La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tresse »

Tresse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin tresse tresses

Définitions de « tresse »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRESSE, subst. fém.

A. −
1. Assemblage résultant de l'entrelacement à plat de trois mèches de cheveux. Synon. natte.Tresses blondes, d'ébène; tresses assemblées en chignon; longues, lourdes tresses; cheveux noués, nattés en tresse(s). Les filles portaient des costumes en jersey bleu pâle, aux jupes courtes et gracieusement plissées; leurs tresses lustrées, leur voix, leurs manières, tout en elles était impeccable (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 63).
♦ P. métaph. Entre les tresses de nuages qui se dénouaient, les premières étoiles sont apparues (Butor, Modif., 1957, p. 110).
− HIST. MILIT. Les hussards français partageaient habituellement leurs cheveux en trois tresses, dont celle du milieu allait se perdre dans la queue, tandis que les deux autres pendaient de chaque côté le long de l'oreille. On les considérait comme susceptibles d'amortir au besoin les coups de sabre (Nouv. Lar. ill.).
2. P. anal. Assemblage de tiges de végétaux entrecroisées pour former une natte. Tresse de fleurs. La porte poussée, on se trouvait dans une resserre de brouettes et d'outils. Des tresses d'ail, des bottes de thym mettaient là une odeur rustique et vive (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 121).Les cultivateurs font la toilette de leurs chevaux, mulets et ânes (...), les queues peignées avec soin sont décorées de tresses de paille enrubannées (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 1, 1954, p. 25).
B. − P. anal.
1. Tissage plat et étroit confectionné avec des fils, des brins des rubans entrelacés de manière à former un galon, une cordelette, une lanière. Tresse de cuir, de laine, de velours; tresse de chapeau. Il fut bien étonné de recevoir une lettre énorme fermée avec une tresse de soie comme du temps de Louis XIV (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 200).Elle glissa le billet dans la poche attachée à une tresse, sous sa robe, sur le jupon (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 219).
− Domaine milit.Galon ornant autrefois les coutures d'un dolman. Qu'il était charmant sous son uniforme de lieutenant de hussard! Que le dolman à tresses d'argent faisait ressortir avec grâce l'élégance de sa taille (...)! (Sandeau, Mllede La Seiglière, 1848, p. 18).
2. Tissu épais, vannerie légère confectionnée avec des fibres végétales entrecroisées ou nattées. Synon. tressé.Des chaussons de tresse (Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 2, 1844, p. 245).Deux petits pains servis dans une corbeille en tresse (A. Daudet, Trente ans Paris, 1888, p. 6).
3. GASTR. Pâtisserie faite de trois lanières de pâte entrecroisées. On fait de la même manière de petites tresses et de petits pains longs comme le pouce. On parfume également ces gimblettes au zeste de citron, de cédrat (Gdes heures cuis. fr.,Carême,1833, p. 148).
C. − Spécialement
1. ÉLECTR. Enveloppe tubulaire de fils textiles ou métalliques tissés qui protège ou sépare des fils ou des câbles électriques. La partie automobile du montage consiste à blinder les circuits électriques et à antiparasiter le véhicule par l'adjonction de tresses et de condensateurs partout où une étincelle ou une rupture de contact serait possible (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 318).
2. MAR., AÉRON. Cordage, de forme plate, ronde ou carrée, fabriqué à la main, composé de fils de caret ou de bitord. Tresse de chanvre. MrHervé [pour éviter l'enchevêtrement des cordes de manœuvre sur son ballon] (...) a employé non plus des cordages commis mais des tresses carrées (Marchis, Nav. aér., 1904, p. 573).
D. − ARCHIT. Motif ornemental sculpté, plat ou convexe, figurant des fils, des rubans, des cordons entrelacés. Plusieurs chapiteaux ioniques (...) décorent la face antérieure de la chapelle de Saint-Zénon, à Sainte-Praxède (...); le centre de la volute est couvert d'une rosace grossière, le reste porte des tresses et des cordes exécutées d'une manière barbare (Lenoir, Archit. monast., 1852, pp. 219-220).
Prononc. et Orth.: [tʀ εs]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Fin xies. judéo-fr. treces « tresse [de lin non filé] » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, 1020); b) 1561 « ruban fait de fils entrelacés » esguilletes de tresse (doc. ds Gay); 2. ca 1170 « cheveux nattés » (Rois, II, XVIII, 9, éd. E. R. Curtius, p. 92: Une des branches aerst Absalon par le tresce); 3. 1691 mar. (Ozanam, p. 302, 41: Les Tresses sont de petites cordes, ou cordons, faits ordinairement de fil de carret et dont on se sert pour fourrer les cables); 4. 1852 archit. (Lenoir, loc. cit.). Orig. discutée. Le mot, de même que l'ital. treccia (xiiies. Brunet Latin ds DEI), semble reposer sur un lat. vulg. *trichia qui représenterait le gr. tardif τ ρ ι χ ι ́ α « écorce de palmier servant à fabriquer des cordes » (1ers. d'apr. G. Alessio ds R. Ling. rom. t. 17, 1950, pp. 206-207), dér. de θ ρ ι ́ ξ, τ ρ ι χ ο ́ ς « cheveu, poil »; de *trichia sont à rapprocher: dans le domaine gallo-rom., le lat. médiév. trica « tresse de cheveux » (1057 ds Du Cange; 1080-82 Anjou ds Nierm.), et dans le domaine ital., le lat. trecia (1145 et 1191 Venise au sens de « bande, lien » [propr. « cheveux tressés »]). D'apr.G. Alessio, loc. cit., ce *trichia, d'orig. gr., terme mar., aurait été diffusé par la région de Venise et de l'exarchat de Ravenne à travers l'Italie. Dans cette hyp., étant donné l'ancienneté du mot en fr., il faut supposer qu'il aurait pénétré dans le territoire gallo-rom. par Marseille (a. prov. treza « tresse de cheveux », hapax ds Rayn.; tressa xves. ds Levy [E.] Prov.; tressa [de ceda pura] « ruban » Montauban 2emoit. xiiies., ibid.); il aurait perdu son caractère mar. Pour d'autres hyp., v. FEW t. 13, 2, p. 264a. Fréq. abs. littér.: 400. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 578, b) 976; xxes.: a) 424, b) 429. Bbg. Alessio (G.). Saggio di etimologie. R. Ling. rom. 1950, t. 17, pp. 206-207. − Lebel (P.). Tresse... Fr. mod. 1946, t. 14, pp. 115-116.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tresse \tʁɛs\ féminin

  1. Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (En particulier) (Coiffure) Natte ; mèche de cheveux tressée.
    • …et les tresses de ses cheveux aux reflets bleuâtres pouvaient, lorsqu’elles étaient défaites, former un voile à tout son corps. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
  3. (Cuisine) Spécialité de pain au beurre composée de deux ou trois boudins de pâte tressés.
  4. (Pêche à la mouche) Partie du bas de ligne située entre la soie et la queue-de-rat, constituée de fils tressés.
  5. (Mathématiques) Réunion de brins deux à deux disjoints.
    • Deux tresses sont équivalentes si et seulement si elles sont isotopes.
  6. Travail de vannerie.
    • […] on y avait entreposé deux bêches, un râteau et un grand chapeau de paille de tresse grossière, comme ceux que portent les moissonneurs. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 396)
  7. (Alsace) (Boulangerie) Pain brioché sucré fait en tordant ensemble deux bandes de pâte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRESSE. n. f.
Assemblage de petits cordons, de fils, de cheveux, etc., entrelacés. Tresse de cheveux. Tresse de soie. Tresse d'argent. Faire une tresse. Ses cheveux tombaient en tresses sur ses épaules.

Littré (1872-1877)

TRESSE (trè-s') s. f.
  • 1Tissu plat fait de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés. Tresse de fil, de soie. Faire une tresse. Chausson de tresse. Tu n'avais pour toute coiffure qu'une longue tresse de tes cheveux, roulée autour de la tête et rattachée avec une aiguille d'or, à la manière des villageoises de Berne, Rousseau, Hél. II, 25.
  • 2Cheveux assujettis sur trois brins de soie, dont les perruquiers font les perruques.
  • 3 Terme de marine. Tissu plat fait avec des fils de caret qui sont toujours en nombre impair ; une tresse est composée en faisant passer successivement ces fils les uns sur les autres.

    Tresse de mèches, trois mèches que l'on allumait ensemble pour mettre le feu au canon avec plus de sûreté.

  • 4Gros papier gris.

HISTORIQUE

XIIe s. Une des branches aerst [arrêta] Absalon par la tresce, Rois, p. 186.

XIIIe s. Blanchefleurs par les tresces à terre l'abati, Qui estoient moult blondes, Berte, LXXXIX. Desus s'ame li desfendi, Que riens son conseil ne deïst, Mès si celéement feïst Coper ses beles treces blondes, Que ja ne le seüst li mondes, Rutebeuf, 263.

XVIe s. …Et ces cheveux frisés Ne sont pas ses cheveux, c'est une fausse tresse, Desportes, Diverses amours, XXIX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tresse »

(XIe siècle) Origine discutée [1], apparenté à l’italien treccia, à travers un latin vulgaire *trichia, du grec ancien θρίξ, tríx (« poil, cheveux »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, tress ; Berry, terse ; provenç. tressa, treza ; espagn. trenza ; portug. trança ; ital. treccia. Diez pense qu'il provient du grec τρίχα, en trois, la tresse étant formée de trois cordons ; on a aussi indiqué θρὶξ, τριχὸς, cheveu ; mais comment ces mots grecs seraient-ils entrés dans les langues romanes ? Vu le sens étymologique du tricher, qui est tirer, et le sens propre du bas-latin tricare, qui est embarrasser, il est très probable que tresse et tricher ont même origine, c'est-à-dire une origine germanique : holl. treckken, tirer, et tromper.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tresse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tresse trɛs

Fréquence d'apparition du mot « tresse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tresse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tresse »

  • On ne peut pas tresser la tête d'un absent.
    Proverbe malien
  • 1- Il faut préparer ses cheveux. Les Box braids ne doivent pas servir de "cache misère". Avant même de commencer à vous tresser, il faut s'assurer que vos cheveux sont en bonne santé. C'est une coiffure protectrice, c'est-à-dire que son but est de protéger les cheveux. Elle va notamment contribuer à leur pousse. Mais elle ne va pas les réparer ! La préparation avant les box braids est donc primordiale : on vous conseille de faire un bain d'huile avant votre shampoing, puis un masque, démêlez-les et hydratez-les encore plus après le rinçage. On vous recommande d'utiliser du beurre de Karité ou de l'huile de Jojoba.
    Grazia.fr — Box braids : 6 astuces pour se tresser les cheveux toute seule - Grazia
  • Plus simple qu'une explication longue et compliqué, l'influenceuse coiffure Justine Marjan a posté une vidéo tuto pour vous aider à réaliser ses tresse estivales. Promis, tout le monde peut y arriver !
    Grazia.fr — Tendance coiffure 2020 : voici la tresse qu'on portera toutes cet été - Grazia
  • Coiffure phare des années 90, les mini-tresses s'invitent à nouveau sur nos têtes, tout en minimalisme. Des marches de Cannes aux cours d'écoles, la tendance a longtemps marqué les esprits, et signe son retour pour un style rétro épuré. Décryptage.
    Les mini-tresses signent leur grand retour
  • Chaque été la tresse fait son effet - Crédit Photo Kamimado
    Blasting News — Mode : De la tresse au chignon, 5 coiffures simples et stylées dont vous ne pourrez plus vous passer
  • Danse temps sur tes mots. Et toi, océan, permets au soleil de défaire ses tresses entre tes mains.
    Adonis — Zócalo
  • Elégante, cette coiffure mêlant tresse et chignon peut également convenir à votre petite fille, si sa crinière est assez longue.
    Magicmaman.com — Tuto coiffure : la demi-tresse africaine renversée chignon - Magicmaman.com
  • Après tant d’heures de travail, quels résultats espérer ? Des tresses fortifiantes et totalement tendance ! Le plus ? Elles peuvent se porter lâchées ou attachées (bun, queue-de-cheval), colorées ou sobres, sur cheveux longs comme sur cheveux courts (carré long, plongeant, court...). Formidable, n’est-ce pas ?
    Femme Actuelle — Box braids : tout sur cette tendance coiffure à tresses : Femme Actuelle Le MAG
  • Très à la mode dans les années 90, la double tresse africaine revient au galop sur les podiums et dans la rue. On l’adopte tout de suite !
    Biba Magazine — Tuto coiffure : une double tresse africaine pour la plage - Biba Magazine
  • La tresse africaine est aujourd’hui une coiffure tendance. Elle s’adapte, contrairement aux idées reçues, à tous les types de cheveux. En plus d’être chic, originale et simple, elle permet également d’allonger vos cheveux plus rapidement.
    So Trendy — Tutoriel : comment réaliser une tresse africaine magnifique ?
Voir toutes les citations du mot « tresse » →

Traductions du mot « tresse »

Langue Traduction
Anglais braided
Espagnol trenzado
Italien intrecciato
Allemand geflochten
Chinois 编织
Arabe مضفر
Portugais trançado
Russe плетеный
Japonais 編組
Basque txirikordatutako
Corse intrecciato
Source : Google Translate API

Synonymes de « tresse »

Source : synonymes de tresse sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tresse au Scrabble ?

Nombre de points du mot tresse au scrabble : 6 points

Tresse

Retour au sommaire ➦