La langue française

Électrocuter

Définitions du mot « électrocuter »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLECTROCUTER, verbe trans.

A.− Causer une secousse généralement mortelle par le passage d'un courant électrique de haute tension :
Les journaux ont rapporté l'histoire d'un ouvrier, qui vient de se faire électrocuter. Il maniait insoucieusement des fils de transmission; le voltage n'était pas très fort; mais son corps était (...) en sueur. On attribue sa mort à cette couche humide qui permit au courant d'envelopper son corps. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1162.
Rem. Dans cette accept., le verbe est employé le plus souvent au passif.
B.− Exécuter par le passage d'un courant électrique de haute tension. Aux États-Unis, on électrocute les condamnés à mort (Ac.1932).
Rem. On rencontre ds la docum. qq. ex. du part. passé substantivé électrocuté, ée. Personne qui a été électrocutée. Un électrocuté est un asphyxié (Langlois, Binet ds Nouv. Traité Méd., fasc. 7, 1924, p. 191).
Prononc. et Orth. : [elεktʀ ɔkyte], (j')électrocute [elεktʀ ɔkyt]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1899 (E. Gautier, Année scientif., p. 28 ds Bonn.). Empr. à l'anglo-amér.[to] electrocute de même sens (formé à partir de l'élément préf. electro- d'apr. to execute « exécuter ») dep. 1889 ds DAE. Fréq. abs. littér. : 5.
DÉR.
Électrocuteur, trice, adj.Qui électrocute. Courant électrocuteur. P. exagér. Bestombes, avait fait installer pour nous redonner de l'âme, tout un appareillage très compliqué d'engins électriques étincelants dont nous subissions les décharges périodiques (...). Il était fort riche, semblait-il, Bestombes, il fallait l'être pour acheter tout ce coûteux bazar électrocuteur (Céline, Voyage,1932, p. 112). [elεktʀ ɔkytœ:ʀ], fém. [-tʀis]. 1reattest. 1922 (Lar. univ.); du rad. de électrocuter, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Bonn. 1920, p. 53.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉLECTROCUTER, verbe trans.

A.− Causer une secousse généralement mortelle par le passage d'un courant électrique de haute tension :
Les journaux ont rapporté l'histoire d'un ouvrier, qui vient de se faire électrocuter. Il maniait insoucieusement des fils de transmission; le voltage n'était pas très fort; mais son corps était (...) en sueur. On attribue sa mort à cette couche humide qui permit au courant d'envelopper son corps. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1162.
Rem. Dans cette accept., le verbe est employé le plus souvent au passif.
B.− Exécuter par le passage d'un courant électrique de haute tension. Aux États-Unis, on électrocute les condamnés à mort (Ac.1932).
Rem. On rencontre ds la docum. qq. ex. du part. passé substantivé électrocuté, ée. Personne qui a été électrocutée. Un électrocuté est un asphyxié (Langlois, Binet ds Nouv. Traité Méd., fasc. 7, 1924, p. 191).
Prononc. et Orth. : [elεktʀ ɔkyte], (j')électrocute [elεktʀ ɔkyt]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1899 (E. Gautier, Année scientif., p. 28 ds Bonn.). Empr. à l'anglo-amér.[to] electrocute de même sens (formé à partir de l'élément préf. electro- d'apr. to execute « exécuter ») dep. 1889 ds DAE. Fréq. abs. littér. : 5.
DÉR.
Électrocuteur, trice, adj.Qui électrocute. Courant électrocuteur. P. exagér. Bestombes, avait fait installer pour nous redonner de l'âme, tout un appareillage très compliqué d'engins électriques étincelants dont nous subissions les décharges périodiques (...). Il était fort riche, semblait-il, Bestombes, il fallait l'être pour acheter tout ce coûteux bazar électrocuteur (Céline, Voyage,1932, p. 112). [elεktʀ ɔkytœ:ʀ], fém. [-tʀis]. 1reattest. 1922 (Lar. univ.); du rad. de électrocuter, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Bonn. 1920, p. 53.

Wiktionnaire

Verbe

électrocuter \e.lɛk.tʁɔ.ky.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’électrocuter)

  1. Atteindre (et en particulier tuer) par une décharge d’électricité.
  2. Exécuter d’une décharge électrique.
    • Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques. — (Léon Daudet, Vingt-neuf mois d'exil, Grasset, 1930, p. 127)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. [Abus de langage] (Pronominal) Se blesser, parfois mortellement, avec un courant électrique.
    • « Ton père s’est électrocuté avec son appareil. J’ai dû le transporter à l’hôpital. En taxi. Il est dans le coma, mais les médecins prétendent que ce n’est pas grave. » — (Le lit de procuste, page 325, André Kédros, 1957)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉLECTROCUTER. v. tr.
Tuer par une décharge d'électricité. Aux États-Unis, on électrocute les condamnés à mort.

Étymologie de « électrocuter »

(1899)[1] De l’anglais electrocute[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « électrocuter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
électrocuter elɛktrɔkyte

Évolution historique de l’usage du mot « électrocuter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « électrocuter »

  • Des travaux qui ont démarré il y a sept ans et qui n'ont pas été de tout repos, comme elle l'avait raconté. "Dès le départ, j'ai eu le droit de me prendre un petit coup de jus avec l'électricité qui n'était pas aux normes". Un incident qui n'a pas été sans conséquence. "J'ai eu un trou dans le tibia grâce à ça. Je me suis faite électrocuter, c'est pour cela que l'on a dû tout refaire". Elle avait précisé ensuite avoir subi "un reboot cardiaque". Non Stop People, Les 12 coups de midi : Anne électrocutée, elle évoque son état de santé | Non Stop People

Traductions du mot « électrocuter »

Langue Traduction
Anglais electrocute
Espagnol electrocutar
Italien electrocute
Allemand stromschlag
Chinois 电击
Arabe بالكهرباء
Portugais eletrocutar
Russe electrocute
Japonais 感電
Basque electrocute
Corse elettrocute
Source : Google Translate API

Synonymes de « électrocuter »

Source : synonymes de électrocuter sur lebonsynonyme.fr

Électrocuter

Retour au sommaire ➦

Partager