Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passement »
Passement
[pasmɑ̃]
Définitions de « passement »
Passement - Nom commun
- Passement — définition française (sens 1, nom commun)
- Action de franchir un espace ou de déplacer quelque chose d'un lieu à un autre.
-
Ornement textile, généralement composé de fils d’or, de soie ou de laine, utilisé pour décorer des vêtements ou des meubles.
C’est du passement français, du huit-brins… Mais si vous voulez, nous en avons de l’ordinaire, du gros… Celui-là est à quarante-cinq kopecks l’archine mais, excusez du peu, ce n’est pas la même qualité ! -- Anton Tchekhov -- Polinka
Expressions liées
-
Passement de jambe (La jambe tendue fait obstacle au déplacement des jambes de l'adversaire)
Comment se lasser de cette percée entre les quatre jambes de Vazquez et Militao ? Vitesse d’exécution de son double passement de jambe, conduite de balle parfaite pour mieux armer ensuite, mais aussi choix idéal de la zone pour enclencher son dribble… Initiée par une talonnade de Neymar côté gauche, cette action s’est achevée entre les compas du portier belge Thibaut Courtois.
— leparisien.fr, PSG-Real Madrid : le but sensationnel de Mbappé en vidéo - Le Parisien
Étymologie de « passement »
Du verbe passer avec le suffixe -ment. Provençal passamen; espagnol pasamiento; italien passamento, action de passer. Cette signification s'est étendue aux passements, parce qu'ils passent, s'étendent sur l'habit, sur le meuble. L'espagnol et l'italien pasamano, passamano, viennent de pasar, passar, passer, et mano, main.Usage du mot « passement »
Évolution historique de l’usage du mot « passement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passement »
Citations contenant le mot « passement »
-
Il permet d'abord l'ouverture du score d'Ambrose qu'il lance parfaitement dans l'espace (53e), il marque ensuite un superbe but après avoir effacé son vis à vis d'un passement de jambe avant de placer une frappe puissante (87e).
DZfoot.com — Amical : Boulaya buteur et passeur contre Charleroi
Traductions du mot « passement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trimming |
| Espagnol | guarnición |
| Italien | rifinitura |
| Allemand | trimmen |
| Chinois | 修整 |
| Arabe | زركشة |
| Portugais | aparar |
| Russe | зачистка |
| Japonais | トリミング |
| Basque | trimming |
| Corse | tagliata |