La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soutache »

Soutache

[sutaʃ]
Ecouter

Définitions de « soutache »

Soutache - Nom commun

  • Galon tressé utilisé comme ornement sur les uniformes militaires et les vêtements féminins.

    Un sûr instinct conduisait Marco, par ailleurs si fine, vers la mauvaise étoffe, la coupe déplorable, la fâcheuse soutache
    — Colette, Le képi

Expressions liées

  • Broderie de soutache
  • Soutacher une veste

Étymologie de « soutache »

Du hongrois szuszak (frange) et sujtás (ruban, tresse).

Usage du mot « soutache »

Évolution historique de l’usage du mot « soutache » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soutache » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « soutache »

Citations contenant le mot « soutache »

  • Quelques artisanes et chefs d’entreprise ont participé à cette réunion, parmi elles Blandine Schlewer, harmonisatrice (fabricante d’orgonite, inclusion de métal et pierres semi-précieuses dans la résine) ; Gwénaëlle Brenner, gérante de G2H29 (sablage, microbillage, métallisation, thermolaquage) ; Sabine Robert, Au Fil de la Couture (couturière, retoucheuse, création et transformation de vêtements pour enfants et adultes) proposant des cours de coutures ; Eva DE, Karma Créa (artisane brodeuse, bijoux en soutache et accessoires).
    Le Telegramme — Le Télégramme - Briec-de-l'Odet - Artisanat. Valoriser les artisans par le biais du Festival
  • Il faut dire que les bijoux d’Éloïse tapent dans l’œil ! Les créateurs de bijoux brodés à la soutache (galon étroit, plat, tressé et texturé) ne sont pas légion en France.
    Le Télégramme — À Morlaix, la marque de bijoux brodés à la soutache « Waxebo » fait un carton ! | Le Télégramme
  • Au milieu de ce fouilli coloré, un gros bijou vert et bleu scintille de mille feux. Ce genre de bijoux qui en jette, imposant et féminin, c'est du typique Waxebo, la marque que cette rayonnante jeune Brestoise de 27 ans a créée en 2012. À partir de « soutache », bande de tissu d'or, d'argent, de soie, de fil et de laine, elle crée des bijoux, cousus minutieusement à la main. « Le travail de la soutache offre une grande liberté d'expression par ses formes, ses couleurs et ses arabesques. »
    Ouest-France.fr — Ouah, qu'ils sont beaux les bijoux d'Éloïse !

Traductions du mot « soutache »

Langue Traduction
Anglais braid
Espagnol trenza
Italien treccia
Allemand flechten
Chinois 编织
Arabe جديلة
Portugais trança
Russe оплетка
Japonais 三つ編み
Basque braid
Corse braid
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.