Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tuer la poule aux œufs d'or »
Tuer la poule aux œufs d'or
[]
Définitions de « tuer la poule aux œufs d'or »
Tuer la poule aux œufs d'or - Locution verbale
-
Détruire une source d’abondants profits futurs pour un petit profit immédiat.
Étymologie de « tuer la poule aux œufs d'or »
- De la fable de La Fontaine La Poule aux œufs d’or où une poule qui pond des œufs en or est tuée par son propriétaire dans l’espoir déçu de trouver un trésor à l’intérieur.
Traductions du mot « tuer la poule aux œufs d'or »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kill the goose with the golden eggs |
| Espagnol | mata la gallina de los huevos de oro |
| Italien | uccidere l'oca con le uova d'oro |
| Allemand | töte die gans mit den goldenen eiern |
| Chinois | 用金蛋杀鹅 |
| Arabe | قتل الاوزة بالبيض الذهبي |
| Portugais | mate o ganso com os ovos de ouro |
| Russe | убить гуся с золотыми яйцами |
| Japonais | 金の卵でガチョウを殺す |
| Basque | hil antzara urrezko arrautzekin |
| Corse | tumbà l'oca cù l'ova d'oru |