La langue française

Cordage

Sommaire

Définitions du mot cordage

Trésor de la Langue Française informatisé

CORDAGE, subst. masc.

Corde très robuste, de dimensions variables, le plus souvent en matière végétale ou métallique, servant au gréement des navires et, p. ext., à la manœuvre de certaines machines. Cordage de chanvre; cordage de wagons de chemins de fer, de maçonnerie. Les cordages du mât de misaine (Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 52):
... une grande roue en bois à l'intérieur de laquelle plusieurs hommes grimpaient comme aux barreaux d'une échelle, ce qui entraînait la roue et permettait de lever la charge avec des cordages. R.-M. Lambertie, L'Industr. de la pierre et du marbre,1962, p. 78.
[P. réf. à l'idée de « lier »]
Action de corder2* le bois; résultat de cette action.
Action de corder2* une raquette de tennis; résultat de cette action.
Rem. 1. Attesté ds Rob., Lar. Lang. fr. 2. On rencontre ds la docum. cordaginet, subst. masc. Petit cordon. Un chapeau cerné d'un cordaginet (Queneau, Exerc. style, 1947, p. 189).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀda:ʒ]. Ds Ac. depuis 1694. Étymol. et Hist. I. 1. 1265 cordaige « action de mesurer (les tissus) avec une corde » (Ch. des compt. de Lille ds Du Cange, II, p. 562b); 1535 cordage « mesurage des terres à la corde » (Cout. du Valois, Nouv. Cont. Gén., II, p. 815 ds Gdf. Compl.); 1690 « mesurage du bois » (Fur.); 2. 1936 « pose des cordes d'une raquette de tennis » (sp.). II. 1358-59 « câble » (Registres des Comptes munic. de Tours, éd. Delaville-Le Roulx, I, 8 ds Barb. Misc., XV, 13 : De Robin Paris, pour l'imposition du cordaige et chanvre vendu a Tours, la somme de x sous). I dér. de corder2* « mesurer à la corde ». II dér. de corde*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 226. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 393, b) 373; xxes. : a) 261, b) 255. Bbg. Sizaire (P.). Le Parler des gens de mer. Vie Lang. 1971, p. 384.

cordage « ensemble des liens servant à une manœuvre »

Wiktionnaire

Nom commun

cordage \kɔʁ.daʒ\ masculin

  1. Corde de dimension plus ou moins grande qui sert au gréement et à la manœuvre d’un navire.
    • … le matelot siffla ses hommes, sur un ordre qu’il leur donna, ils sautèrent tous sur le Saint-Ferdinand, grimpèrent dans les cordages, et se mirent à le dépouiller de ses vergues, de ses voiles, de ses agrès, […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • De la fibre qui entoure la noix on fabrique de robustes cordages imputrescibles, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
  2. Ensemble de toute sorte de corde.
    • Ils se tenaient rassemblés autour d'une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. — (China Mieville, Merfer, Éditions 12/21, 2016, chap. 3)
  3. Ensemble des cordes d’une raquette de tennis.
  4. Action de corder une raquette de tennis.
  5. (Vieilli) Manière de mesurer le bois qu’on appelle bois de corde.
    • Le bois est bon, mais on vous a trompé au cordage.

Forme de verbe

cordage \kɔʁ.daʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cordager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cordager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cordager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cordager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cordager.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CORDAGE. n. m.
Corde de dimension plus ou moins grande qui sert au gréement et à la manœuvre d'un navire. Gros cordage. Menu cordage. Cordage de chanvre. Cordage de coton. Ce cordage n'est pas assez fort. Il se dit aussi de la Manière de mesurer le bois qu'on appelle Bois de corde. Le bois est bon, mais on vous a trompé au cordage.

Littré (1872-1877)

CORDAGE (kor-da-j') s. m.
  • 1Toute corde qui sert à la manœuvre d'un navire, au jeu d'une machine. On tend les cordages, on lève les voiles, Fénelon, Tél. XXIII.

    Se dit aussi des cordes des maçons, etc.

  • 2Manière de mesurer le bois à la corde.

HISTORIQUE

XVIe s. Quand vous serez hors d'aage, Et que vos nerfs sembleront un cordage, Marot, II, 55. Comme le sanglier qui, après maintes feintes, est contraint de se jeter dans les cordages, Yver, p. 607. Il s'attacha seulement à manier les voiles et le cordage, Amyot, Phoc. 5. Seront les dits priseurs et arpenteurs tenus d'arrester sur le lieu et par chacune piece de terre qu'ils priseront et corderont la quantité et estimation d'icelle, auparavant entrer au cordage et estimation des autres terres qui seront à priser, Coust. génér. t. II, p. 815.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CORDAGE, s. m. (Marine.) c’est le nom de toutes les cordes qui sont employées dans les agrés d’un vaisseau.

Le nombre des cordages nécessaires pour équiper un vaisseau est très-considérable. Voyez Pl. prem. de la Marine, fig. 1. & fig. 2. le nom & la disposition des principaux. Et pour avoir un détail exact & circonstancié de tous ces cordages & de leur proportion, nous allons donner l’état suivant.

Cordages nécessaires pour la garniture & rechange d’un vaisseau du premier rang.
Funins du mât d’artimon
Pouces
de grosseur
.
Brasses
de longueur
.
Un Estai, de 7 18
12. Aubans, 5 142
13. Rides d’auban & d’estai, 3 80
1. Bastard de racage, 3 8
3. Quaranteniers pour enflechures, 240
1. Drisse, 4 70
1. Escoute, 3 35
6. Cargues, 3 108
6. Cargues, 2 96
1. Drosse, 3 40
2. Ources, 3 24
2. Pallanquins, 2 60
1. Pallanq d’amure, 2 20
1. Martinet de 2 40
1. Martinet de Quarantenier, 20
2. Itagues de pallanqs, 3 24
1. Patte d’oie quarantenier, 40
Voile d’estai d’artimon.
1. Drisse, de 2 24
1. Escoute, 3 10
1. Amure, 6 3
1. Faux estai, 3 12
Vergue de fougue.
1. Itague, de 5 8
2. Bras, 2 48
2. Ballancines, 2 48
Perroquet de fougue.
8. Aubans, de 3 50
2. Gallaubans, 3 32
1. Estai de 3 7
1. Estai de Quarantenier, 40
1. Drisse, 2 38
1. Itague, 3 7
2. Escoutes, 3 48
2. Boulines, 1 46
2. Bras, 2 54
2. Ballancines, 1 40
2. Garguepoints, 2 56
8. Gambes d’hune, 2 20
10. Rides d’auban & gallaubon, 2 40
1. Bastard de racage, 3 10
2. Quaranteniers enflechures, 160
Funins du grand mât.
1. Estai, de 17 40
20. Aubans, 10 300
20. Rides d’aubans, 4 170
1. Drisse, 6 120
1. Itague, 12 40
1. Piece d’escoute, 6 90
1. Paire d’escouez, 9 56
3. Boulines, 4 70
2. Bras, 4 86
2. Gargupsins, 3 86
2. Ballancines, 3 112
4. Garguefons, 3 120
2. Gargues boulines, 3 60
1. Pallanq d’amuse, 3 20
1. Casque bas, 2 40
2. Caillornis, 4 160
2. Grands pallanqs, 3 100
1. Pantoquiere, 2 60
1. Pallanq d’estai, 4 80
1. Bredindin, 3 72
2. Marche-piés 5 14
2 11
1. Trelingage quarantenier, 160
2. Itagues de pallanq, 5 36
1. Surpente de pallanq d’estai, 8 32
1. Bastard de racage, 4 45
12. Gambes d’hune, 3 84
7. Quaranteniers enflechures, 560
2. Pendeurs de brave, 5 12
Voile d’estai.
1. Faux estai, de 5 18
1. Drisse, 2 30
1. Escoute, 4 12
1. Amuse, 3 6
Grand hunier.
12. Aubans, de 5 146
6. Gallaubans, 5 150
1. Estai, 6 28
1. Pallanq d’estai, 3 40
1. Guindresse, 7 80
1. Drisse, 4 80
1. Itague, 6 26
1. Fausse itague, 6 28
2. Escoutes, 8 64
2. Boulines, 3 88
2. Bras, 3 88
2. Ballancines, 3 88
2. Garguepoins, 3 110
2. Garguefons, 3 26
2. Contrefanons, 2 80
2. Pallanquins, 2 48
2. Marche-piés, 3 10
2 8
2. Pallanquins de ris, 2 12
2 28
1. Drisse de carguefons, 2 40
2. Itagues de pallanquins, 3 20
2. Pendeurs de bras, 5 8
18. Rides d’auban & gallauban, 3 100
1. Bastard de racage, 3 22
4. Quaranteniers pour enflechures, 320
Voile d’estai.
1. Escoute, de 1 23
1. Drisse, 1 23
1. Amure, 2 5
1. Faux estai, 3 12
Grand perroquet.
6. Aubans, de 3 36
2. Gallaubans, 3 56
1. Estai, 3 26
2. Bras, 2 80
2. Pendeurs de bras, 2 4
2. Boulines, 1 80
2. Ballancines, 1 36
1. Drisse, 2 60
1. Itague, 3 6
2. Cargues poins, 2 80
6. Gambes d’hune, 2 24
8. Rides d’auban & gallauban, 2 36
1. Bastard de raige, 3 10
2. Quaranteniers pour enflechure, 160
Funins du mât de misene.
18. Aubans, 9 300
1. Estai, 13 18
1. Drisse. 6 120
1. Itague, 11 36
2. Escoutes, 6 88
2. Escouez, 8 25
2. Boulines, 4 64
2. Bras, 3 84
2. Ballancines, 3 140
2. Carguepoins, 3 86
4. Garguefons, 3 116
2. Cargues boulines, 3 56
1. Cargue bas, 2 38
1. Bressin, 6 20
2. Caillornes, 4 150
2. Pallanqs de candelette, 3 80
2. Pantoquieres, 2 56
2. Marche-piés, 4 13
2 10
1. Trelingage quarantenier, 160
2. Pendeurs de bras, 4 11
2. Itagues de candelette, 6 36
6 . Quaranteniers enflechures 520
1. Bastard de racage, 4 40
10. Gambes d’hune, 3 70
18. Rides d’auban, 3 160
Petit hunier.
10. Aubans, de 5 122
6. Gallaubans, 5 150
1. Estai, 5 20
1. Gumdresse, 7 66
1. Drisse, 3 80
1. Itague, 5 24
1. Fausse itague, 5 26
2. Escoutes, 8 64
2. Boulines, 3 86
2. Bras, 3 86
2. Ballancines, 3 86
2. Carguepoins, 3 96
2. Carguefons, 3 24
1. Drisse de carguefons, 2 38
2. Contre-fanons, 2 76
2. Pallanquins, 2 46
2. Marche-piés, 3 9
2 8
2. Pallanquins de ris, 2 11
2 28
2. Pendeurs de bras, 3 71
2. Itagues de pallanquin 3 18
16. Rides d’auban, 3 90
1. Bastard de racage, 3 20
3 . Quarantenier, 280
Voile d’Estai.
1. Drisse, de 1 23
1. Escoute, 1 23
1. Amuse, 2 5
1. Faux estai, 5 10
Perroquet devant.
6. Aubans, de 3 34
2. Gallaubans, 3 50
1. Estai, 3 24
2. Bras, 1 74
2. Ballancines, 1 34
2. Carguepoins, 2 74
1. Drisse, 2 58
1. Itague, 3 5
2. Boulines, 1 74
6. Gambes d’hune, 2 23
2. Pendeurs de bras, 2 4
1. Bastard de racage, 2 9
8. Rides d’auban, 2 34
1. Quarantenier enflechure, 80
Beaupré.
2. Escoutes, de 3 70
2. Dormans, 4 24
2. Bras, 3 80
2. Ballancines, 3 70
2. Carguefons, 2 40
2. Carguepoins, 2 44
1. Pallanq de bout, 2 40
2. Pendeurs de bras, 3 6
1. Bastard de cucudare, 6 10
2. Aubans pour la vergue, 5 14
2 8
Perroquet de beaupré.
8. Aubans, de 3 23
1. Estai, 3 5
2 36
1. Drisse, 2 20
1. Itague, 3 5
2. Ballancines, 1 30
2. Bras, 2 50
2. Carguepoins, 2 50
8. Rides d’Auban, 2 32
Ancres.
2. Bosses, de 10 30
6. Serre-bosses, 7 84
2. Garanos de Capon, 6 82
1. Greslin pour orin, 7 80
8. Erses, 6 24
Cables.
4. Cables, de 23 120
4. 22 120
2. 12 120
2. 11 120
1. Tournevire, 12 60
Pour la chaloupe.
1. Remoi, 6 50
2. Cableaux, 3 160
1. Cableau, 3 80
Garniture
de la
chaloupe &
canot
1. quarantenier,
3. Signes,
Bitord,
3 56
3 23
2 42
2 14
80
75
....
4. Bosses pour la fosse aux cables, 8 40
16. Bosses sur les ponts, 9 64
48. Bosses de combat, 5 72
6. Quaranteniers pour amarrage des
De bosses, 480
Bonnettes en estui du grand mât.
2. Drisses, 3 70
2. Escoutes, 2 30
2. Amures, 2 24
1. Amarre pour le bouchors, 3 80
Bonnettes en estui du grand hunier.
2. Drisses, de 3 90
30
2. Amures, 2 12
De la misene
2. Drisses, de 3 60
2. Escoutes, 2 28
2. Amures, 2 22
1. Amarre pour le bouchors, 3 80
Du petit hunier.
2. Drisses, 3 80
2. Escoutes, 2 25
1. Amures, 1 12
Pour erses de poulies, 8 20
7 20
6 20
5 15
5 20
4 20
3 30
3 60
2 60
2 60
1 60
1. Elingue pour tonne, 6 12
4. Elingues pour banques, 5 32
2. Lievres de beaupré, 6 160
66. Quaranteniers pour toute sorte d’amarrages & fourures, 5280
120. Lignes, idem. 2600
170. Paquets de merlin & lusin.
3000. Bittord pour fourure.
Canons.
254. Pallans, cordage refait, de 2 à 3 3556
30. Bragues, 7 150
32. Idem. 6 144
32. Idem. 6 144
16. Idem. 5 64
5. Idem. 4 18
70. Aiguillettes, cordage refait, 2 à 3 560
200. Erses pour les affûts, 3 100
508. Erses pour les poulies de pallanqs à canon, 3 254
60. Pallanquins de sabord & les erses de poulies, 1 360
30. Itagues de sabord, 3 90
30. Autres itagues id. 3 90
120. Rabans, 2 180
1. Eslingue, 9 7
1. Eslingue, 6 6
24. Lignes, 600
30. Merlin, ....
Voiles.
1. Ralingue, de 5 90
1. Ralingue, 5 90
1. Ralingue, 4 80
1. Ralingue, 4 80
2. Ralingues, 4 160
6. Ralingues, 3 480
4. Ralingues, 2 320
8. Pieces de faux-fais, 2 640
6. Pieces de faux-fais, 2 480
36. Quaranteniers, 880
48. Lignes, 1200
Merlin, ....
Bitord, ....
Le détail des cordages qui suivent sont de Rechanges.
1. Grande itague, de 12 40
1. Itague de misene, 11 36
2. Grands escouez, 9 28
2. Escouez de misene, 8 25
1. Piece d’escoute grands, 6 90
1. Piece d’escoute de misene, 6 88
1. Grande drisse, 6 120
1. Drisse de misene, 6 120
1. Grande guindresse, 7 80
1. Guindresse de vent, 7 66
1. Piece d’escoute de grand hunier, 8 64
1. Piece d’escoute, petit hunier, 8 64
1. Piece d’itague & fausse, 6 80
1. Piece pour aubans d’hune, 5 80
1. Tournevire, 12 60
1. Surpente, 11 36
3. 4 240
3. 4 240
4. 3 320
4. 3 320
6. 2 480
6. 2 480
6. 1 480
12. Quaranteniers doubles, 1 960
12. Quaranteniers simples. 960
24. Lignes d’amarrage, 1200
60. De merlin, ....
200. De bitord, ....
Du canon.
1. Piece de cordage, de 3 80
2. Pieces, 2 80
2. Pieces, 2 80
10. Lignes, 250
12. Merlin, ....
4. Pieces cordage refait, 2 80
Du Pilote.
6. Lignes à sonder, chacune de 80
2. Lignes pour drisse, les deux de 80
1. Estai de grand mât, 17 40
1. Estai de misene, 13 18
1. Estai de l’artimon, 7 18
1. Estai du grand hunier, 6 28
1. Estai du petit hunier, 5 20
1. Itague de grand mât, 12 40
1. Itague de misene, 11 36
1. Itague pour surpente de pallancq d’estai, 8 32
1. Piece de grands escoutes, 6 90
1. Piece d’escoute de misene, 6 88
1. Paire de grands escouez, 9 56
1. Paire d’escouez de misene, 8 50
1. Drisse de grande vergue, 6 120
1. Drisse de misene, 6 120
3. Pieces d’auban du grand mât, 10 300
3. Pieces d’auban de misene, 9 300
1. Guindresse de grand hunier, 7 80
1. Guindresse de petit hunier, 7 66
1. Piece d’escoute de grand hunier, 8 64
1. Piece d’escoute de petit hunier, 8 64
Cables.
4. De 23 480
4. 22 480
2. 12 240
2. 11 240
1. Tournevire, 12 60
1. Greslin pour orin, 7 80
1. Remoi de chaloupe, 6 50
Cordages de toutes sortes pour toutes manœuvres.
Pieces de quatre-vingt brasses.
De 10 30
9 64
8 60
1 . 7 104
2 . 6 214
2 . 6 36
2 8. 6 171
4. 5 322
6 1/2. 5 1/2 525
2. 5 162
4 48
6 . 4 535
6 . 4 512
9 . 3 748
19 . 3 1552
8. 3 634
21. 3 1668
4 . 2 377
9 . 2 755
5 . 2 417
8 . 2 825
8 . 1 266
4. 1 314
108. Quaranteniers, 8580
107. Lignes, 2675
170. Pieces de merlin & luzin, ....

Il reste à faire connoître le poids de ces cordages, tant en blanc que goudronné, en recapitulant les articles précédens.

Le total de la manœuvre & garniture pese en blanc 137 milliers 448 liv. & goudronné pese 183 milliers 264 liv.

Total de la garniture du canon, pese en blanc 4 milliers 904 liv. & goudronné pese 6 milliers 538 liv.

Total de la garniture des voiles en blanc, pese 5 milliers 733 liv. & goudronné pese 7 milliers 639 liv.

Total du rechange du maître, pese en blanc 15 milliers 506 liv. & goudronné pese 20 milliers 674 liv.

Total du rechange du canonnier pese en blanc 407 liv. & goudronné pese 542 liv.

Total du rechange du pilote, pese en blanc 265 liv. & goudronné pese 353 liv.

Total général du poids de tous les cordages qui entrent dans l’armement du navire, est de 219 milliers 10 liv. tout goudronné, & ne pesoient en blanc que 164 milliers 263 liv. suivant les états les plus exacts. Voyez l’article Corderie. (Z)

Cordage, (Police & comm. de bois.) maniere de mesurer le bois à la corde. Les jurés mouleurs de bois sont chargés de veiller à ce que les particuliers ne soient point lésés par les marchands.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cordage »

Corde.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de corde et de -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cordage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cordage kɔrdaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « cordage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cordage »

  • Marché du cordage pour bateaux Rapport de recherche 2020- 2026 offre des informations analytiques précises sur le cordage bateau. Les experts du marché et les analystes compétents génèrent des informations basées sur la situation passée et actuelle de Cordage de bateau, divers facteurs affectant la trajectoire de croissance, les ventes mondiales, la demande, les revenus totaux générés et la capitalisation du marché. De plus, le rapport fournit une évaluation résumée de l’impact des politiques et des règlements fédéraux sur les opérations du marché. Il comprend également des informations détaillées relatives à la dynamique actuelle du Cordage de bateau. Le Cordage de bateau mondial agit comme une immense plate-forme qui offre plusieurs opportunités à de nombreuses entreprises, organisations, fabricants et fournisseurs réputés de se concurrencer pour devenir l’un des principaux détenteurs d’entreprises au niveau mondial et régional. Electroziq, Impact du COVID-19 sur la tendance du marché mondial du cordage pour bateaux 2020: Magistr, KAYA ROPES, Marlow, Samson, Optiparts – Electroziq
  • Dans la dernière étude sur les kits de cordage de crosse, nos experts ont fourni les dernières tendances de croissance industrielle en fonction des besoins du client. De plus, le rapport sur le marché des kits de cordage de crosse aide les fournisseurs de l’industrie primitive à renforcer leurs activités sur le marché universel des kits de cordage de crosse. Avec l’aide de cette étude de recherche, vous pouvez capturer des statistiques perspicaces et, en attendant, avoir une compréhension claire du marché mondial des kits de cordage de crosse. De plus, il vous permet de garder une longueur d’avance sur la concurrence dans l’environnement industriel. Le rapport sur le marché des kits de cordage de crosse est évalué comme une étude intelligente et systématique qui vous permet de renforcer votre point de vue lié à plusieurs facteurs tels que la croissance du marché des kits de cordage de crosse, les tendances futures, la situation actuelle et les perspectives à venir pour des segments distincts. Journal l'Action Régionale, Rapport de prévision du marché des kits de cordage de crosse (impact COVID-19) 2020-26:, colorants de la côte Est, Jimalax, Re-Lax – Journal l'Action Régionale
  • Plutôt Head, Wilson ou Babolat ? Du poids de la raquette à sa rigidité en passant par la tension du cordage, une multitude d’éléments sont à prendre en compte pour faire son choix. Si bien que lorsque l’on a un bon niveau, il peut être intéressant de tout simplement se jeter sur les modèles pensés pour les pros comme Nadal, Federer ou Djokovic, dont les raquettes utilisées sur les courts sont également disponibles en magasin ou sur les sites dédiés aux professionnels. Petit tour d’horizon. Boursorama Lifestyle, Combien coûte une raquette de champion ? - Boursorama Lifestyle
  • Tirer sur un cordage : Embraquer le mou d'un cordage Bateaux.com, Vocabulaire nautique, le vrai parler marin
  • Ici, chaque cordage et chaque poulie sont observés au peigne fin. Ces derniers jours, les marins de l'Hermione, ce navire de guerre historique, n'ont pas chômé. Il faut que tout soit prêt pour samedi 27 juin et le retour du public sur le bateau après trois mois de confinement. Seule différence : il y aura un sens de circulation pour faire respecter les nouvelles normes sanitaires. Franceinfo, Charente-Maritime : L'Hermione va reprendre du service

Images d'illustration du mot « cordage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cordage »

Langue Traduction
Anglais rope
Espagnol cuerda
Italien corda
Allemand seil
Chinois
Arabe حبل
Portugais corda
Russe веревка
Japonais ロープ
Basque soka
Corse corda
Source : Google Translate API

Synonymes de « cordage »

Source : synonymes de cordage sur lebonsynonyme.fr
Partager