Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passement »
Passement
[pasmɑ̃]
Définitions de « passement »
Passement - Nom commun
-
Action de franchir un espace ou de déplacer quelque chose d'un lieu à un autre.
La passement des marchandises à la frontière était aussi courante que le mouvement du soleil.
— (Citation fictive) -
Ornement textile, généralement composé de fils d’or, de soie ou de laine, utilisé pour décorer des vêtements ou des meubles.
C’est du passement français, du huit-brins… Mais si vous voulez, nous en avons de l’ordinaire, du gros… Celui-là est à quarante-cinq kopecks l’archine mais, excusez du peu, ce n’est pas la même qualité ! -- Anton Tchekhov -- Polinka
Expressions liées
-
Passement de jambe (La jambe tendue fait obstacle au déplacement des jambes de l'adversaire)
Le premier, Ashey Cole. En 2003, le jeune portugais d’alors n’était qu’une promesse et dès sa 6ème rencontre en Premier League, Cristiano va montrer de quoi il est capable. Et ça tombe sur Ashley Cole. Le Gunner subit les assauts répétés du numéro 7 sur son aile. Sur le plus spectaculaire, Cristiano fait mine de repiquer vers le centre, s’arrête net et d’un passement de jambe repart sur sa droite. Ça va beaucoup trop vite pour le latéral gauche anglais qui glisse sur le coup. A seulement 18 ans, CR7 venait d’humilier l’un des meilleurs défenseurs du monde.
— Afrique Sports, Cristiano Ronaldo humilie 5 stars du football
Étymologie de « passement »
Du verbe passer avec le suffixe -ment. Provençal passamen; espagnol pasamiento; italien passamento, action de passer. Cette signification s'est étendue aux passements, parce qu'ils passent, s'étendent sur l'habit, sur le meuble. L'espagnol et l'italien pasamano, passamano, viennent de pasar, passar, passer, et mano, main.Usage du mot « passement »
Évolution historique de l’usage du mot « passement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passement »
Citations contenant le mot « passement »
-
OM : "J'aime bien les passements de jambes, ça permet...
LaProvence.com — OM | OM : "J'aime bien les passements de jambes, ça permet vraiment de déstabiliser l'adversaire" (Payet) | La Provence -
Adepte également du passement de jambes, Mason Greenwood devrait user dans un futur proche de cette qualité supplémentaire pour accentuer les différences sur son côté.
90min.com — Manchester United : Le profil de Mason Greenwood à la loupe -
Il permet d'abord l'ouverture du score d'Ambrose qu'il lance parfaitement dans l'espace (53e), il marque ensuite un superbe but après avoir effacé son vis à vis d'un passement de jambe avant de placer une frappe puissante (87e).
DZfoot.com — Amical : Boulaya buteur et passeur contre Charleroi -
De tous les gestes techniques qu'un footballeur a dans son attirail, le passement de jambes est certainement l'un des plus déstabilisants pour son adversaire direct. Maîtrisé à la perfection, il peut être dévastateur, surtout lorsque plusieurs passements sont enchaînés, avant un départ supersonique à gauche ou à droite. Ces 10 maîtres en la matière nous l'ont prouvé dans l'histoire !
90min.com — Les 10 footballeurs maîtres du passement de jambe -
L'Inter a fait le travail en dominant facilement cette rencontre avec un Lukaku décisif. Le Belge ouvrait d'abord la marque d'une tête puissante de près (1-0, 34e) en se débarrassant, grâce à un bel appel, de Zapata, puis il scellait la rencontre d'un exploit individuel. Il effaçait ainsi deux adversaires, dont l'un d'un beau passement de jambes, avant d'aller tromper Perin, le gardien, d'une frappe clinique dans la surface (3-0, 90 +3).
L'Équipe — L'Inter Milan s'impose face au Genoa avec un grand Lukaku - Foot - ITA - L'Équipe -
VIDÉO - Pandémie de coronavirus oblige, le monde du football est à l'arrêt. Mais pas Le Figaro, qui vous fait revivre quotidiennement les plus beaux buts de ces dernières années. Aujourd'hui, les passements de jambes et le but d’Ocampos face à Nice en 2013.
Sport24 — En attendant le foot : les passements de jambes et le but d’Ocampos face à Nice en 2013 - Ligue 1 - Football
Traductions du mot « passement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trimming |
| Espagnol | guarnición |
| Italien | rifinitura |
| Allemand | trimmen |
| Chinois | 修整 |
| Arabe | زركشة |
| Portugais | aparar |
| Russe | зачистка |
| Japonais | トリミング |
| Basque | trimming |
| Corse | tagliata |