, à Toulouse. J’ai vu à la campagne celui des Trappistines ; elles ne sortent jamais, travaillent à la terre de leurs mains, se confessent par une grille, se lèvent à une heure du matin, dorment dans l’après-midi de une heure à deux. J’en voyais une vaguer dans le jardin dans sa longue robe d’un blanc jaunâtre, comme un maigre spectre lent et maladif au milieu du paysage éclatant et coloré.
Hippolyte Taine — Carnets de voyage : Notes sur la province -
Alors que le vent a un peu soufflé, dimanche 25 février, les classes en 4 de Belleville-en-Beaujolais n'ont pas vacillé au moment de vaguer à la Croisée. Florilège.
mesinfos — À Belleville-en-Beaujolais, les conscrits montent en gamme - Le Patriote Beaujolais
Traductions du mot « vaguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stray |
| Espagnol | extraviado |
| Italien | vagante |
| Allemand | streunend |
| Chinois | 流浪 |
| Arabe | ضال |
| Portugais | disperso |
| Russe | бездомный |
| Japonais | 迷っている |
| Basque | kaleko |
| Corse | vagabonda |